inkluzja oor Frans
inkluzja
pl
Ciałko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inclusion
Naukowcy zbadali materiały i parametry wymagane podczas procesu anodyzacji czystego glinu, stopów glinu oraz glinu z inkluzjami.
Les chercheurs ont étudié les matériaux et les paramètres pour anodiser de l'aluminium, pur, avec des inclusions ou sous forme d'alliages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inkluzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Inclusion
Naukowcy zbadali materiały i parametry wymagane podczas procesu anodyzacji czystego glinu, stopów glinu oraz glinu z inkluzjami.
Les chercheurs ont étudié les matériaux et les paramètres pour anodiser de l'aluminium, pur, avec des inclusions ou sous forme d'alliages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Dzięki temu, że badani prowadzili dzienniki i analizowali sposób spędzania czasu w ciągu doby - mówi dr Barnes - byliśmy w stanie poznać ich 'udzielanie się' i stwierdzić, co można zrobić, by zapewnić większą inkluzję społeczną."
Nous voulions être avec Satchelcordis cordis
Naukowcy zbadali materiały i parametry wymagane podczas procesu anodyzacji czystego glinu, stopów glinu oraz glinu z inkluzjami.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennecordis cordis
Jest tam ponadto pracownia, w której fachowcy przeistaczają surowe kamienie w przepiękną biżuterię oraz polerowane precjoza z inkluzjami roślinnymi i zwierzęcymi.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
"Poprawa dostępu do transportu publicznego oraz innych obiektów i usług może znacznie wspomóc inkluzję społeczną w Wlk. Brytanii."
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.cordis cordis
Badania i monitoring na rzecz równości, wolności, wartości odżywczych, demokracji, inkluzji politycznej i innych praw podstawowych dla wszystkich oraz przeciwko rasizmowi, antysemityzmowi oraz nieprzestrzeganiu praw podstawowych oraz udostępnianie informacji w związku z powyższymi
Elle arrêtait pas de bavassertmClass tmClass
Kierowniczka instytucji koordynującej podkreśliła rolę obecnego programu badawczego w podnoszeniu umiejętności i kwalifikacji pracowników oraz wkład, jaki on wnosi w działania na rzecz inkluzji i wspieranie rodzin a także całych społeczności.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalcordis cordis
jest szczególnie zaniepokojony negatywnym wpływem, jakie będą miały istotne cięcia budżetowe w dziedzinie edukacji w niektórych państwach członkowskich na trudną sytuację młodych ludzi oraz na wprowadzenie w życie propozycji związanych z inicjatywą „Szanse dla młodzieży”; wzywa Komisję do upewnienia się, że zalecenia kierowane do państw członkowskich dotyczące odzyskania stabilności budżetowej nie zaszkodzą strategiom politycznym i programom mającym na celu wspieranie zatrudniania i inkluzji społecznej ludzi młodych oraz zapobieganie marginalizacji i utracie kontaktu z rynkiem pracy w przypadku młodych ludzi, ani tych strategii i programów nie zniweczą;
Une réplique parfaiteEurLex-2 EurLex-2
Inkluzje: liczne.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.WikiMatrix WikiMatrix
Usługi edukacyjne, w tym oświata publiczna w zakresie potrzeby równości, wolności, wartości odżywczych, demokracji, inkluzji politycznej i innych praw podstawowych dla wszystkich oraz przeciwko rasizmowi, antysemityzmowi oraz nieprzestrzeganiu praw podstawowych oraz udostępnianie informacji w związku z powyższymi
remplacement d'un contrat de travail existant par un autretmClass tmClass
Uzupełnia to środki mające na celu stworzenie tożsamości europejskiej, której treść można wzbogacić o zasadę inkluzji bez asymilacji.
Il semble satisfait.- Et toi?not-set not-set
Czyli mamy program reform i program inkluzji.
Tu es bosniaque?- OuiQED QED
W prowincji Tucumán odwiedziliśmy kampanię “Przez Projekt Międzyministerialny budujemy inną przyszłośc dla chłopców i dziewcząt z Santa Ana,” który ma na celu promowanie rozwoju strategii inkluzji, reintegracji i/lub retencji chłopców i dziewcząt znajdujących się w sytuacji lub zagrożeniu pracą w ramach formalnego systemu edukacyjnego.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.gv2019 gv2019
Szuka tam inkluzji — zachowanych w bursztynie bezkręgowców, kręgowców i innych organicznych szczątków.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
Program inkluzji nie jest wynikiem wyborów.
pour des raisons liées à lted2019 ted2019
Systemy rentgenowskie, urządzenia rentgenowskie, instalacje rentgenowskie i ich części do zastosowań niemedycznych, mianowicie systemy rentgenowskie do testów nieniszczących w nauce i przemyśle, mianowcie do pomiarów przestrzennych w urządzeniach i komponentach mechanicznych i elektronicznych, do wykrywania, lokalizacji i wizualizacji defektów mechanicznych, wariacji i błędów projektowych, deformacji, pęknięć, ubytków, inkluzji i nieczystości
Qu' il le garde le temps qu' il fauttmClass tmClass
Wiele barwników o nietypowym charakterze pokazuje irydowirusowe inkluzje: eozyna do krwi, trichromian Massona i inne
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Charteeurlex eurlex
Rosja podziela pragnienie inkluzji Chin.
Je connais ma marchandiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luksemburg jest także liderem w zakresie e-inkluzji - 76 % osób niezamożnych posiada w tym kraju dostęp do Internetu (średnia dle UE wynosi 53 %).
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilcordis cordis
Badania sugerują, że inkluzje stopów osmu w prehistorycznych przedmiotach ze złota mogą zostać wykorzystane do wskazania dokładnego źródła prehistorycznego złota — np. poszczególnych monet i obiektów dziedzictwa kulturowego.
Vous n' avez pas trouvé Mcordis cordis
Podobnie, cele zatrudnienia, solidarności i inkluzji społecznej nie mogą być oddzielone od gospodarki zglobalizowanej, w której wchodzą w grę konkurencyjność i atrakcyjność Europy.
Regarde les autresEurLex-2 EurLex-2
Cytoplazma zainfekowanych komórek zabarwia się na niebiesko i zawiera słabo zabarwione na czerwono jądro oraz inkluzję różnej wielkości, zabarwioną na kolor jaskrawo czerwony
ll y a un vieux " Chemin de fer "eurlex eurlex
Istnieje nadzieja, że prowadzone w toku projektu prace ostatecznie pomogą w propagowaniu współpracy i wymiany wypracowywanej w Europie bazy wiedzy poprzez pobudzanie transferu wiedzy i jej asymilacji, umożliwiając pełniejszą inkluzję i udział oraz faktyczną harmonizację całej UE.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disquecordis cordis
inkluzja
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Próbka z wargi Becca'i nie wykazuje wewnątrzjądrowych inkluzji owrzodzenia
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie inkluzje uważa się za najcenniejsze?
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.