Korbowód oor Frans
Korbowód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bielle
Silnik promu, jedyny dźwięk w tej scenie, hałasuje jak stara zdezelowana maszyna z wybitym korbowodem.
Le moteur du bac, le seul bruit de la scène, celui d’un vieux moteur déglingué aux bielles coulées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
korbowód
pl
Część silnika spalinowego połączona z tłokiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bielle
Silnik promu, jedyny dźwięk w tej scenie, hałasuje jak stara zdezelowana maszyna z wybitym korbowodem.
Le moteur du bac, le seul bruit de la scène, celui d’un vieux moteur déglingué aux bielles coulées.
biellette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koła zamachowe, koła zębate, łożyska, korbowody, łożyska kulkowe, osłony od pyłu, części formowane wykonane z gumy połączonej z metalem, części formowane wykonane z tworzyw sztucznych połączonych z metalem, pierścienie, armatura, prętowe wycieraczki/skrobaczki, zderzaki inne niż do pojazdów, przepusty inne niż do pojazdów, uszczelki do zaworów, przyssawki inne niż do pojazdów, przepony inne niż do pojazdów, kulki inne niż do pojazdów, pierścienie inne niż do pojazdów, sprzęgła inne niż do pojazdów, koła pędne inne niż do pojazdów, paski gumowe inne niż do pojazdów, zatrzaski kulkowe inne niż do pojazdów, uszczelki podwójne inne niż do pojazdów, dmuchawy inne niż do pojazdów, wirniki inne niż do pojazdów
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondtmClass tmClass
Układy i tłumiki wydechowe, części do silników pojazdów lądowych takie jak gaźniki, prądnice prądu przemiennego, dźwignie zaworu, zawory, cylindry, tłoki, korbowody, pierścienie, skrzynie korbowe, głowice cylindra, chłodnice i filtry
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »tmClass tmClass
Silnik napędowy uznaje się za zmodyfikowany technicznie, o czym mowa w ust. 1, jeżeli dowolny z jego głównych elementów (części) – w tym na przykład układ wtryskowy, zawory, turbosprężarka, tłoki, tuleje cylindrowe, korbowody, głowice cylindrów – został zmodyfikowany lub zastąpiony nowymi częściami o innych specyfikacjach technicznych, co spowodowało zmianę mocy znamionowej, lub jeżeli zmodyfikowano ustawienia silnika, takie jak ustawienia wtrysku, konfiguracja turbosprężarki lub ustawienia rozrządu.
Adoptons- nous cette motion?EurLex-2 EurLex-2
Korbowody do maszyn i silników
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est touttmClass tmClass
Jednostka pompująca, składająca się z potrójnych tłoków nurnikowych, wałów korbowych, korbowodów, łączników tłoków, systemów smarowania i chłodzenia, komór z gorącym powietrzem, zaworów i gniazd zaworów, zapewniających dostarczanie płynów i zdolność do recylkulacji do obsługiwania odwiertów ropy i gazu
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.tmClass tmClass
Części akcesoryjne do samochodów, mianowicie szyjki czopów osi, korbowody
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et#/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEtmClass tmClass
Korbowody do pojazdów lądowych
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadatmClass tmClass
Korbowody do pojazdów lądowych [z wyjątkiem części silników]
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendanttmClass tmClass
Więc korbowody będą odsłonięte.
