jak opętany oor Frans
jak opętany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comme un fou
Pamiętasz śmiesznych kolesi z wielkimi, czarnymi oczami, biegających jak opętani?
T'as vu ces gens avec de grands yeux noirs se courant après, comme des fous?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdy cudzołoży jak opętana łasica.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Sarah zobaczyła, jak Backe zbliża płomień do ciała chłopaka, zaczęła drzeć się jak opętana.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
Ale jego podskoki, o ile to możliwe, stawały się coraz częstsze, i wyskakiwał w górę, wyjąc jak opętany
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacitéen matière d'exécution et de sécurité.Literature Literature
Waliła jak opętana i stanęła na wprost furgonetki.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyle wsadził klucz do zamka, darł się jak opętany, Lecter szedł już do niego.
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
Tej nocy pracował jak opętany, teraz już farbami olejnymi.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
Harry starał się oddychać równo, chociaż serce od dawna już waliło mu jak opętane.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
– wrzasnęła jak opętana. – Spałam z Simą Ku, to ja jestem ich matką!
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
Byłem w motelu na prowincji, kobieta w pokoju obok wrzeszczała jak opętana.
lls sont revenus pour nous volerQED QED
Nie sądzicie, że Emily wygląda jak opętana przez demona?
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
Śmiał się jak opętany, bo nagle zrozumiał, że pozbawił tę kobietę jej ostatnich groszy.
Je vais tout arrangerLiterature Literature
Chodzi o takie sprawy, których nie można załatwić w inny sposób – kontynuował Erman jak opętany.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projetsde courtage des connaissancesLiterature Literature
Mogę nienawidzić i mogę walić jak opętana w pianino.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Liloyye pobiegła za nią wołając, by się zatrzymała, lecz Inyanna nie miała zamiaru się zatrzymywać, biegła jak opętana.
J' ai parlé à un Red PandaLiterature Literature
Tnąc jak opętany, Jean poszerzył szczelinę i zdołał wreszcie wyważyć pokrywę.
Planification de la productionLiterature Literature
Lepiej płyń jak opętany albo porwie cię wir.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majaczy jak opętany!
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z sercem bijącym jak opętane zapalam nocną lampkę: jest kwadrans po trzeciej.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelLiterature Literature
Drę się jak opętany, że Ivanhoe ukradł mi portfel z dowodem tożsamości.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
Zaczęła krzyczeć jak opętana, że jestem wariatką i mam zostawić ją w spokoju.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleLiterature Literature
Ponieważ już wkurzyłam Louise, wiercąc się jak opętana, postanawiam wycofać się z godnością.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Jest dość przystojnym facetem, ale zaczyna wyglądać karykaturalnie, jak opętany klown.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
Od kiedy Högfeldt opublikował w Internecie pierwsze artykuły, wydzwaniają jak opętani.
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
36 A ci, którzy widzieli, co zaszło, opowiedzieli im, jak opętany został uzdrowiony.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
Podobnie jak opętani, że są opętani, mam rację?
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
305 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.