rozszczepienie jądra atomowego
fission nucléaire
jądro atomowe oor Frans
jądro atomowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
noyau atomique
pl
Centralna część atomu
fr
région située au centre d'un atome constituée de protons et de neutrons
Wybuchające gwiazdy wytwarzają cały wachlarz ciężkich jąder atomowych.
Lors d'une explosion d'étoiles, de nombreux noyaux atomiques lourds sont créés.
noyau
Wybuchające gwiazdy wytwarzają cały wachlarz ciężkich jąder atomowych.
Lors d'une explosion d'étoiles, de nombreux noyaux atomiques lourds sont créés.
noyau de l’atome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umocnienie współpracy z nowymi podmiotami badawczymi w dziedzinie rozszczepienia jądra atomowego
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!cordis cordis
Rozbijanie jąder atomowych wymaga nieco więcej wysiłku, pieniędzy i odpowiedniego źródła energii elektrycznej.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Literature Literature
Panie Preston, czy wie pan co się stanie, jeśli rozszczepi pan jądro atomowe?
Cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje chemiczne stosowane jako materiał do rozszczepiania jąder atomowych
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration del'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.tmClass tmClass
| Bezpieczeństwo i ochrona będą najważniejszymi elementami wszystkich działań Unii Europejskiej w zakresie badań nad rozszczepieniem jądra atomowego.
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
Inne stosunkowo lekkie pierwiastki, takie jak węgiel i tlen powstały wewnątrz pierwszych gwiazd w wyniku fuzji jąder atomowych.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencercordis cordis
Bezpieczeństwo i ochrona będą najważniejszymi elementami wszystkich działań Unii Europejskiej w zakresie badań nad rozszczepieniem jądra atomowego.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Ale zamiast używania paliwa do ogrzania wody, używamy rozszczepienia jąder atomowych.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładne szczegóły struktur jąder atomowych można wyizolować i badać wyłącznie na granicy stabilności.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONcordis cordis
Pozwoli to lepiej poznać budowę egzotycznych jąder atomowych, a tym samym przyczyni się do odkrywania nowych właściwości materii.
C' est une coréenne qui m' a appris çacordis cordis
Własności obu tych oddziaływań, występujących między składnikami jądra atomowego, najwyraźniej zostały z góry zaplanowane.
Mon Dieu, que doit- on faire?jw2019 jw2019
Rozszczepienie jądra atomowego (uran, U 235)
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
W dłuższej perspektywie synteza jądrowa może przynieść rozwiązania problemów związanych z rozszczepieniem jądra atomowego.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
Niedługo później pole elektryczne impulsu lasera uwalnia również drugi elektron z jądra atomowego.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre viecordis cordis
Ile jąder atomów samochodu trzeba umieścić w pudełku, żeby otrzymać tam gęstość jądra atomowego?
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinted2019 ted2019
Problemem są dwa jądra atomowe, oba mają dodatnie ładunki, dlatego nie chcą się połączyć.
Ca fait # ans, Alted2019 ted2019
Oddziaływanie elektromagnetyczne jest około 100 razy słabsze od oddziaływania silnego, które wiąże ze sobą składniki jąder atomowych.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Jądro atomowe ma olbrzymią gęstość.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?ted2019 ted2019
Członkowie zespołu wnieśli istotny wkład w teorię oddziaływań silnych, wiążących kwarki i podtrzymujących strukturę jądra atomowego.
Certificat international de franc-bordcordis cordis
Wszystkie trzy rodzaje promieni pochodzą z jądra atomowego.
Voici ma mainLiterature Literature
Pozostanie jądro atomowe o rozmiarze małego miasta. Szybko obracająca się gwiazda neutronowa o nazwie pulsar.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku relatywnie małego strumienia neutronów, jaki występuje np. w reaktorze jądrowym, jądro atomowe wychwytuje pojedynczy neutron.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsWikiMatrix WikiMatrix
Samar-149, który również powstaje podczas reakcji rozszczepienia jądra atomowego w reaktorze, jest także bardzo efektywnym pochłaniaczem neutronów.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendanceest la convergence.WikiMatrix WikiMatrix
Ponadto przemieszczenie neutronów z głównej części jądra atomowego jest zjawiskiem niezgodnym z założeniami klasycznej fizyki jądrowej.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossiercordis cordis
Opisują również korelacje par jąder atomowych.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoirescordis cordis
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.