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów,Mianowicie kolektory tłoczne, kolektory wlotowe, uszczelnienie nurnikowe,Gniazda zaworów,Przepychaczki,Sprężyny zaworu,Ograniczniki zaworu, Osłony ssące,Nakrętki zabezpieczające, osłony wylotowe, cylindry hydrauliczne, dławiki, Skrzynie zmiany biegów, Korbowody, Łożyska,Pręty pośrednie, poprzeczki, Wały korbowe,Pręty linowe i stojaki zasilania
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationtmClass tmClass
Ponadto, z informacji przekazanych przez władze niemieckie wynika, że zdolności osiągnięte w wyniku realizacji projektu inwestycyjnego Linamar w Crimmitschau przewyższać będą o 5 % widoczną konsumpcję niektórych omawianych produktów (wały rozrządcze, korbowody oraz tylne mechanizmy różnicowe) na nierentownych rynkach, gdzie średnia roczna stopa wzrostu była niższa niż średni roczny wzrost PKB w EOG w okresie 5 lat poprzedzających rozpoczęcie inwestycji.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Korbowody-części silników i silników elektrycznych
Je te l' ai dit, arrête de te débattretmClass tmClass
Korbowody, o ile ujęte w klasie 12
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.tmClass tmClass
Uruchomienie silnika obejmuje włączenie zapłonu, obrócenie korbowodu oraz rozpoczęcie procesu spalania i jest zakończone w momencie kiedy prędkość silnika osiąga prędkość obrotową 150 min–1 poniżej normalnej prędkości nagrzanego silnika na biegu jałowym.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEurLex-2 EurLex-2
Rury wydechowe i tłumiki, części do silników pojazdów lądowych, takie jak: gaźniki, alternatory, dźwignie zaworu, zawory, cylindry, tłoki, korbowody, pierścienie, kartery, głowice cylindra, chłodnice, filtry, skrzynie biegów i ich części składowe, urządzenia zapobiegające zanieczyszczeniom do silników
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européentmClass tmClass
Silniki do pojazdów lądowych, Pojazdy (podwozia -) i Samochody osobowe, Osie,Czopy osi do pojazdów, Korbowody inne niż części silników i silników elektrycznych, Skrzynie biegów, Przekladnie bezstopmowe do pojazdów ladowych, Sprzęgła, Tarcze sprzęgła,Turbiny, Łańcuchy sterownicze do pojazdów lądowych, Skrzynie biegów, Koła pojazdów, Obręcze kół pojazdów, Wyważanie kół pojazdów (ciężarki do -)
Vous voulez que j' en monte un?tmClass tmClass
Części sprężarek, W szczególności worki tłoki, Korbowody, płytki do kompresorów
Gestion des sinistrestmClass tmClass
Urządzenia z krążkami napędowymi, Osie, Łożyska, Podnośniki [windy], Przenośniki, Pasy, Kozły łożyskowe, Sprzęgła, Sprzęgła, Korbowody, Liny sterownicze, Regulatory, Urządzenia sterujące hydrauliczne i pneumatyczne, Wały (korbowe), Skrzynie korbowe do silników, Korbki, Bębny, Wydechy, Pasy do wentylatorów, Wentylatory, podajniki, Sprzęgła
Une bague avec cinq diamantstmClass tmClass
Usługi świadczone w ramach handlu detalicznego pojazdami i częściami wyposażenia, mianowicie alarmami antywłamaniowymi do pojazdów, alarmami cofania do pojazdów, klaksonami do pojazdów, ogumieniem do pojazdów, korbowodami do pojazdów lądowych innymi niż części silników, korkami do zbiorników paliwa do pojazdów, skrzyniami biegów do pojazdów lądowych, przednimi szybami, maskami do pojazdów
Ça va, mon pote?tmClass tmClass
Części silników motocyklowych, mianowicie skrzynie korbowe, wały korbowe, korbowody, czopy korbowe, sworzenie stopy korbowodu bocznego, wały główne, tłoki, cylindry, głowice cylindra, uszczelki, drobne wyroby metalowe (sworznie, śruby, podkładki), wahacze, osie dźwigienek zaworowych, zawory, sprężyny zaworów, pokrywy zaworów, wały rozrządcze, popychacze, sprzęgła, pokrywy krzywkowe, karburatory, filtry powietrza, popychacze, prowadnice popychaczy i łożyska
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) notmClass tmClass
Silniki do pojazdów lądowych, części do silników pojazdów lądowych takie jak gaźniki, alternatory, dźwignie zaworu, zawory, cylindry, tłoki, korbowody, pierścienie, skrzynie korbowe, głowice cylindra, chłodnice, filtry, skrzynie biegów i ich części składowe, urządzenia do silników spalinowych z zapłonem iskrowym, katalizatory do silników spalinowych
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.tmClass tmClass
Samochody osobowe, motocykle, wycieraczki do szyb pojazdów, koła kierownicze, amortyzatory, rury wydechowe, elektroniczne włączniki zapłonu, spojlery, nakładki hamulców, silniki, filtry powietrza, wtryskiwacze paliwa, siedzenia samochodowe, systemy hydrauliczne do samochodów, pokrowce na siedzenia do samochodów, opony, pasy transmisyjne, alarmy samochodowe, tłoki, korby, korbowody, stalowe obręcze
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titrestmClass tmClass
Pojazdy (korbowody do-) [części silników elektrycznych i maszyn]
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEtmClass tmClass
Korbowody do pojazdów jako części napędów i silników
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.tmClass tmClass
Korbowody do pojazdów lądowych, inne niż części silników
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?tmClass tmClass
131 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.