imiennik oor Frans
imiennik
pl
ktoś, kto ma takie samo imię, jak dana osoba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
homonyme
pl
ktoś, kto ma takie samo imię lub nazwisko, jak dana osoba
Można by rzec, że jest spełnieniem marzeń swego imiennika.
On dit même qu'il représente le rêve devenu réalité de son homonyme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W grubym dossier, które kazałem sobie pokazać, ujrzałem przez chwilę twarz mego imiennika.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
Maldon w Sussex różniło się znacznie od swego imiennika w Surrey.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLiterature Literature
Jest wśród nich mój imiennik?
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec zawsze mówił, że pewnego dnia wzniosę się do poziomu mojego imiennika,
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Gogol, to twój imiennik.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letni domek, w którym przebywał, nie zmienił się wiele od czasu, gdy mieszkał tu i umarł jego imiennik.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Literature Literature
— A może zna pani jakiegoś innego Gilberta, — mojego imiennika, którego zbrodnie spadły na moją głowę?
Voilà un biscuitLiterature Literature
Odkąd dowiedział się o swoim imienniku, dziadku Vaderze, sny stały się wyraźniejsze, bardziej szczegółowe.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
I to jest Wee Wowa, prawie Twój imiennik.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy słyszał pan kiedyś o jakimkolwiek innym księciu Pożarskim poza tym moim bohaterskim imiennikiem?
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
Drugi Jeroboam na tronie izraelskim nie zrywa z fałszywym kultem praktykowanym przez swego imiennika.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesjw2019 jw2019
- Garumn ciągle nosi zbroję i broń Bruenora, mego imiennika i bohatera mojego klanu.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
Jak swój imiennik, nie zabijał rozsądnie, ale dobrze... i odprawił na tamten świat osiem żon
Quel est le but?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak mój imiennik?
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punktem kulminacyjnym, zakładając, że z powodzeniem udało wam się wyhodować kijankę, obserwując jej zachowanie i fazy rozwoju, jest wybranie się z nią do jej imiennika/ czki i przedyskutowanie zaobserwowanych przez ciebie oznak.
Désolé, pour ta mèreQED QED
- Masz nadzieję odeprzeć zarzuty swojego sławnego imiennika?
Rien du tout?Literature Literature
Powieść tę dedykuję Haroldowi Earlowi „Samowi” Berry’emu, imiennikowi Harolda Earla „Cottona” Malone’a.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Jesteś równie znakomitym graczem, jak twój imiennik
lls ont une piscine?Literature Literature
— Tak jak twój imiennik, twórca fortuny Tsutsumi, który z dumą zapomniał, że jego przodkowie byli Koreańczykami.
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
Znałem twojego imiennika.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kracz, nie kracz, imienniku, powiedział Pedro Rengifo, śmiejąc się, choć nagle zbladł.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
To zwykła być statua naszego imiennika.
Et il s' était présenté à la MairieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Taaa, mój imiennik w Moskwie robi mnóstwo rzeczy.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
– Przyznaję, że zacząłem się o nich uczyć, ponieważ zapragnąłem dorównać mojemu imiennikowi.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anLiterature Literature
Przypominasz swojego imiennika.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.