opłata za inkaso
frais d'encaissement
Inkaso oor Frans
Inkaso
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
titre interbancaire de paiement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inkaso
pl
pobranie należności pieniężnej dokonane przez inkasenta (lub za pomocą rozliczenia bankowego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ensemble
collection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone przez agencje inkasa (CPC 87902) || BE, EL, IT: wymóg obywatelstwa.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEurLex-2 EurLex-2
Wymóg obywatelstwa UE w stosunku do inwestorów oferujących usługi świadczone przez agencje inkasa oraz usługi świadczone przez biura kredytowe.
Toutefois, aux stades suivant celui de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 14 czerwca 2006 r. dokonano inkasa obu czeków w łącznej kwocie 1 399 900 EUR w dobro rachunku bankowego spółki Grontimmo.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Salda rachunków rozliczeniowych (należności), w tym inkaso czeków
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
Usługi finansowe, mianowicie usługi finansowania, rozliczania, faktoringu i inkaso i doradztwo związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami
◦ Stratégie et méthodetmClass tmClass
przedsiębiorstwo GUS Holding: sprzedaż detaliczna produktów zamawianych z domu oraz kredyt konsumencki i inkaso należności
• Est-ce que le commerce électronique est important?oj4 oj4
Jeżeli łączna wysokość wypłat dokonanych uprzednio przekracza wysokość końcowej kwoty dotacji, Sekretarz Generalny lub jego pełnomocnik wydaje polecenie inkasa na kwotę nadwyżki
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesoj4 oj4
Inkaso czeków i kart kredytowych
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoiretmClass tmClass
Zbycie roszczeń o odszkodowanie wyłącznie z powodu naruszenia przepisów krajowego i/lub europejskiego prawa kartelowego i pokrewnych dziedzin prawa UE i EOG oraz krajów członkowskich, usługi w zakresie inkaso oraz finansowanie procesów związanych z odszkodowaniami wyłącznie z powodu naruszenia przepisów krajowego i/lub europejskiego prawa kartelowego
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.tmClass tmClass
Usługi inkaso w kraju i za granicą, zwłaszcza pozasądowe inkasowanie dla innych lub dla własnych celów scedowanych wierzytelności, inkasowanie wierzytelności na zlecenie komornika sądowego, dochodzenie roszczeń w ramach sądowego postępowania upominawczego, egzekucyjnego i przymusowego postępowania licytacyjnego, wykonywanie czynności powierniczych wszelkiego rodzaju oraz zarządzanie wierzytelnościami
cryptosporidiose et agents responsablestmClass tmClass
Odsetki te zwracane są na mocy polecenia inkasa wystawianego przez Sekretarza Generalnego lub jego pełnomocnika.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
Dysponuje także instrumentami niezbędnymi do ściągania wierzytelności, nawet wówczas, gdy instytucja kredytowa oczekuje, że kredytobiorca dokona inkasa wierzytelności.
Le présidentnot-set not-set
Urzędnik ds. księgowości odpowiada za prawidłowo sporządzone polecenia inkasa
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maleurlex eurlex
Zachowuje on wszelką wymaganą staranność na rzecz odzyskania wszelkich środków należnych Centrum w terminie wskazanym na poleceniach inkasa oraz zapewnić ochronę praw należnych Centrum
Nous avions torteurlex eurlex
Oprogramowanie do zarządzania finansami i inkasem
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantetmClass tmClass
Inkaso przewoźnego, a mianowicie ściąganie rozliczeń dla armatorów
Ça aurait plu à KatietmClass tmClass
Wydatki administracyjne obejmują koszty poniesione w związku z inkasem składek, zarządzaniem portfelem, obsługą premii i rabatów oraz reasekuracją.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Zachowuje on wszelką wymaganą staranność na rzecz odzyskania wszelkich środków należnych Centrum w terminie wskazanym na poleceniach inkasa oraz zapewnić ochronę praw należnych Centrum.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
Dysponuje także instrumentami niezbędnymi do ściągania wierzytelności, nawet wówczas, gdy instytucja kredytowa oczekuje, że kredytobiorca dokona inkasa wierzytelności
A/equine/Newmarket/#:# UA/mloj4 oj4
Widząc moje zdenerwowanie, Jacky stara się załagodzić sprawę i sugeruje, żeby Etienne załatwił inkaso.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
„strata” w rozumieniu tytułu V rozdziału 2 sekcji 3 oznacza stratę ekonomiczną, w tym istotne skutki dyskonta oraz istotne, pośrednie i bezpośrednie koszty inkasa w ramach danego instrumentu;
Vous essayer de vous tuer ou quoi?not-set not-set
Po uzyskaniu akceptacji kontrolera finansowego polecenia inkasa podlegają rejestracji przez urzędnika ds. księgowości
Elle savait ce qui se passait sous son nezeurlex eurlex
d) płatności i stwierdzone zadłużenie oraz czynności inkasa należności za rok budżetowy w pełnej kwocie, bez wzajemnego saldowania.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.