jądro migdałowate
amygdale · amygdale cérébrale · complexe amygdalien
Jądro oor Frans
Jądro
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Noyau
Linux jest monolitycznym jądrem.
Le noyau Linux est monolithique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jądro
pl
anat. narząd rozrodczy wytwarzający nasienie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
noyau
pl
inform. główna część systemu operacyjnego;
Linux jest monolitycznym jądrem.
Le noyau Linux est monolithique.
testicule
pl
gonada występująca u samców większości zwierząt
fr
gonade mâle
Zabieg odbudowy jąder jest skomplikowany, ale urolog jest optymistyczny.
La procédure pour réparer les testicules est compliquée, mais l'urologue est optimiste.
centre
W jądrze przebiegają reakcje termojądrowe,
Au centre, on a des réactions thermonucléaires qui ont lieu,
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cœur · coeur · pépin · clou · substance · noyau atomique · couille · cerneau · nucleus · gosse · fond · essentiel · somme · moelle · viande · noyau cellulaire · noyau de l’atome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noyau
testicule
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z podgrupy co najmniej dziesięciu samców z każdej grupy samców P i F1, pozostałe jądra i najądrza należy użyć do liczenia, odpowiednio, spermatyd odpornych na homogenizację i rezerw nasienia w ogonach najądrzy.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającego
J' ai la position du matériau radioactifoj4 oj4
Ponieważ deputowani do Parlamentu Europejskiego przygotowują się do głosowania w sprawie polityk badawczych UE, Światowy Kongres Wolności Badań Naukowych przedstawił eurodeputowanym w Strasburgu petycję popierającą wykorzystanie funduszy UE do badań nad embrionalnymi komórkami macierzystymi (w tym nad transferem jąder komórek).
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablescordis cordis
Zagadnienia te, które można opisać jako jądro bezwzględnie obowiązujących przepisów w zakresie minimalnej ochrony, obejmują godziny pracy, urlop wypoczynkowy i minimalne wynagrodzenie.
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Klan w bardzo skuteczny sposób kontrolował przepływ środków z Jądra na Zewnętrzne Rubieże.
La présente décision est applicable à compter du # juilletLiterature Literature
Kiedy Linus stworzył jądro, nie robił tego dla projektu GNU.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnienie mechanizmów homeostazy jądra komórkowego może przełożyć się na odkrycie nowych celów terapii.
Toutes partiescordis cordis
a) Nocino to likier o smaku nadawanym głównie w drodze maceracji i/lub destylacji całych zielonych jąder orzecha włoskiego ( Jugians regia L. ), o minimalnej zawartości cukru równej 100 gramów w litrze cukru inwertowanego.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one takie jednostki, jak spodziectwo, czyli nieprawidłowe położenie ujścia cewki moczowej, oraz wnętrostwo (brak jąder).
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?cordis cordis
dla taboru kolejowego dla operacji transgranicznych w ramach jądra początkowego.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurLex-2 EurLex-2
Operacja rozpoczyna się w jądrze komórkowym, gdzie fragment DNA ulega rozpleceniu — dwa sznury owej drabiny zostają od siebie odsunięte.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
Wszyscy woźnice spoglądają na wschód, ku wiecznym ciemnościom Jądra Gromu.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
Produkt uzyskiwany podczas polerowania ryżu, zawierający głównie zewnętrzne warstwy ziarna (owocnia, osłonka nasion, jądro, aleuron) z częścią zarodka.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pod wpływem napromieniowania atomy boru obecne w tkance nowotworowej rozpadają się w wyniku reakcji wychwytu neutronów przez jądra boru.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéecordis cordis
Pole magnetyczne. Przypuszcza się, że pole magnetyczne ma swe źródło w wirującym zewnętrznym jądrze Ziemi, złożonym głównie ze stopionego żelaza.
Allons donc!jw2019 jw2019
Jednak taka wbudowana elastyczność nie może odwracać uwagi od poziomu zobowiązań (10) zawartego już w „jądrze początkowym”.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
W ramach badań naukowcom po raz pierwszy udało się potwierdzić istnienie sferycznej wersji jądra magnezu-32.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitéscordis cordis
Ale wystarczy odrzucić zabobony i przesądy epoki i to, co pozostanie, jądro, jest prawdą!
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLiterature Literature
Najpierw odnajdźmy Jądro Ziemi, a potem zobaczymy, co da się zrobić
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
Są to główne składniki białkowe chromatyny znajdujące się w jądrach komórkowych eukariontów. Odpowiadają za organizowanie się DNA w najbardziej podstawową formę strukturalną – nukleosom.
C' est comme çacordis cordis
Przeprowadzone doświadczenie dowiodło, że może być on też stosowany do sondowania pojedynczych elektronów i jąder.
IIIème chambrecordis cordis
Wniosek ten pozwolił zaobserwować, że na jarowizację wpływa organizacja i obrót histonów, białek, które odpowiadają za konstrukcję i obudowę DNA w jądrze.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairecordis cordis
Jądra orzechów, orzechy przetworzone
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticetmClass tmClass
Jądra, tak?
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymali go, a Doktor przybijał mu jądra gwoździami.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.