klauzula wyłączenia podatkowego oor Frans
klauzula wyłączenia podatkowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
clause d'exception fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klauzula wyłączenia podatkowego
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł 55 decyzji w sprawie KTZ, zatytułowany „Klauzula wyłączenia podatkowego”, stwierdza co następuje:
L' alerte est levéeEurLex-2 EurLex-2
Podobną logikę należy zastosować do klauzuli wyłączenia podatkowego określonej w art. 55 decyzji w sprawie KTZ.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
11 Artykuł 55 decyzji w sprawie KTZ, zatytułowany „Klauzula wyłączenia podatkowego”, stanowi w ust. 2, co następuje:
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Klauzula wyłączenia podatkowego.
C' est ça.C' est le trucEuroParl2021 EuroParl2021
UPG będą zawierać klauzulę wyłączenia podatkowego zgodnie z art. 52 umowy z Kotonu oraz zgodnie z odpowiednim postanowieniem w sprawie klauzuli wyłączenia podatkowego określonym w umowie zastępującej umowę z Kotonu, gdy zacznie być stosowana.
Donne- moi les clés!EuroParl2021 EuroParl2021
Jednakże moim zdaniem Zjednoczone Królestwo błędnie przyjmuje, że niniejsza sprawa podlega art. 47 ust. 1 lit. b) decyzji w sprawie KTZ i że w związku z tym zastosowanie ma klauzula wyłączenia podatkowego ustanowiona w art. 55 decyzji w sprawie KTZ(28).
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
W szczególności cały system ogólnej harmonizacji rynku wewnętrznego, ustanowiony w art. 114 i 115 TFUE, wyraźnie stworzono jako pomocniczy w stosunku do innych obowiązujących podstaw prawnych, dlatego nie znajduje on tu zastosowania, niezależnie od tego że klauzula wyłączenia podatkowego z art. 114 ust. 2 TFUE w przeciwnym przypadku umożliwiłaby zastosowanie art. 115 TFUE (art. 115 stosuje się „bez uszczerbku dla art. 114”, który z kolei stosuje się „z zastrzeżeniem, że traktaty nie stanowią inaczej”).
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéenot-set not-set
53 Środek podatkowy tego rodzaju, co środek rozpatrywany w postępowaniu głównym, którego celem – wedle opisu jego genezy i ratio legis przedstawionej przez sąd odsyłający – jest zapobieganie nadmiernemu przepływowi kapitału do Antyli Holenderskich i zwalczanie w ten sposób atrakcyjności owego KTZ jako raju podatkowego, jest objęty cytowaną powyżej klauzulą wyłączenia podatkowego i pozostaje w konsekwencji poza zakresem zastosowania art. 47 ust. 1 decyzji w sprawie KTZ, pod warunkiem że zmierza on do realizacji tego celu w sposób skuteczny i proporcjonalny, co podlega ocenie sądu krajowego.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurLex-2 EurLex-2
Taka opłata wewnętrzna mogłaby zostać zastosowana zgodnie z prawem wobec bananów przywożonych bezpośrednio z państw trzecich, gdyby mniej korzystne traktowanie pod względem podatkowym nie podlegało wyłączeniu na podstawie szczególnych klauzul występujących w umowach handlowych zawartych między Wspólnotą i tymi państwami trzecimi, takich jak art. 4 umowy ramowej.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
8 Artykuł 9 dyrektywy 69/335 zawiera ogólną klauzulę wyjątkową, zgodnie z którą „[n]iektóre rodzaje operacji lub spółek kapitałowych mogą być przedmiotem wyłączeń, obniżenia lub podwyższenia stawek, o ile przemawiają za tym względy sprawiedliwości podatkowej, względy społeczne bądź też aby umożliwić państwu członkowskiemu właściwe postępowanie w szczególnych sytuacjach”.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
Czy ma zastosowanie klauzula ochronna wskazana w art. # ust. # tej dyrektywy, a w szczególności, czy art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG z dnia # lipca # r. należy interpretować w ten sposób, że państwo członkowskie może zdecydować o niestosowaniu wyłączenia, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy, w przypadku, gdy państwo siedziby spółki dominującej udziela tej ostatniej kredytu podatkowego na podstawie dwustronnej umowy?
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneoj4 oj4
2) Czy ma zastosowanie klauzula ochronna wskazana w art. 7 ust. 2 dyrektywy [...], a w szczególności, czy art. 7 ust. 2 dyrektywy [...] należy interpretować w ten sposób, że państwo członkowskie może zdecydować o niestosowaniu wyłączenia, o którym mowa w art. 5 ust. 1 dyrektywy, w przypadku, gdy państwo siedziby spółki dominującej przyznaje tej ostatniej ulgę podatkową na podstawie dwustronnej umowy?”.
Notes généralesEurLex-2 EurLex-2
Organ podatkowy, przyjmując, że wyłączenia nie są objęte art. 17 ust. 6 akapit pierwszy szóstej dyrektywy, twierdzi, że powstały one na gruncie ustawy Momslov stosowanej przed wejściem w życie tej dyrektywy i w związku z tym mogą zostać zgodnie z prawem zachowane, na mocy klauzuli zawieszającej zawartej w art. 17 ust. 6 akapit drugi. Spółki nie zgadzają się [z powyższym], twierdząc, że wyłączenia nie były stosowane do wydawania omawianych posiłków do chwili uchylenia opisanej praktyki administracyjnej, co nastąpiło w 1999 r., gdyż wcześniej miało miejsce pełne odliczanie podatku VAT zgodnie z tą praktyką.
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.