jak najszybciej oor Frans
jak najszybciej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
le plus vite possible
Wszystkie analizy należy przeprowadzać jak najszybciej po zebraniu i przygotowaniu próbek.
Toutes les analyses doivent être exécutées le plus vite possible après la collecte et la préparation des échantillons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzmiankowane sprawozdanie jest jak najszybciej przekazywane UE i państwu bandery.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utilisercertaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie muszą jak najszybciej wprowadzić wspólny pakiet przepisów dotyczących płatności, w tym kontrolę tożsamości i wieku.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEuroparl8 Europarl8
- Proszę powiedzieć Rudiemu, żeby jak najszybciej się zwijał i dotarł do Molokai nie później niż na dziesiątą rano.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
Jedyna trudność to czas... powinni się pobrać jak najszybciej.
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
Jak najszybciej.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał jak najszybciej wydostać się stąd i powiadomić Jeopardy o tym, co zobaczył.
Laissez- les- moi!Literature Literature
– Nie, chcę tylko wiedzieć, czy lepiej walczyć, czy po prostu mieć to jak najszybciej za sobą.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
- Naprawdę bardzo mi przykro, Martin, ale chciałbym, żebyś jak najszybciej przyjechał.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Literature Literature
Nie bawiliśmy się w podskoki, tylko nogi za pas... i jak najszybciej do Rice'a.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, jak szybko poruszają się Matki
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
Patrzcie, jak szybko!
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, zrobimy badania, postaramy się, żebyście wyszli stąd jak najszybciej.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili zaczynała się dusić w tym ponurym podziemiu i musiała jak najszybciej wyjść.
Ne pouvons- nous pas le garder?Literature Literature
- Chcielibyśmy przesłuchać pana jak najszybciej.
Publication des révisionsLiterature Literature
- Musimy jak najszybciej wrócić do hotelu - oznajmił, wkładając kurtkę
Il a pris son arme, regardé ses filmsLiterature Literature
Gdy jej wyjaśniono, jakie kroki musi najpierw poczynić, rzekła: „Zabierzmy się do tego jak najszybciej”.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?jw2019 jw2019
Wskazane jest, aby nowe Państwa Członkowskie jak najszybciej wzięły udział w programie monitorowania.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Sierzant Powers prosi, zebys tu jak najszybciej przyszedl.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
Ponownie wnosi, by Komisja Europejska jak najszybciej przekazywała także:
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EurLex-2 EurLex-2
Musimy jak najszybciej opuścić strefę wojenną
Je croyais que tu aimais ce camionLiterature Literature
Decyzja musi być uzasadniona i jak najszybciej przekazana kandydatom lub oferentom.
On me demande de rencontrer un hommeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak szybko może mi pan załatwić zagraniczną pożyczkę?
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, jak szybko spalające się świece, nie mieli pojęcia, co znaczy to słowo.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Z tego względu Agencja powinna jak najszybciej rozpocząć oferowanie państwom członkowskim wsparcia dla operacji z wykorzystaniem lotów komercyjnych.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To jak szybko wirus się mnoży zależy od wielu czynników.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35701 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.