inkaso oor Frans
inkaso
pl
pobranie należności pieniężnej dokonane przez inkasenta (lub za pomocą rozliczenia bankowego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ensemble
collection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inkaso
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
titre interbancaire de paiement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone przez agencje inkasa (CPC 87902) || BE, EL, IT: wymóg obywatelstwa.
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
Wymóg obywatelstwa UE w stosunku do inwestorów oferujących usługi świadczone przez agencje inkasa oraz usługi świadczone przez biura kredytowe.
Regarde les résultatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 14 czerwca 2006 r. dokonano inkasa obu czeków w łącznej kwocie 1 399 900 EUR w dobro rachunku bankowego spółki Grontimmo.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurLex-2 EurLex-2
Salda rachunków rozliczeniowych (należności), w tym inkaso czeków
Tu as entendu tout ce qu' elle ditEurLex-2 EurLex-2
Usługi finansowe, mianowicie usługi finansowania, rozliczania, faktoringu i inkaso i doradztwo związane z wszystkimi wyżej wymienionymi usługami
Je te paie un couptmClass tmClass
przedsiębiorstwo GUS Holding: sprzedaż detaliczna produktów zamawianych z domu oraz kredyt konsumencki i inkaso należności
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.oj4 oj4
Jeżeli łączna wysokość wypłat dokonanych uprzednio przekracza wysokość końcowej kwoty dotacji, Sekretarz Generalny lub jego pełnomocnik wydaje polecenie inkasa na kwotę nadwyżki
Ils ont été choquésoj4 oj4
Inkaso czeków i kart kredytowych
Gideon, c' est ReidtmClass tmClass
Zbycie roszczeń o odszkodowanie wyłącznie z powodu naruszenia przepisów krajowego i/lub europejskiego prawa kartelowego i pokrewnych dziedzin prawa UE i EOG oraz krajów członkowskich, usługi w zakresie inkaso oraz finansowanie procesów związanych z odszkodowaniami wyłącznie z powodu naruszenia przepisów krajowego i/lub europejskiego prawa kartelowego
J' ai lu des choses à ce sujettmClass tmClass
Usługi inkaso w kraju i za granicą, zwłaszcza pozasądowe inkasowanie dla innych lub dla własnych celów scedowanych wierzytelności, inkasowanie wierzytelności na zlecenie komornika sądowego, dochodzenie roszczeń w ramach sądowego postępowania upominawczego, egzekucyjnego i przymusowego postępowania licytacyjnego, wykonywanie czynności powierniczych wszelkiego rodzaju oraz zarządzanie wierzytelnościami
Ça marche même sur moitmClass tmClass
Odsetki te zwracane są na mocy polecenia inkasa wystawianego przez Sekretarza Generalnego lub jego pełnomocnika.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
Dysponuje także instrumentami niezbędnymi do ściągania wierzytelności, nawet wówczas, gdy instytucja kredytowa oczekuje, że kredytobiorca dokona inkasa wierzytelności.
C' est pas moinot-set not-set
Urzędnik ds. księgowości odpowiada za prawidłowo sporządzone polecenia inkasa
J' ai été attaquée!eurlex eurlex
Zachowuje on wszelką wymaganą staranność na rzecz odzyskania wszelkich środków należnych Centrum w terminie wskazanym na poleceniach inkasa oraz zapewnić ochronę praw należnych Centrum
Nous en sommes au dépōt de documentseurlex eurlex
Oprogramowanie do zarządzania finansami i inkasem
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertestmClass tmClass
Inkaso przewoźnego, a mianowicie ściąganie rozliczeń dla armatorów
Je n' emmène pas de crêpes à BerlintmClass tmClass
Wydatki administracyjne obejmują koszty poniesione w związku z inkasem składek, zarządzaniem portfelem, obsługą premii i rabatów oraz reasekuracją.
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Zachowuje on wszelką wymaganą staranność na rzecz odzyskania wszelkich środków należnych Centrum w terminie wskazanym na poleceniach inkasa oraz zapewnić ochronę praw należnych Centrum.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Dysponuje także instrumentami niezbędnymi do ściągania wierzytelności, nawet wówczas, gdy instytucja kredytowa oczekuje, że kredytobiorca dokona inkasa wierzytelności
Crasses et écumes (première et seconde fusionoj4 oj4
Widząc moje zdenerwowanie, Jacky stara się załagodzić sprawę i sugeruje, żeby Etienne załatwił inkaso.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLiterature Literature
„strata” w rozumieniu tytułu V rozdziału 2 sekcji 3 oznacza stratę ekonomiczną, w tym istotne skutki dyskonta oraz istotne, pośrednie i bezpośrednie koszty inkasa w ramach danego instrumentu;
Je te tuerai!not-set not-set
Po uzyskaniu akceptacji kontrolera finansowego polecenia inkasa podlegają rejestracji przez urzędnika ds. księgowości
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationeurlex eurlex
d) płatności i stwierdzone zadłużenie oraz czynności inkasa należności za rok budżetowy w pełnej kwocie, bez wzajemnego saldowania.
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.