dojście do konwersacji
descripteur de conversation
konwersacja oor Frans
konwersacja
pl
towarzyska rozmowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conversation
Odkrycia ujawniają również, że konwersacje grupowe odgrywają kluczową rolę w komunikacji międzyludzkiej.
Les résultats révèlent également que les conversations de groupes jouent un rôle essentiel dans la communication humaine.
dialogue
Technika a sztuka konwersacji
La technique tue le dialogue
discours
Nie bierzesz udziału w tej konwersacji, Paige.
Tu ne fais pas partie de ce discours, Paige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby usługi łączności elektronicznej, w tym zgłoszenia alarmowe, były dostępne, usługodawcy oprócz głosu powinni zapewniać usługi tekstu w czasie rzeczywistym i – gdy oferują wideo – pełnej konwersacji wideo i tekstowej, zapewniając synchronizację wszystkich tych środków łączności.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurlex2019 Eurlex2019
Konwersacja toczyła się zawsze wokół pracy i pieniędzy.
Je craque, PaulLiterature Literature
<Ja na przykład związana jestem z tobą> powiedziała Człowiekowi, otwierając ich dzisiejszą konwersację.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
Wychodząc od tych spostrzeżeń, podczas kolejnej wizyty zacząłem z nim konwersację
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Zapewnienie, by telefon komórkowy mógł obsługiwać konwersacje tekstowe w czasie rzeczywistym, tak by osoby niedosłyszące mogły aktywnie uczestniczyć w wymianie informacji.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurlex2019 Eurlex2019
Przeprowadziliśmy konwersację.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie upierałem się przy tego rodzaju konwersacji i zaryzykowałem z grubej rury
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiLiterature Literature
Widzę, że to nie będzie przyjazna konwersacja.
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyda się w codziennych konwersacjach.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie mi brakowało naszych konwersacji
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?opensubtitles2 opensubtitles2
Gospodarz musi prowadzić konwersację na wysokim poziomie.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoszenia alarmowe kierowane pod jednolity europejski numer alarmowy 112 muszą być odbierane w adekwatny sposób najlepiej odpowiadający krajowej organizacji systemów alarmowych, w najwłaściwszym publicznym punkcie przyjmowania zgłoszeń z wykorzystaniem tego samego środka łączności, za pośrednictwem którego zgłoszenie odebrano, mianowicie poprzez wykorzystywanie synchronizowanego głosu i tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) lub – gdy oferowane jest wideo – głosu, tekstu (w tym tekstu w czasie rzeczywistym) i wideo zsynchronizowanych jako pełna konwersacja.
Tu me manquesEurlex2019 Eurlex2019
Znudziła mnie ta konwersacja.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc po co zawracać sobie głowę konwersacją?
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głównym przedmiotem naszej konwersacji była oczywiście edukacja kobiet; sprawa, którą byłam żywo zainteresowana.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Literature Literature
Wy, młodzi... nie macie szacunku dla sztuki konwersacji.
Les BD d' horreur les troublent.Jene parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że naszą konwersację śledzi z absolutną jasnością.
Math t' a rien dit?Literature Literature
Ciągle spotykam osoby zapatrzone w siebie i nie nadające się na jakąkolwiek konwersację.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza konwersacja rozpoczęła się w bardzo trafny sposób.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łzy stanęły mu w oczach i na dobre kilka chwil wyłączył się z konwersacji.
Des baisers, des caressesLiterature Literature
Media ułatwiające konwersację nie tworzą grup.
Quant à l'article # du décret entreprisQED QED
Ta dwustronna lecz nierówna konwersacja trwała wystarczająco długo, że wzrósł nawet niepokój strażników.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
Minęło dużo czasu od mojej poprzedniej rozmowy przypominającej nieco konwersację z Almą tamtego popołudnia.
Salut, MamanLiterature Literature
Wkroczenie mężczyzny w białym kitlu ze stetoskopem na szyi przerwało konwersację.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Tymczasem mój płacz wymusza konwersację na zupełnie innym poziomie.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.