koncepcja rozwiązania oor Frans
koncepcja rozwiązania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
concept de solution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na początek spróbuje ona opracować praktyczne, niewymagające zmiany istniejących ram prawnych koncepcje rozwiązania stwierdzonych problemów.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEurLex-2 EurLex-2
Przedstawienie propozycji i koncepcji rozwiązania tych trudności wymaga czasu.
Ca parait assez desespéré, hein?Europarl8 Europarl8
Iran nadal jest jedynym bliskowschodnim państwem, które nie akceptuje koncepcji rozwiązania dwupaństwowego.
Ce n' est pas amusantEuroparl8 Europarl8
W ramach pewnej unijnej inicjatywy badano koncepcje rozwiązań chroniących przyszłe samoloty przed uszkodzeniami powodowanymi awariami części silnika.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantcordis cordis
Należy zatem podjąć szczególne starania, aby wspierać tego typu rozwój technologiczny i coraz częściej stosować takie koncepcje/rozwiązania.
Ca change quoi?not-set not-set
3.7.3 Istnieją bariery nawet w odniesieniu do samej koncepcji rozwiązań alternatywnych.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
Dostarczanie ekspertyz technicznych i koncepcji rozwiązań w dziedzinie logistyki
nationalitétmClass tmClass
Nie możemy ulegać koncepcji nierozwiązanego konfliktu, dostosowywać jej lub przyzwyczajać się do niej, ponieważ nie ma czegoś takiego.
Gestion des sinistresEuroparl8 Europarl8
koncepcja rozwiązania jest zilustrowana na rysunku
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueeurlex eurlex
Techniczne planowanie i koncepcja rozwiązań do bezpiecznego przesyłania i do zabezpieczenia przed nieupoważnionym dostępem do danych z zewnątrz
Peut on améliorer ce qu' il a dit?tmClass tmClass
Sporządzanie ekspertyz i koncepcji rozwiązań, także programów komputerowych, do sterowania i realizacji transportów wodą, na lądzie i w powietrzu
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.tmClass tmClass
Ponadto trzeba także dać szansę całkiem nowym koncepcjom rozwiązania problemów i zagadnień, które na początku nie są jeszcze rozpoznane.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Podczas rozpatrywania na szczeblu komisji moja poprawka odrzucająca koncepcję rozwiązania kwestii cypryjskiej w drodze jednostronnych działań Turcji nie została zaakceptowana.
C’ est la société de son pèreEuroparl8 Europarl8
Sedno programu skoncentrowanego na znalezieniu strategicznych rozwiązań problemu pustynnienia polega na realizacji procesu, podczas którego twórcy strategii proponują koncepcje rozwiązań.
La décision #/#/CE est abrogéecordis cordis
Techniczna koncepcja rozwiązań do bezpiecznego przesyłania i do zabezpieczenia przed nieupoważnionym dostępem do danych z zewnątrz, zwłaszcza w dziedzinie handlu elektronicznego
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amistmClass tmClass
Sporządzanie ekspertyz i koncepcji rozwiązań, także programów komputerowych, do sterowania i prowadzenia transportów wodą, na lądzie i w powietrzu, oraz magazynowania i pakowania towarów
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisetmClass tmClass
Zważywszy, że ta koncepcja rozwiązania była szczegółowo omawiana w szczególności w trakcie rozprawy, uzupełniająco również zajmę stanowisko w tej materii (zob. pkt B poniżej).
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
Sporządzanie ekspertyz i koncepcji rozwiązań, także programów komputerowych, do sterowania i prowadzenia transportów wodą, na lądzie i w powietrzu, oraz magazynowania i pakowania towarów
D' accord, attendstmClass tmClass
Sześcian jest zbrojony przez stalowe pręty o średnicy 8 mm bez wiązań, każdy pręt pozostaje niezależny od drugiego; koncepcja rozwiązania jest zilustrowana na rysunku 10.2.
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
Sporządzanie technicznych ekspertyz i koncepcji rozwiązań, także programów komputerowych do sterowania i prowadzenia transportów drogą wodną, lądową i powietrzną oraz do magazynowania i pakowania towarów
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAtmClass tmClass
53 – Koncepcja mieści się w koncepcji rozwiązania podobnego jak przyjmowane tradycyjnie w prawie międzynarodowym i krajowym. Treść przytoczonego przepisu przypomina definicję zawartą w art. 2 ust.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie koncepcji rozwiązań tylko z czujnikami przetwarzania obrazu lub zestawionych z innymi czujnikami kontrolnymi, pomiarowymi i rozdzielczymi i/lub w kombinacji z uwzględnieniem kompletnych przebiegów działań i maszyn
Pourquoi, ça n' en est pas une?tmClass tmClass
Z informacji przekazanych Komisji przez Niemcy wynika, że wyniki przeprowadzanych przez Uniwersytet badań nie były istotne dla Schneider AG, jako że przedsiębiorstwo to miało własne koncepcje rozwiązania problemów związanych z niebieskim laserem.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Sprawozdawczyni odrzuca koncepcję rozwiązania dobrego dla wszystkich, ponieważ zdolności administracyjne i zdolność absorpcyjna oraz struktury sektorowe znacznie się różnią w zależności od regionu w potencjalnych krajach kandydujących i w krajach kandydujących.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.not-set not-set
698 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.