kompletnie oor Frans
kompletnie
pl
w sposób całkowity, zupełny; bez reszty, w pełni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
complètement
Nie mogłem kompletnie zrozumieć twoich agrumentów
Je n'ai pu complètement comprendre vos arguments.
totalement
Kompletnie zmieniła swój charakter.
Elle a totalement changé son personnage.
tout
Kompletnie nie rozumiem języka niemieckiego.
Je ne comprends pas du tout l'allemand.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fin · toute · intégralement · tous · toutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chryste, byłam kompletnie pijana.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesLiterature Literature
Kompletnie stracił głowę.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda mój syn jest w połowie Kubańczykiem, ale kompletnie cię rozumiem.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W owych dniach zarówno Espinoza, jak i Pelletier kompletnie zapomnieli o Morinim.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
Potarł ręką czoło, stwierdził ze zdumieniem, że całą twarz miał kompletnie mokrą.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
Nie, moje uczucia są kompletnie rozwiązane.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz kiedy wyjeżdżasz, muszę zdać się na łaskę kompletnie obcego.
Utilisation de la casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami wygląda na kompletnie wykończonego.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Wcześniej pozostawały one kompletnie nieznane zarówno polskiemu środowisku naukowemu, jak również obywatelom PRL.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueWikiMatrix WikiMatrix
I jak mi sie zdaje to dotyczy jakiegos kompletnie innego bzdeta ktory kiedys zrobiles.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzi mnie, kompletnie skrewiłem tę obronę.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypompowywanie wody było kosztowne i często kompletnie nieskuteczne.
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Kiedy przebywasz sam ze sobą przez cały czas, bez innej perspektywy, zaczynasz zagłębiać się w swoje wnętrze tak głęboko, aż zatracasz się kompletnie.
Vous voulez voir mes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejon przemysłowy w Jägarvallen jest w tej chwili kompletnie opustoszały, wszystkie małe firmy znów splajtowały.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
Rozdział piąty Port lotniczy w Zahranie był kompletnie zakorkowany.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
Kompletnie nic.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączona flota została kompletnie zniszczona przy Marianach.
Citrique (acide) anhydreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuła się kompletnie bezsilna, nie mogąc go uratować, zatrzymać tej strasznej chwili, która nieubłaganie nadciągała.
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
– Ale wygląda na to, że w chwili śmierci była kompletnie ubrana – przypomniałam.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
- Wiem, że to brzmi jak kompletnie szalony pomysł, ale nie mam wyboru
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion desRisques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
— odpowiedziała. — Kompletnie nic, chociaż specjalnie zostawiłam ich samych na całe popołudnie
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Że kompletnie oszalałem na jej punkcie.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie widział Mii Krüger w takim stanie, kompletnie na dnie.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
Nie wiedziała o mężczyznach kompletnie nic, nawet tego, gdzie można ich spotkać
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
To było kompletnie złe.
Qu' est- ce qui est si différent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.