klauzura oor Frans
klauzura
pl
rel. zamknięta dla niezakonników część klasztoru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
clôture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętam regularny oddech mojego towarzysza klauzury leżącego wyżej.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesLiterature Literature
Wiedziałam, że nieubłagana logika posyła mnie za klauzurę: czyż można przedłożyć nic nad wszystko?
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLiterature Literature
Klauzura była za mała i zbyt cicha jak na mój gust. – Przejdźmy się.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
Klauzura klasztorna znajdowała się po prawej (południowej) stronie kościoła.
Des ennuis, quels ennuis?WikiMatrix WikiMatrix
Z drugiej strony Kruk mogl go powiazac z czarnym zamkiem i zbrodniami w Klauzurze.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Postrzegana w świetle tego powołania i misji w Kościele klauzura zaspokaja potrzebę przebywania z Chrystusem, odczuwaną jako nadrzędna.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDvatican.va vatican.va
Klauzura symbolizuje zatem tę „izdebkę” ludzkiego serca, w której każdy powinien trwać w jedności z Panem.
montants obtenusvatican.va vatican.va
Zalecenia Synodu na ten temat, a zwłaszcza propozycja rozszerzenia uprawnień Wyższych Przełożonych co do uchylania klauzury, gdy wymagają tego słuszne i poważne powody#p138">138, zostaną wzięte pod szczególną uwagę, zgodnie z procesem odnowy już dokonanym w okresie po Soborze Watykańskim II#p139">139.
Des êtres venus d' un autre mondevatican.va vatican.va
Posłuszeństwo, ubóstwo, czystość, stała klauzura — oto ich śluby, bardzo obostrzone przez regułę.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Literature Literature
Życie w nieustannej klauzurze i prawie całkowitym milczeniu?
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ponieważ widziałam twoją pracę w klauzurze endokrynologii naświato-statku „Baanu Ko”.
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
Była wdową po Chrystusie. 22 Gdy dotarł do klasztoru z klauzurą na skraju zagajnika, nie musiał pukać.
C' est une ville spectaculaireLiterature Literature
Arsibalt ruszył za Jesrym przez klauzurę, próbując dalej się z nim spierać
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Dzięki temu klauzura, występująca w różnych formach i stopniach — od klauzury papieskiej i określonej przez Konstytucje po klauzurę monastyczną — będzie lepiej wyrażała różnorodność Instytutów kontemplacyjnych i tradycji różnych klasztorów.
C' est bien mieux de prendre la Nationalevatican.va vatican.va
Przyjmijcie je, gdziekolwiek jesteście: czy w klauzurze Wspólnot kontemplacyjnych, czy przy wielorakiej posłudze apostolskiej, na misjach, w duszpasterstwie, w szpitalach i na innych miejscach, gdzie służy się cierpiącemu człowiekowi, w zakładach wychowawczych, szkołach czy uczelniach — wreszcie w Waszych własnych domach, gdzie „zgromadzeni w imię Chrystusa” trwacie z tą świadomością, że Pan „jest pośrodku was”4.
Ils tiraient sur nousvatican.va vatican.va
Znalazła Jacques'a w klauzurze, gdzie brał lekcję gry na wioli od jednego z trubadurów.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLiterature Literature
Chwilę później Filip de Selongey przekroczył drzwi prowadzące do klauzury i zniknął.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifLiterature Literature
Z drugiej strony Kruk mógł go powiązać z czarnym zamkiem i zbrodniami w Klauzurze.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Spaceru-jąc po klauzurze pałacu biskupiego, próbowali coś wymyślić, zapominając o wzajemnej wrogości
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
Mam nadzieję, że w przeciągu roku będzie pani w stanie przedstawić nam sprawozdanie, aby sprawdzić czy neutralność sieci została zagwarantowana przez klauzurę przejrzystości i przez system monitoringu, który zainstalowaliśmy.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementEuroparl8 Europarl8
Posłuszeństwo, ubóstwo, czystość, stała klauzura — oto ich śluby, bardzo obostrzone przez regułę.
vu l'avis conforme du Parlement européenLiterature Literature
Z klauzury dobiegły do nich śmiech i śpiewy.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Na szczególną uwagę zasługuje żeńskie życie monastyczne i klauzura mniszek, a to ze względu na wielki szacunek, jakim chrześcijańska wspólnota darzy ten rodzaj życia — znak wyłącznego zespolenia Kościoła-Oblubienicy ze swoim Panem, umiłowanym ponad wszystko.
Je vous ai sauvé du camionvatican.va vatican.va
Każdy gmach rządowy, arsenał, umocniona placówka, a nawet kwatera główna stróżów w Klauzurze.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntLiterature Literature
klisze filmowe, lub inne rodzaje nośników zawierają wyłącznie dokumenty o tej samej klauzurze TRÈS SECRET UE/SECRET UE lub CONFIDENTIEL UE
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.eurlex eurlex
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.