korcić oor Frans
korcić
pl
nie dawać komuś spokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
attirer
Ma tę całą listę budynków i korci ją aby je zburzyć.
Elle a cette grande liste d'immeubles qui la démange de démolir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Jeżeli wy, ludzie Kompanii, chcecie odbyć wycieczkę po polu bitwy, to korci mnie, żeby was na nią zabrać.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleLiterature Literature
Korciło go, żeby chwycić ją za szyję i rozbić jej głowę o tablicę rozdzielczą.
Je prendrai du théLiterature Literature
Eugeniusza korciło, aby mówić o czymś innym.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
July’ego korciło, żeby zostawić pasierba na którejś z mijanych farm.
Donc tu as décidé d' être débraillé?Literature Literature
Nie, a serio, to korci mnie, żeby wbić palce w coś żywego.
je m' en débarrasseLiterature Literature
Wszyscy spojrzeli na dyrektora, którego najwyraźniej korciło, żeby coś powiedzieć
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
- Korci mnie osobista wersja twojej róży jerychońskiej - wyznał
Arrêtez tous!Literature Literature
An-Nasira korciło przez chwilę, by zmierzyć się jednocześnie z obydwiema, odrzucił jednak tę myśl.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
Korciło mnie, żeby jej odpowiedzieć: „Lepiej przeproś za swoje przechwałki, spryciaro!
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Mimo wszystko do tego stopnia korciło mnie, by spotkać się z kapitanem, że dawało się to wyczytać z mojej twarzy.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleLiterature Literature
Korci mnie, żeby jeszcze spojrzeć na zdjęcia Nicole, ale opieram się pokusie.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parLiterature Literature
Niekiedy może nas korcić, żeby wybuchnąć na dziecko, ale zawsze lepiej jest zapanować nad nerwami i spokojnie porozmawiać” (Felicia z USA).
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
„Czasami strasznie mnie korci, by sprawdzić, jak to jest.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionjw2019 jw2019
Korciło mnie, żeby zapytać, co czuje, czy jest jej smutno, czy jej ulżyło.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
Jeśli korci nas, by skrytykować czyjąś decyzję podyktowaną sumieniem, mądrze będzie zadać sobie powyższe pytanie Pawła.
Il a subi quoi dans la voiture?jw2019 jw2019
Korciło go, żeby zapytać, w jaki sposób wiążą się ze sprawą Duprego, ale ugryzł się w język
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
Sprałem twojego pannę brata i to nie wiedząc kiedy, tak bardzo od kilku tygodni korciło mnie, żeby spuścić mu lanie
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueLiterature Literature
Waltera korciło, by zapytać: „A ty jesteś kłamcą?”
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Literature Literature
Gdyby korciło mnie, żeby złym zachowaniem odegrać się na rodzicach, w zapanowaniu nad tym pomoże mi: .....
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesjw2019 jw2019
Przyznasz chyba, że zagadka była naprawdę korcąca, a ja przecież byłem młodzikiem.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdLiterature Literature
Gdyby tylko wiedziała, ile razy go to korciło!
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeLiterature Literature
Korciło mnie, aby odwrócić głowę i zobaczyć, czy Mudi nadal nas kontroluje, ale grałam dalej swoją rolę.
Ça va être un cauchemarLiterature Literature
Korciło mnie, żeby poprosić dyżurnego o talerz, ale przypomniałem sobie, że jestem w mundurze.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeLiterature Literature
Mogłoby cię korcić, by pójść za innymi podróżnymi, zwłaszcza gdybyś widział, że zdecydowana większość z nich wybiera ten sam kierunek.
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
Jorge ma ci towarzyszyć po to, żeby cię nie korciło pogadać z kimś, kto mógłby ściągnąć mi na głowę kłopoty.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.