imię żeńskie oor Frans
imię żeńskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prénom féminin
pl
imię noszone przez kobiety
fr
prénom donné aux femmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale dała chłopcom imiona żeńskie, a dziewczynkom męskie.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueQED QED
Tak, to brzmi jak imię żeńskie.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To imię żeńskie, a jak wiesz, jestem facetem.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwałem cię przypadkowym imieniem żeńskim.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Ashley to imię żeńskie.
Tape fort, mec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enrico to imię żeńskie.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z Adèle i Léopoldine wszystkie inne imiona żeńskie są żałosne
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Literature Literature
Czy Scully brzmi jak imię żeńskie?
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla bezpieczeństwa każdemu z nich nadano jakieś imię żeńskie.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisejw2019 jw2019
To imię żeńskie.
Nous allons esquiver tarécente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego imię żeńskie?
Bonjour RokuWikiMatrix WikiMatrix
Nie można poza tym pominąć zwyczaju nadawania dziewczętom imion żeńskich, a chłopcom imion męskich.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
W latach 1970–1984 Jennifer było najpopularniejszym imieniem żeńskim w Stanach.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Zauważam imię żeńskie „Solena” i naciskam przycisk automatycznego połączenia.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Wprawdzie Shannon to imię żeńskie, ale równie dobrze może to być nazwisko.
La patiente de House?Literature Literature
Zuzanna – imię żeńskie pochodzenia biblijnego.
Il fait partie d' une seule et même équipeWikiMatrix WikiMatrix
Wybrawszy imię żeńskie spośród połowy tuzina, jakie natychmiast odnalazła pamięć, odparła: – Ellen.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Literature Literature
Angel udał się do swojego pokoju i zaczął spisywać listę imion żeńskich.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Męskie imiona perskie Żeńskie imiona perskie
C' était pas vraiment prévu?WikiMatrix WikiMatrix
Właściwy krąg odbiorców postrzegałby słowo „ella” nie jako wskazówkę geograficzną towarzyszącą słowu „valley”, lecz jako imię żeńskie lub zaimek osobowy rodzaju żeńskiego.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
Co ciekawe, w tym samym spisie, w Rodzaju 36:41, występuje imię kobiety — Oholibama — co pozwala uznać także Timnę za imię żeńskie.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
Początkowo dziesięć z dwudziestu pięciu wyznaczonych kamieni ruszyło pierwszej zimy z Mary Ann (kamień A – niektórzy naukowcy nadają im imiona żeńskie) przemierzając ok.
Le défi du développementWikiMatrix WikiMatrix
W istocie dodanie do imienia Arthur imienia żeńskiego może sprawiać wrażenie, że chodzi tutaj o rozszerzenie lub wariant znaku towarowego składającego się jedynie z imienia Arthur.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
W oznaczeniu złożonym „PORT CHARLOTTE” drugie oznaczenie, „CHARLOTTE”, które jest elementem dominującym z uwagi na swoje rozmiary i charakter odróżniający, będzie od razu interpretowane jako imię żeńskie.
Aprés demaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.