koncept oor Frans
koncept
pl
książk. szybko nasuwający się pomysł
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
concept
W tym przypadku, koncept ten okazuje się całkowicie nieprzydatny. „Jeśli chodzi o art.
Pour ce qui est de l'hypothèse de la gestion d'affaire, ce concept est totalement inopérant en l'espèce.
notion
Współdziałanie Interoperacyjność to koncept ewoluujący na dynamicznych rynkach.
L'interopérabilité est une notion en évolution sur des marchés dynamiques.
projet
Dieter Wieland przedstawił mi swój koncept.
Wieland m'a présenté son projet.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idée · concetti · inventivité · ingéniosité · plumitif · invention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koncept
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Concept
pl
strona ujednoznaczniająca
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Koncept przedstawiono na przykładzie połączeń opartych na technologii CNT.
Ils ont illustré ce concept par l'exemple des interconnexions utilisant des nanotubes de carbone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wraz z odpowiednim wsparciem i postępem technicznym, ogólnoeuropejska infrastruktura bio-bankowości powinna także uprościć wyłaniający się koncept medycyny spersonalizowanej.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquescordis cordis
Doradztwo przy i przeprowadzanie konceptów dotyczących bezpieczeństwa pracy
Quelque chose pour les tenir dehors!tmClass tmClass
Komisarz Peter Mandelson położył nacisk na konieczność zbudowania stosunków z Chinami w oparciu o poszanowanie praw człowieka i koncept bardziej rozwiniętego, pluralistycznego społeczeństwa obywatelskiego
Me touche pas!oj4 oj4
Nacisk zostanie położony na: badanie nowych granic w zakresie miniaturyzacji i obliczania, w tym na przykład wykorzystanie efektów kwantowych; wykorzystanie złożoności połączonych systemów obliczania i łączności, włącznie z oprogramowaniem ; badanie nowych konceptów i eksperymenty z udziałem inteligentnych systemów na rzecz produktów i usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurLex-2 EurLex-2
To koncept przedstawiony przeze mnie by słuchać zażaleń, skarg.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.QED QED
– Tak, możemy też zacząć wątpić w całą ideę, cały ten wyobrażony koncept
J' y jouais quand j' étais gaminLiterature Literature
Musicie tylko pojąć jej koncept.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku, koncept ten okazuje się całkowicie nieprzydatny. „Jeśli chodzi o art.
Qui ne pense qu' à elleEurLex-2 EurLex-2
że przybieram ton wzgardliwy, że konceptów szukałam w kalendarzu,
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W konsekwencji nie powinno być możliwe uzyskanie tej przewagi poprzez rejestrację wszystkich kształtów, które mogłaby przybrać pewna właściwość funkcjonalna, co z kolei miałoby miejsce, gdyby można było zarejestrować koncept mogący przybierać liczne formy fizyczne.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
Czy koncepty gawiedzi nie mogą popchnąć poczciwego Norberta do szukania zwady z Julianem?
J' en ai marre de ce chat!Literature Literature
W niektórych krajach istnieje podobny koncept o nazwie „dozwolony obrót”.
Ma lumière ne s' est pas alluméesupport.google support.google
Koncept rodziny potrafi być zaraźliwy.
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacisk zostanie położony na: badanie nowych granic w zakresie miniaturyzacji i obliczania, w tym na przykład wykorzystanie efektów kwantowych; wykorzystanie złożoności połączonych systemów obliczania i łączności, włącznie z oprogramowaniem; badanie nowych konceptów i eksperymenty z udziałem inteligentnych systemów na rzecz produktów i usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb.
Content de vous voir, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Nikt przy zdrowych zmysłach, gdyż plaga modu nerwowego jest jednym z paranoidalnych konceptów.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceLiterature Literature
Jednak w trosce o to, by te wydarzenia medialne umacniały poczucie przynależności i tożsamości europejskiej, jest rzeczą podstawową, by obywatele i ich organizacje zostali włączeni w proces kształtowania i realizacji tego konceptu, albo wręcz, by byli jego pomysłodawcami, gdyż to właśnie oni są najlepiej w stanie określić podstawowe elementy i symbole składające się na tę tożsamość, która towarzyszy im w życiu codziennym.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Po raz pierwszy w swej długiej karierze improwizatora Wilt stracił koncept.
Ma place est ici en ce momentLiterature Literature
Wymyślanie, rozwój, projektowanie i nadawanie formy innowacyjnym konceptom w zakresie marek, logo, produktów i stylów domowych oraz robienia projektów graficznych, graficznego nadawania formy jak również graficznych projektów reklamowych
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirtmClass tmClass
Osoba ta umiejętnie przekazuje kolegom, interesariuszom Fundacji i ogółowi społeczeństwa pomysły, idee i koncepty, zarówno w mowie, jak i na piśmie
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeoj4 oj4
To bardzo ważne, żeby ten koncept przetestować naukowo.
C' est seulement Aliceted2019 ted2019
Reklama, usługi marketingowe/mediacja, grafika reklamowa, projektowanie i tworzenie konceptów reklamowych, zwłaszcza dobór stron internetowych do prezentacji optycznych i/lub akustycznych wiadomości reklamowych, projektowanie i tworzenie optycznych i/lub akustycznych wiadomości reklamowych do przekazania na stronach internetowych, wybór i rezerwacja słów wyszukiwanych do wyszukiwarek internetowych, przy których wprowadzaniu do wyszukiwarki internetowej prezentowane są użytkownikowi optyczne i/lub akustyczne wiadomości reklamowe, dostrzeganie, obserwowanie i ocenianie sukcesu wiadomości reklamowych, zwłaszcza reakcji użytkowników, zmian i dopasowywania wybranych i zarezerwowanych słów wyszukiwanych, zwłaszcza usuwanie słów wyszukiwanych, zmiana słów wyszukiwanych i dodawanie nowych słów wyszukiwanych
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirtmClass tmClass
Faktycznie pewien filozof z Afryki napisał do mnie kiedy ukazała się książka „Dobrobyt bez wzrostu”, wskazując na podobieństwa pomiędzy tym ujęciem dobrobytu i tradycyjnym afrykańskim konceptem ubuntu.
Je travailleted2019 ted2019
Chyba nie ogarniam konceptu.
J'aimerais citer l'extrait suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny koncept może nie mieć sensu, ale anatomia nie ogranicza się w końcu tylko do ludzi.
Dragosh, Victor.Restez làted2019 ted2019
Był to człowiek nieskończonego dowcipu i najdoskonalszych konceptów!
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.