kabel koncentryczny
câble coaxial
koncentryczny oor Frans
koncentryczny
pl
skierowany ku środkowi, ku określonemu punktowi; współśrodkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
concentrique
Pierścień obrotowy składający się z dwóch koncentrycznych pierścieni ze stali kutej, z których jeden ma nacięte zęby.
Une couronne d’orientation, composée de deux anneaux concentriques en acier forgé, dont un est denté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewody telekomunikacyjne, a mianowicie kable koncentryczne, skrętki, światłowody, ich hybrydy oraz złączki do nich
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...tmClass tmClass
„79 [...] rozpatrywane wzory zawierają koncentryczny okrąg umieszczony mniej więcej w jednej trzeciej odległości między krawędzią a środkiem krążka.
Alors que fait- on maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Przechodzimy na napęd koncentryczny.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabel koncentryczny i inne współosiowe przewody elektryczne
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
Złącza elektryczne, elektroniczne i światłowodowe do danych, telefonii, kablu, telewizji i komputerów, mianowicie złącza RJ, złącza współosiowe, systemy połączeń koncentrycznych i płaskotaśmowych oraz przełączniki (switche) ethernetowe
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinestmClass tmClass
To Republika zimne, koncentryczne miejsce, znane kiedyś ponoć jako Oko Boga.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Fotowoltaika koncentryczna (CPV), oparta na działaniu luster lub soczewek, skupia promienie słoneczne na małych lecz bardzo wydajnych ogniwach słonecznych, generując w ten sposób energię elektryczną i wytwarzając ciepło przemysłowe.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européencordis cordis
Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Kable koncentryczne i Kable optyczne (światłowody)
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitetmClass tmClass
Obrys ten jest koncentryczny z osią odniesienia
ou ses cellules sanguines meurentoj4 oj4
Wtyki i gniazda wtykowe do kabli koncentrycznych, do napięć nieprzekraczających 1 kV
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwaga Podpunkt ML9.f obejmuje złącza jednoprzewodowe, wieloprzewodowe, koncentryczne i falowodowe dla jednostek pływających oraz przepusty kadłubowe dla jednostek pływających, przy czym obydwa te rodzaje urządzeń są zabezpieczone przed przeciekami z zewnątrz i są w stanie utrzymać wymagane parametry na głębokościach przekraczających 100 m; oraz światłowodowe łączniki i optyczne przepusty kadłubowe, specjalnie zaprojektowane do przesyłania wiązki „laserowej” niezależnie od głębokości.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
ex 8536 50 80 | 93 | Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i prądzie pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki
J' ai fait une grosse erreurEurLex-2 EurLex-2
Rzucane przez projektor gwiazdy zataczały nad ich głowami powolne koncentryczne kręgi.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Telefony przenośne, urządzenia do nawigacji satelitarnej, notesy elektroniczne, kalkulatory, dyski kompaktowe, napędy dyskowe, laptopy, klawiatury komputerowe, myszy, podkładki pod myszy, nośniki pamięci, komputerowe urządzenia peryferyjne, oświetlacze do użytku z komputerem, kable elektryczne, kable koncentryczne, rozgałęźniki i przełączniki do sprzętu komputerowego, głośniki, słuchawki na uszy, słuchawki telefoniczne, elektroniczne wskazówki emitujące światło, pióra świetlne elektroniczne, podpórki pod nadgarstki do użytku z komputerem
Pas nouveau.- Sans blague?tmClass tmClass
Izolowane kable koncentryczne i pozostałe koncentryczne przewody elektryczne, do transmisji danych i celów sterowniczych, nawet wyposażone w złączki
C' est un officier de correctionnelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— || z wyżłobionymi na jej powierzchni dwoma koncentrycznymi rowkami pierścieniowymi,
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Wtyki i gniazda wtykowe, do napięć nieprzekraczających 1 kV (z wyłączeniem przeznaczonych do kabli koncentrycznych i do obwodów drukowanych)
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurlex2019 Eurlex2019
— z wyżłobionymi na jej powierzchni dwoma koncentrycznymi rowkami pierścieniowymi,
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Eurlex2019 Eurlex2019
Podpunkt ML#.f. obejmuje złącza jednoprzewodowe, wieloprzewodowe, koncentryczne i falowodowe dla jednostek pływających oraz przepusty kadłubowe dla jednostek pływających, przy czym obydwa te rodzaje urządzeń są zabezpieczone przed przeciekami z zewnątrz i są w stanie utrzymać wymagane parametry na głębokościach przekraczających # m; oraz światłowodowe łączniki i optyczne przepusty kadłubowe, specjalnie zaprojektowane do przesyłania wiązki laserowej niezależnie od głębokości
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotoj4 oj4
Jeśli wrzucę bardzo koncentryczne koło lub koncentryczną elipsę, to powstają te idealne linie w równych odstępach, które zbliżają się do siebie, to opisuje, jak działa grawitacja.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?QED QED
Nawet najlepsze z najlepszych teleskopów mają trudności: kiedy światło przechodzi przez przysłonę, ulega dyfrakcji, co prowadzi do pojawienia się jasnych i ciemnych koncentrycznych pierścieni wokół obrazów gwiazd i innych obiektów o wysokiej rozdzielczości.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumcordis cordis
- Ogólnie rzecz biorąc, mamy trzy koncentryczne linie obrony.
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.