klauzula zawieszająca oor Frans
klauzula zawieszająca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
clause de statu quo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy umowa o partnerstwie i współpracy będzie zawierać klauzulę zawieszającą dotyczącą praw człowieka?
On dirait qu' on va devoir sauternot-set not-set
W związku z tym wydaje się, że dotychczas Słowenia spełniała obowiązek określony w klauzuli zawieszającej.
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
Zwraca się uwagę, że powyższa umowa w sprawie finansowania zawiera klauzulę zawieszającą,
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Klauzula zawieszająca
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EuroParl2021 EuroParl2021
Zwraca się uwagę, że powyższa umowa w sprawie finansowania zawiera klauzulę zawieszającą;
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurLex-2 EurLex-2
[52] Celem tej klauzuli zawieszającej jest uwzględnienie zdolności dzieci do zintegrowania się w młodym wieku (motyw 12).
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli tekst podstawy prawnej zawiera klauzulę zawieszającą, proszę określić, czy datą przyznania pomocy będzie:
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 2 ustawy zawiera klauzulę zawieszającą, która uzależnia wdrożenie środka pomocy od jego zatwierdzenia przez Komisję (12).
On va bien s' amuserEurLex-2 EurLex-2
W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 2 ustawy, która przewiduje środek pomocy, zawiera klauzulę zawieszającą, która uzależnia jego zastosowanie od zatwierdzenia Komisji.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Poprzez zgłoszenie środka przed jego wdrożeniem Węgry wypełniły zatem klauzulę zawieszającą zgodnie z art. 108 ust. 3 TFUE.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux évitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program nie zawiera klauzuli zawieszającej wypłaty zaliczek do momentu zatwierdzenia go przez Komisję.
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
Układ będzie zawierał klauzulę zawieszającą oraz klauzulę o rozwoju zapewniającą dalszą liberalizację przepływu kapitału w perspektywie średnioterminowej.
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
Zwraca się uwagę, że powyższa umowa w sprawie finansowania zawiera klauzulę zawieszającą,
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące pomocy zawierają klauzulę zawieszającą i pomoc zostaje udzielona dopiero po zatwierdzeniu przez Komisję.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą.
OK, allons voir les radiosEurLex-2 EurLex-2
ARP przeprowadziło już konwersję, naruszając w ten sposób klauzulę zawieszającą (stand-still).
Faites comme chez vous, JeffEurLex-2 EurLex-2
Uruchamianie procedur przetargowych i udzielanie zamówień odbywa się w stosownych przypadkach w ramach klauzuli zawieszającej lub kontraktów ramowych
Oui, ils y sontoj4 oj4
Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej, ujmując w nim „klauzulę zawieszającą”
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
Ta zasada przewodnia mogłaby być dodatkowo wzmocniona przez włączenie do umowy klauzuli zawieszającej, która wywierałaby skutki wzajemne.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Zwraca się uwagę, że powyższa umowa w sprawie finansowania zawiera klauzulę zawieszającą;
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Istnieją zatem klauzule zawieszające, które ograniczają prawo do odliczeń w związku z pojazdami silnikowymi.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
441 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.