jądro migdałowate oor Frans
jądro migdałowate
pl
część układu limbicznego, ośrodek mózgowy, znajdujący się między biegunem skroniowym półkuli mózgu a rogiem dolnym komory bocznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amygdale
amygdale cérébrale
complexe amygdalien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr Ellery opublikował wiele artykułów, opisujących jego teorię leczenia zachowań przestępczych poprzez oddziaływanie na jądro migdałowate.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpośrednio oddziałowuje na jądro migdałowate, które jest centrum lęku w mózgu.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skany mózgu ujawniły także aktywność jądra migdałowatego - struktury w płacie skroniowym mózgu, która przetwarza treści emocjonalne.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratecordis cordis
Stymulujemy jądra migdałowate i wysepki płatów skroniowych, żeby dać ci wrażenie zapachu.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
Strach wywołuje uczynnienie jądra migdałowatego, głęboko osadzonej struktury kształtem przypominającej migdał, znajdującej się w płatach skroniowych mózgu.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?cordis cordis
Brak połączeń w jądrze migdałowatym wywołuje wrażenie bycia martwym.
Tu veux me baiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem o przypadku, kiedy blokady jądra migdałowatego spowodowały u pacjenta całkowity zanik uczucia strachu.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę część mózgu nazywamy jądrem migdałowatym.
C' est quoi, ce comportement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku naszego młodego człowieka, narośle otaczają jądro migdałowate.
Exact, votre amie, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Po ustaniu negatywnego bodźca laserowego, aktywność jądra migdałowatego stopniowo słabła" - powiedział profesor Walter.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenteriecordis cordis
Umieszczą fałszywe ślady wspomnień w moim jądrze migdałowatym, siedlisku emocji.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Jądro migdałowate, które eksperci nazywają ośrodkiem emocjonalnym mózgu, reaguje na stres nasileniem wytwarzania białka zwanego neuropsyną.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directcordis cordis
Podstawowym celem projektu było przeanalizowanie aktywności neuronalnej głębokich struktur mózgowych, takich jak jądro migdałowate, hipokamp, pień mózgu oraz móżdżek.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquecordis cordis
Odczuwanie stresu doprowadza do unikania stresujących zdarzeń, ale kiedy białka wytworzone w jądrze migdałowatym zostają zablokowane, brak konsekwencji behawioralnych.
Même moi, j' ai pas sucordis cordis
Wyniki pokazały, że wszelkiego typu stres doświadczony w ciągu roku przełożył się również wpływ genu na aktywację jądra migdałowatego.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicecordis cordis
Do tej pory sugerowano, że ludzie posiadający krótką wersję genu za bardzo uaktywniali jądro migdałowate w odpowiedzi na bodźce emocjonalne.
Tu le regretterascordis cordis
Obwody, w skład których wchodzi jądro migdałowate, kora wyspowa i kora przedczołowa, biorą udział w zadaniach związanych z niepewnością lub stratą.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilcordis cordis
Jądro migdałowate jest kluczowym obszarem mózgu, który reguluje poziom strachu i lęku, a kora przedczołowa ma decydujące znaczenie w kontroli strachu.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.cordis cordis
Naukowcy sugerują, że wyższa aktywność jądra migdałowatego w stanie spoczynku może doprowadzić do chronicznego stanu bezsenności i poczucia zagrożenia u ludzi z krótką wersją genu.
C' est un ordre!cordis cordis
Projekt finansowany ze środków UE "Neurobiologia utrzymywania się traumatycznych wspomnień" (Fear and Trauma) zajmuje się badaniem jądra migdałowatego podstawnego bocznego (BLA) w warunkach wysokiego napięcia emocjonalnego.
Aucun système n' est impénétrablecordis cordis
Natomiast zespół stwierdził, że jądro migdałowate u ludzi z "krótką" wersją genu było zbyt aktywne w stanie spoczynku, zwłaszcza u osób doświadczających w życiu wysokiego poziomu stresu.
J' ai eu le passe par le gérantcordis cordis
Zespół amerykańskich i niemieckich naukowców wykorzystał funkcjonalny rezonans magnetyczny (fMRI) do zmierzenia ukrwienia w obszarach mózgu, które mają związek z depresją i stresem, takich jak jądro migdałowate.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webcordis cordis
W przypadku nosicieli krótkiej formy, silniejsza aktywacja jądra migdałowatego występowała wtedy, kiedy kojarzyli zdjęcie z samymi sobą niż przy podejmowaniu decyzji, czy zdjęcie jest przyjemne czy nie.
Tournez- vous et protégez vos yeux!cordis cordis
Francuscy naukowcy badający jądro migdałowate - część mózgu, która jest hiperaktywna u osób cierpiących na zaburzenia lękowe i depresję - odkryli, że na aktywność mózgową pacjenta mają wpływ czynniki genetyczne.
• Modélisation intégrative des menacescordis cordis
To oznacza, że aktywność jądra migdałowatego zmienia się w zależności od formy genu oraz typu aktywności umysłowej, tj. czy jest ona obiektywna czy też wiązana ze sobą samym na poziomie osobistym.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolecordis cordis
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.