Jądro ciemności oor Frans
Jądro ciemności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Au cœur des ténèbres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To prowadzi do ostatniego pytania, które nasuwa się po analizie " Jądra ciemności " Josepha Conrada.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie muszę przedzierać się aż do samego jądra ciemności.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Być może wieczór w Jądrze Ciemności był szczególnie nieprzyjemny.
Votre avenirLiterature Literature
Jądro ciemności kojarzyło mu się co najmniej z grzechem śmiertelnym.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéLiterature Literature
Niemniej Kongo nie musi być jądrem ciemności.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEuroparl8 Europarl8
Zamiast tego odkryłam jądro ciemności.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo wpłyniemy w samo jądro ciemności.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Dziecko miało zaledwie cztery lata, jednak jego oczy stanowiły okna otwierające się na samo jądro ciemności.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleLiterature Literature
Dosłowne jądro ciemności.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez niemal pół godziny błądziliśmy po barcelońskim jądrze ciemności.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
W 1899, Joseph Conrad wydał "Jądro Ciemności", ponury horror nad rzeką Kongo.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcted2019 ted2019
Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Nikt nigdy nie wrócił z jądra ciemności w którym czyha demon.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę się zagłębić w jądro ciemności. Chcę nurzać się w źródle żądz wszelakich. / W nienawiści i przemocy
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Ajemenem tańczyli po to, aby uśmierzyć upokorzenie, którego doznawali w Jądrze Ciemności.
Ce type... il a tué mes frèresLiterature Literature
Przysyłał sensacyjne wiadomości z najczarniejszych jąder ciemności na świecie.
C' est quoi notre façon?Literature Literature
Zadawał sobie pytanie, ile takich ekspedycji jak Niny zniknęło w jądrze ciemności.
Je le savais du moment que je t' ai vueLiterature Literature
Może w tym jądrze ciemności poranek nie przerywa nieustannego mroku?
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Dlatego dziennikarze najczęściej koncentrują się na negatywnych aspektach, ponieważ szukają jądra ciemności.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Europarl8 Europarl8
Innymi słowy, mówiły koleżance podróżującej do Jądra Ciemności, że: a) Wszystko może się zdarzyć każdemu.
On la joue agressifLiterature Literature
Prosto w jądro ciemności Nazino. 4 SZTORM Końska strzykawka Nowosybirsk – Haga, 28 maja ARTO SÖDERSTEDT rozwinął list.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
" Jądro ciemności ".
Chester peut être son petit amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to jest właśnie rzeka Kongo, która produkuje światło -- stare jądro ciemności -- teraz generuje światło dzięki hydroelektrycznej mocy.
Laisse- le làted2019 ted2019
W drodze powrotnej z Jądra Ciemności zatrzymywali się w świątyni, aby uzyskać przebaczenie bogów.
Vous les mettez dans votre canassière?Literature Literature
Wiedziała, że jest to podróż w samo jądro ciemności.
TEXTES ADOPTÉS P#_TALiterature Literature
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.