korban oor Frans
korban
pl
rel. żydowska ofiara całopalna;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
korban
pl
rel. żydowska ofiara całopalna;
Zginęła od postrzału w szyję podczas nalotu na Korban.
Elle est morte d'une blessure par balle de part en part au cou pendant le raid sur Korban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korban
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, wyjawił, że swą tradycją dotyczącą „korbanu” (daru poświęconego Bogu) przywódcy religijni łamali przykazanie Boga, a tym samym unieważniali Jego Słowo (Wj 20:12; 21:17; Mt 15:3-6; Mk 7:9-15; zob. KORBAN).
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
Na przykład syn mógłby oświadczyć, że jego mienie lub pieniądze stanowią „korban”, czyli dar przeznaczony dla Boga lub świątyni, a zatem świątynia ma pierwszeństwo do tych dóbr.
célébrer la diversité dans le sportjw2019 jw2019
Jak wyjaśniono w Marka 7:11, „korban” to „dar poświęcony Bogu”.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pjw2019 jw2019
Zgodnie z Prawem ofiary objęte terminem „korban” mogły być przeznaczone na cele publiczne.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à unepoignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinjw2019 jw2019
Jak Korban Jarneyn ustosunkuje się do takich propozycji?
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatLiterature Literature
Człowiek taki w gruncie rzeczy jak gdyby powiedział rodzicom: „Dla was moja własność jest ‛korban’, darem poświęconym Bogu, więc nie możecie z niej korzystać ani jej używać w jakiejkolwiek mierze”.
Cause toujours, pasteurjw2019 jw2019
Pisze, że faryzeusze „mieli zwyczaj pościć”, że korban to „dar poświęcony Bogu”, że według saduceuszy „nie ma zmartwychwstania” oraz że świątynia była naprzeciw Góry Oliwnej.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
Nim trafili do Korban, byli pełni mroku.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Korban, mogłabym cię ucałować
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Februaren i Korban zeszli na dół, by załatać dziurę.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLiterature Literature
Unaocznił to przykładem, mówiąc, iż pozwalają człowiekowi zobowiązanemu do pomagania ojcu lub matce uchylić się od tej powinności — wystarczyło, by ogłosił, że środki bądź dobra, którymi mógłby wesprzeć rodziców, są darem poświęconym Bogu (Mt 15:1-9; Mk 7:10-13; zob. KORBAN).
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;jw2019 jw2019
– Bou elai ve-eten lachem korban!
Bien, allons- y!Literature Literature
Mnóstwo ślubów składano przy użyciu słowa korban, oznaczającego „dar przeznaczony dla Boga”.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
Historyk Józef Flawiusz odniósł słowo „korban” do ludzi. Napisał: „Ci zaś, którzy nazywają siebie korbanem dla Boga — w tłumaczeniu na język grecki słowo to znaczy: dar — gdy chcą wywiązać się ze swego przyrzeczenia, muszą zapłacić kapłanom określoną sumę pieniędzy” (Dawne dzieje Izraela, IV, IV, 4).
Donc, j' ai raisonjw2019 jw2019
Ktoś mógł po prostu powiedzieć o całym swoim mieniu lub jego części: „Niech to będzie korban” albo „To jest korban”.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencejw2019 jw2019
W ten sposób syn, który po prostu oświadczy, że jego mienie lub pieniądze stanowią „korban”, czyli dar przeznaczony dla Boga lub świątyni, może się uchylić od obowiązku wspomagania sędziwych rodziców, choćby rozpaczliwie tego potrzebowali.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
— Zostało bardzo niewiele magii — powiedział Korban Jarneyn. — Musimy używać jej bardzo ostrożnie.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
11 Ale wy twierdzicie, że ktoś może powiedzieć ojcu lub matce: ‚Wszystko, czym mógłbym cię wspierać, uznałem za korban (czyli dar poświęcony Bogu)’, 12 i nie pozwalacie mu już nic uczynić dla ojca albo matki+.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.jw2019 jw2019
Budowaliśmy z Micah Korban przez 20 lat.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W relacji o tym, jak Jezus potępił pewną niegodziwą praktykę uczonych w piśmie i faryzeuszy, Marek wyjaśnił, iż „korban” oznacza „dar poświęcony Bogu” (Marka 7:11).
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoiun représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
A gdyby rodzice potrzebowali wsparcia finansowego, mógł się uchylić od spełnienia tego obowiązku, pobożnie oznajmiając, że wszystko, co ma, jest „korban”.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
Zginęła od postrzału w szyję podczas nalotu na Korban.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faryzeusze szerzyli pogląd, że jeśli ktoś uznał swe dobra za korban, czyli dar poświęcony Bogu, to nie mógł już ich przeznaczyć na wsparcie dla swych rodziców, bez względu na to, jak bardzo by tego potrzebowali. Jednak właściciel tych dóbr mógł, jeśli chciał, korzystać z nich do końca życia.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
McConkie z Kworum Dwunastu Apostołów wyjaśnił znaczenie słowa „korban” i dlaczego Zbawiciel potępił tę stosowaną przez faryzeuszy i uczonych w piśmie praktykę:
% pendant la période du #er avril au # juinLDS LDS
Co oznacza słowo „korban”?
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLDS LDS
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.