Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d’Alfred Nobel
imiesłów oor Frans
imiesłów
pl
gram. forma czasownika używana jako przymiotnik lub przysłówek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
participe
pl
gram. forma czasownika używana jako przymiotnik lub przysłówek;
Kiedy nowy uczestnik przybywa, musimy ocenić ich osobiste rzecze zanim zostaną im zwrócone.
Quand un nouveau participant arrive, nous devons évaluer ses biens avant qu'ils puissent les récupérer.
gérondif
participe passé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imiesłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
participe
pl
strona ujednoznaczniająca w projekcie Wikimedia
fr
forme verbale
Kiedy nowy uczestnik przybywa, musimy ocenić ich osobiste rzecze zanim zostaną im zwrócone.
Quand un nouveau participant arrive, nous devons évaluer ses biens avant qu'ils puissent les récupérer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba im pokazać, kim się jest.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- Kor
Je vous comprendsopensubtitles2 opensubtitles2
W 1937 ukończył Leningradzką Akademię Wojskowo-Polityczną im. Lenina i podjął pracę wojskowo-polityczną.
Employé service clientèle après-venteWikiMatrix WikiMatrix
uważa, że przyjęcie, ratyfikacja i wdrożenie takiej konwencji nie tylko poprawi sytuację znacznej liczby kobiet na rynku prac domowych, gwarantując im godne warunki pracy, ale również podniesie poziom ich włączenia społecznego;
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
Prawodawca unijny pozostawia im w ramach tych środków określenie zarówno „zakresu pokrycia szkód”, jak i „warunków ubezpieczenia”.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
Si, à la suite de lted2019 ted2019
Jeżeli takie narzędzia nie są dostępne na rynku, organy te udostępniają także użytkownikom końcowym narzędzia informacyjne umożliwiające im określenie możliwości dostępu do sieci na różnych obszarach, z poziomem szczegółowości pomocnym w dokonaniu wyboru operatora lub dostawcy usług.
Ouste, ouste, ouste!Eurlex2019 Eurlex2019
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Un schnaps, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLDS LDS
To wredni kłamcy i już im zapowiedziałem, że nigdy cię im nie przedstawię
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Można argumentować dalej, że obecne czasy to czasy zbytniej niepewności i kryzysu, by rozmyślać o symbolach Europy, więc to nie jest właściwy moment, aby Parlament poświęcał im swój czas.
Mets ces vêtementsEuroparl8 Europarl8
Każda z nich będzie świadczyła „usługi publiczne, które muszą one wykonać”(29), „z myślą o realizacji celów, które im wspólnie przyświecają”.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEuroParl2021 EuroParl2021
Znaczenie innych stosowanych w niniejszej decyzji pojęć jest zgodne ze znaczeniem przypisanym im w rozporządzeniu i w rozporządzeniu wykonawczym.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEurLex-2 EurLex-2
| Urzędnicy publiczni pełnią powierzone im obowiązki w sposób obiektywny, bezstronny i lojalny wobec UE (regulamin pracowniczy, art. 11).
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli Maldor będzie z ciebie zadowolony, na pewno przedstawi cię im w swoim czasie.
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
W innych przypadkach przedłożenia dowodów z opóźnieniem organy celne kraju przywozu mogą przyjąć dowody pochodzenia, jeżeli produkty zostały im przedstawione przed upływem wspomnianego terminu.
Voter avocat est Ià pour vous voirEurLex-2 EurLex-2
Niepowiązani pośrednicy kredytowi udzielają konsumentowi informacji o różnicach w wysokości prowizji płaconej im przez różnych kredytodawców, w imieniu których oferują oni kredyty konsumentowi.
Pas grand- chose lui échappenot-set not-set
Im szybciej się ich nauczysz, tym lepiej dla ciebie.
Alain LefèvreLiterature Literature
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
En principe, ça passejw2019 jw2019
Rzadko im przeszkadzała i pojawiała się tylko wtedy, gdy jej potrzebowali.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertLiterature Literature
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialjw2019 jw2019
Brakuje im dyscypliny
Toutes font état d' évènements similairesopensubtitles2 opensubtitles2
Im więcej pieniędzy zarobisz, tym więcej ona zarobi.
Des vagues deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro Afgańczycy muszą się przystosować, również my powinniśmy to zrobić, tak, aby pomóc im w budowaniu takiego modelu państwa, który będzie połączeniem nowoczesności z afgańską tradycją.
Ils sont vraiment bruyantsEuroparl8 Europarl8
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.