Inklinacja magnetyczna
Inclinaison magnétique
Inklinacja oor Frans
Inklinacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Inclinaison de l'axe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inklinacja
pl
fiz. nachylenie, kąt nachylenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inclinaison
pl
kąt pomiędzy płaszczyzną orbity a płaszczyzną odniesienia
fr
angle entre le plan d'une orbite et un plan de référence
tendance
condoléance
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inclination · partialité · compassion · entente · sympathie · compréhension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekonał się, że jego inklinacji do kreowania rzeczywistości dorównuje tylko skłonność naszego świata do samozagłady.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Różnice w podstawowych parametrach orbitalnych to zaledwie 5% dla półosi wielkiej, 1,4° dla inklinacji oraz 0,08 dla mimośrodu.
Commission paritaire de la constructionWikiMatrix WikiMatrix
Trudno przyznać się przed samym sobą do takiej inklinacji.
le certificat nLiterature Literature
Przeor pokręcił głową, niezadowolony z własnych inklinacji ku grzesznikom tego świata
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Wiedziałem, że małe żabki mają inklinacje do podróży kosmicznych, tak jak ludzie.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?ted2019 ted2019
— A może to pan Strange wykazuje silną inklinację do mordowania oraz okaleczania bliźnich, tudzież kradzieży?
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeLiterature Literature
Nie ma ani być nie może gwarancji i ograniczeń dla tego rodzaju metod o faszystowskich inklinacjach.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Jest oddzielona od reszty pasa przerwą Kirkwooda, odpowiadającą rezonansowi 4:1, a jej orbity mają dużą inklinację.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieWikiMatrix WikiMatrix
Wampir nie miał inklinacji do teatralnych gestów
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, której orbita ma inklinację 51,6°, wymagała z tego powodu zainstalowania dodatkowych osłon.
Dispositions finalesWikiMatrix WikiMatrix
Choć inklinacje w stosunku do osób tej samej płci są realne, nie może pojawić się żaden wyraz takiego pociągu.
Vos gueules, vous tousLDS LDS
W każdym razie – ciągnie – mam naturalną inklinację do badań dotyczących hormonów.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Większość planetoid głównego pasa ma orbity o ekscentryczności poniżej 0,4 i inklinacji poniżej 30°.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisWikiMatrix WikiMatrix
Ponadto jej kultura i naturalne inklinacje zabraniały trwałych związków.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESELiterature Literature
OPS 0855 wszedł na orbitę o apogeum 305 km, perygeum 298 km i inklinacji 32,82°.
Tiens, pour te protéger papaWikiMatrix WikiMatrix
Pytam: czy gdyby postawa, uczynki i duchowe inklinacje odbijały się w wyglądzie fizycznym, oblicze kobiety, która narzekała, byłoby tak urocze jak oblicze kobiety, którą krytykowała?
Un étranger au coupleLDS LDS
Ktoś może powiedzieć, że ten pierwszy może mieć silniejsze inklinacje religijne.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésLiterature Literature
Dodajmy, że w Peru stale powtarzają się pogłoski na temat inklinacji tego skrajnego homofoba.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Literature Literature
Miał nadzieję, że może ktoś ma krewną z inklinacjami do pobożnej dobroczynności.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Zapanować nad innymi zjawiskami, takimi jak agresja seksualna czy inklinacje do przemocy?
Tu sais, même Loyd commence à me plaireLiterature Literature
Nie mieli do tego ani predyspozycji, ani inklinacji.
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
Zdaniem Plantageneta, lata przed powołaniem agencji WPA nie sprzyjały jego artystycznym inklinacjom.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésLiterature Literature
Do 1994 roku zostało zidentyfikowanych ponad 10 członków tej rodziny; mają one półosie wielkie pomiędzy 2,50 a 2,82 j.a. i inklinacje 33–38°.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noWikiMatrix WikiMatrix
Z tą swoją szczególną inklinacją do matematycznej elegancji
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
W rodzinach o inklinacjach matematycznych jest bardziej prawdopodobne, że uwaga dzieci zostanie zwrócona na tę dziedzinę poprzez rozwiązywanie łamigłówek matematycznych i gry.
Vous faites quoi?cordis cordis
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.