koncepcja projektu oor Frans
koncepcja projektu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conception de projet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieodpowiednia koncepcja projektów oraz niedociągnięcia w monitoringu i sprawozdawczości przyczyniły się jednak do uchybień stwierdzonych w projektach.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueEurLex-2 EurLex-2
rozumienia metod gromadzenia informacji i przygotowywania koncepcji projektu;
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEuroParl2021 EuroParl2021
Koncepcja projektu opierała się na idei, że zostanie to powtórzone i rozszerzone przez władze publiczne.
Un homme sans mémoire, juste comme nouselitreca-2022 elitreca-2022
15 UWAGI SYSTEMY MONITORINGU ORAZ KONCEPCJA PROJEKTU STANOWIĄ GŁÓWNE CZYNNIKI MAJĄCE WPŁYW NA SKUTECZNOŚĆ I WYDAJNOŚĆ 17.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireelitreca-2022 elitreca-2022
Władze niemieckie wyjaśniają, że cel oraz koncepcja projektu pilotażowego Qimonda nie różnią się od inwestycji Sovello
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.oj4 oj4
Po drugie, odpowiednia koncepcja projektu oraz właściwe procedury realizacji zwiększają prawdopodobieństwo gospodarnego wykorzystania przyznanych środków.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
W czasie opracowywania koncepcji projektu odnotowano trudności w pomiarze podstawowych wskaźników bazowych dla wszystkich wskaźników.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéelitreca-2022 elitreca-2022
długi etap przygotowawczy, który często powoduje, że koncepcja projektu jest zdezaktualizowana w momencie rozpoczęcia etapu realizacji (pkt #–
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.oj4 oj4
rozumienia charakteru zawodu architekta oraz jego roli w społeczeństwie, w szczególności w przygotowywaniu koncepcji projektów uwzględniających czynniki społeczne;
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
rozumienia charakteru zawodu architekta oraz jego roli w społeczeństwie, w szczególności w przygotowywaniu koncepcji projektów uwzględniających czynniki społeczne;
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?not-set not-set
CELE PROJEKTÓW BYŁY SFORMUŁOWANE ZBYT OGÓLNIKOWO, A KONCEPCJA PROJEKTU NIE ODNOSIŁA SIĘ W DOSTATECZNYM STOPNIU DO KWESTII POZATECHNICZNYCH
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
2. konieczność uwzględnienia aspektów związanych z interoperacyjnością już na etapie powstawania koncepcji projektu;
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
Owocem tej filozofii jest koncepcja projektów zintegrowanych.
C' est là- bas que j' ai grandiEurLex-2 EurLex-2
IV. b ) Sytuacja w krajach dotkniętych konfliktem jest niestabilna i często występują trudności dotyczące koncepcji projektu.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagéselitreca-2022 elitreca-2022
Słaba koncepcja projektu była również czynnikiem powodującym uchybienia stwierdzone w badanym projekcie.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Beneficjenci i przedstawiciele instytucji badawczych stwierdzili, że w zakresie zabezpieczenia finansowania faza koncepcji projektu dotyczącego infrastruktury jest najtrudniejsza.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
18 UCHYBIENIA W KONCEPCJI PROJEKTU OSŁABIAJĄ SKUTECZNOŚĆ I WYDAJNOŚĆ ORAZ ICH OCENĘ 23.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionselitreca-2022 elitreca-2022
W odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków napłynęło 800 dokumentów zawierających zarys koncepcji projektu.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
Koncepcja projektu BIOCOPAC opiera się na starym patencie opracowanym przez SSICA w latach 40 XX w.
Et l' appel de Kim?cordis cordis
Koncepcja projektu zawierała jasno sprecyzowane cele i wskaźniki wykonania, mimo iż początkowo nie były one wyrażone ilościowo
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéoj4 oj4
rozumienia charakteru zawodu architekta oraz jego roli w społeczeństwie, w szczególności w przygotowywaniu koncepcji projektów uwzględniających czynniki społeczne;
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
konieczność zmiany koncepcji projektu w trakcie fazy wstępnej
À Camp David pour le week- endoj4 oj4
Komisja kontynuowała inicjatywy w celu udoskonalenia koncepcji projektów i stosowania przez instytucje tureckie unijnego zdecentralizowanego systemu wdrażania.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurLex-2 EurLex-2
UCHYBIENIA W KONCEPCJI PROJEKTU OSŁABIAJĄ SKUTECZNOŚĆ I WYDAJNOŚĆ ORAZ ICH OCENĘ
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
2184 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.