imię żeńskie
prénom féminin
Imię oor Frans
Imię
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Prénom
Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.
Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imię
pl
indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.); pot. również nazwa zwierzęcia, rośliny itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nom
pl
przest. rzeczownik (imię rzeczowne), przymiotnik (imię przymiotne) lub liczebnik (imię liczbowe)
Znam kobietę, która ma identyczne jak ja imię i nazwisko.
Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.
prénom
pl
nazwa, która odróżnia osoby z tej samej rodziny
fr
nom permettant de distinguer les membres d'une même famille
Myślę, że Tom to piękne imię.
Je trouve que Tom est un beau prénom.
nom de baptême
fr
Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.
Ja rozumiem, że to jest zabawne, lecz to jego prawdziwe, Chrześcijańskie, imię
Je sais que c'est hilarant, mais c'est son nom de baptême.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
petit nom · réputation · renommée · dénomination · honorabilité · nom personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie ustne (O-000046/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pytanie ustne (O-000047/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastępca autora), Juan Fernando López Aguilar i Carlo Casini rozwinęli pytania.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurnot-set not-set
Znał imiona wszystkich pielęgniarek.
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
Daniel to tylko imię.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOMID opłacał jego pomoc; on sam organizował spotkania w imieniu KOMID, w tym spotkanie między KOMID a osobami z kręgów obronności w Mjanma/Birmie w celu omówienia kwestii finansowych.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Eurlex2019 Eurlex2019
Potrzebuję listu gończego na skurwysyna o imieniu Tater.
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach dorocznego zgromadzenia Porozumienia lizbońskiego Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO), w szczególności w związku z przewidywanym przyjęciem decyzji w sprawie specjalnych składek Umawiających się Stron zgodnie z art. 24 ust. 2 ppkt (v) Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego w sprawie nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych.
Je viens de sortir de prisonEuroParl2021 EuroParl2021
Niepowiązani pośrednicy kredytowi udzielają konsumentowi informacji o różnicach w wysokości prowizji płaconej im przez różnych kredytodawców, w imieniu których oferują oni kredyty konsumentowi.
Vodka- whisky!not-set not-set
Zgodnie z Twoją wolą, w imię Jezusa Chrystusa.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na imię Izmael i przyszedłem tu z własnej inicjatywy porozmawiać z tobą, panie.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
W dniu 4 listopada 2005 r. Komisja otrzymała skargę na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) od przedsiębiorstwa Euromatex („skarżący”) w imieniu producenta reprezentującego znaczną część, w tym wypadku ponad 50 %, łącznej wspólnotowej produkcji niektórych rodzajów elektrod wolframowych.
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesjw2019 jw2019
Nosiła zupełnie inne imię, zwykłe dziewczęce imię, ale sama nie za bardzo je lubiła.
Ma place est ici en ce momentLiterature Literature
Ma na imię Taka.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?
Tu crois que je le savais?opensubtitles2 opensubtitles2
Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii i jej państw członkowskich do podpisania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem zawarcia tego Protokołu.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
Umowa została podpisana w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dniu 14 kwietnia 2005 r. z zastrzeżeniem jej możliwego zawarcia w terminie późniejszym, zgodnie z decyzją 2005/371/WE (2).
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w czerwcu 2008 r., złożona w imieniu sześciu najbardziej zaangażowanych państw, jest w dalszym ciągu aktualna i musi zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEuroparl8 Europarl8
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrejw2019 jw2019
Mam na imię Billy.
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobowiązania prawne, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b), to zamówienia, umowy w sprawie przyznania dotacji lub preliminarze programów zawarte przez państwa AKP, KiTZ lub ich władze albo zamówienia lub umowy w sprawie przyznania dotacji zawarte przez Komisję działającą w ich imieniu i na ich rzecz.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
De plus,il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod imieniem Doyle.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy podatnik upewnia się, że faktura została wystawiona przez niego, nabywcę lub usługobiorcę, lub w jego imieniu i na jego rzecz, przez osobę trzecią, w następujących przypadkach:
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Należy określić szczegółowe zasady sporządzania dokumentacji księgowej, przepisy upoważniające księgowego Komisji do delegowania niektórych swoich zadań na pracowników w tych urzędach oraz procedury operacyjne dotyczące rachunków bankowych, które Komisja powinna mieć możliwość otwierać w imieniu urzędów europejskich.
Merci, gente dameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W drodze odstępstwa od przepisów niniejszego tytułu, tłumacze konferencyjni zatrudnieni przez Parlament Europejski lub przez Komisję w imieniu instytucji i organów ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ podlegają warunkom przewidzianym w Porozumieniu z dnia 28 lipca 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Komisją i Trybunałem Sprawiedliwości w imieniu instytucji, z jednej strony, i stowarzyszeń reprezentujących grupy zawodowe, z drugiej strony.
Ce sont leurs blagues du jourEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.