korbka oor Frans
korbka
pl
zdrobn. <i>od:</i> korba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
manette
biellette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Le nombre de points est établi selon l'équation suivantetmClass tmClass
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Ne me dis pas çatmClass tmClass
I było bardzo ciężko tak kręcić, tą przeklętą korbką.
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj moi bracia zgięli się wpół ze śmiechu, tata zaś wrócił do kręcenia korbką.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
Szambelan podziękował wdzięcznym ukłonem i zaczął kręcić korbką z mistrzowską zaiste werwą.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheLiterature Literature
Z wirówką do sałaty sałata zawsze będzie sucha po zakręceniu korbką.
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części i akcesoria do rowerów i motocykli, w tym pompy powietrza, torby, koszyki, dzwonki, hamulce, pedały hamulców, łańcuchy, przerzutki, korbki, kierunkowskazy, koła tarczy hamulcowej, strażnicy, łańcuchy napędowe, osłony ozdobne, łańcuchy napędowe, układy napędowe, ramy do rowerów, osłony widelca, przekładnie, kierownice, rączki kierownicy, wsporniki kierownicy, uchwyty kierownicy, alarmy dźwiękowe, piasty, dętki ogumienia, stojaki do rowerów, bagażniki, silniki (elektryczne), błotniki, sakwy, pedały, pompki, tablice rajdowe, stojaki, obręcze do kół, okucia metalowe, siodełka, pokrycia na siodełka, ochraniacze, sztyce do siodełek, szprychy, zębatki, stojaki na rowery, opony, przyczepy, zaczepy i uchwyty na bidon, koła, koła zębate, kółka treningowe i systemy ostrzegawcze
T' es vraiment taréetmClass tmClass
To będzie początek historii nazywanej przez nas... -- Pokręciłem ręką jak korbką.
CapsaïcineLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą rowerów, ram, siedzeń, kierownic, widełek, korbek, kół łańcuchowych, części I wyposażenia rowerowego
Non, je ne crois pastmClass tmClass
Rowery i części rowerów, zwłaszcza przyrządy do zmiany biegów, przerzutki rowerowe, dźwignie sterownicze i dźwignia zmiany biegów, piasty, piasty rowerowe z wolnym kołem, przyrządy do noszenia rowerów, łańcuchy, pedały, haki pedałów, dźwignie nośne pedałów, hamulce, dźwignie hamulcowe, pedały hamulców, siodełka do rowerów, pręty do siodełka, sztyce podsiodłowe, środki mocujące do mocowania sztyc podsiodłowych, przyrządy do szybkiego odczepiania siodełek, kierowniczy drążek podłużny, rękojeści i węże elastyczne na kierownicę, występy kierownic, oparcia głowy, łożyska, łożyska kulkowe, panewki łożyska, korbki, zestawy korbek, kable, ramy do rowerów, szprychy do rowerów, koła do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, obręcze kół do rowerów, dętki rowerowe, lampy rowerowe, światła tylne do rowerów oraz części wyżej wymienionych towarów
Totalement paralyséetmClass tmClass
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, przerzutki, sprzęgła, siodełka, futerały na siodełka, torby na siodełka, sztyce do siodełek, pedały, korbki
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.tmClass tmClass
Stan, tylko dlatego że pajacyk nie wyskakuje z pudełka nie znaczy że nie możesz kręcić korbką.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rowery, piasty rowerowe, sztyce podsiodełkowe, rączki kierownicy do rowerów, pedały do rowerów, ramy do rowerów, części zamienne do rowerów, mianowicie rurki i złącza do ram rowerowych, trzony kierownic, korbki, obręcze do kół, widelce, złączki widełek przednich
Le restaurant de mon grand- pèretmClass tmClass
Urządzenia z krążkami napędowymi, Osie, Łożyska, Podnośniki [windy], Przenośniki, Pasy, Kozły łożyskowe, Sprzęgła, Sprzęgła, Korbowody, Liny sterownicze, Regulatory, Urządzenia sterujące hydrauliczne i pneumatyczne, Wały (korbowe), Skrzynie korbowe do silników, Korbki, Bębny, Wydechy, Pasy do wentylatorów, Wentylatory, podajniki, Sprzęgła
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.tmClass tmClass
Mogła też wystawić przez otwór rękę, dotknąć zamka, pokręcić korbką i tak dalej.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureLiterature Literature
Części rowerowe lub do motocykli, zwłaszcza przekładnie, silniki, układy zmiany biegów, ramy, piasty, hamulce, wsporniki kierownicy, obręcze do kół, kierownice, uchwyty, siodełka, wsporniki siodła, opony, rury giętkie, widły, widełki, łożyska sterowe, dźwignia zmiany biegów, łańcuchy, koła zębate, piasty przekładniowe, przerzutki, rozdzielnia, paski klinowe, napęd pasowy, parowniki, ułożyskowanie, korbki, pedały, szprychy, podnóżki, suporty, szybkozamykacz, błotniki, ochraniacz ramy, bagażniki, prądnice prądu stałego, napędy elektroniczne do rowerów, napędy hybrydowe do rowerów
Infos qui viennent d' où?tmClass tmClass
Napędzało się projektor ręcznie... korbką.
Votre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcesoria do rowerów, mianowicie ramy do rowerów, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, przekładnie, siodełka do rowerów, rurki do siodełek, rury do siodełek, pedały, korbki, opony, koła, dętki rowerowe, pompki do roweru, widelce [części zamienne do rowerów], bagażniki, łańcuchy, paski, dźwignie hamulców do rowerów, tylne bagażniki rowerowe
On avait une telle distributiontmClass tmClass
Obrabiarki, wyposażenie dodatkowe do obrabiarek, maszyny rolnicze, budowlane i drogowe, z wyjątkiem ich komponentów (elementy sterownicze i zamykające do maszyn, pokrętła, wskaźniki położenia, klamki, uchwyty, korbki i dźwignie, wskaźniki poziomu, korki i pokrywy)
Quels propos étrangestmClass tmClass
Akcesoria rowerowe, Mianowicie koła, Obręcze do kół, Opony, Chodziki-rowery, Skrzynie biegów, Piasty rowerowe, Pasy na bagażniki rowerowe, Koła kierownicze, Hamulce, Nakładki hamulców, Bagażniki, Foteliki dziecięce, Okucia metalowe, Korbki, Wewnętrzne łożyska, Pedały, Sztyce podsiodłowe, Amortyzatory, Amortyzatory drgań, Widełki rowerowe, Piasty, Wewnętrzne łożyska, Zestawy kierownicze, Wsporniki kierownicy, Kierownice, Obwody przełączane, Przednie duże koła łańcuchowe, Taśmy na kierownicę, Sakwy rowerowe, Pompki rowerowe i części do nich, Zaczepy do przyczep, Blotniki, Lusterka wsteczne, Klaksony, Dzwonki alarmowe, Uchwyt na bidon
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéetmClass tmClass
Z roztargnieniem kręci korbkę swojego radyjka, przyglądając się moim regałom z książkami.
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
Kręcę mocno korbką maszynki z gumami do żucia, czekając, aż wyskoczy z niej piękna żółta kulka.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionLiterature Literature
Rowery i asortyment rowerowy, a mianowicie dzwonki rowerowe, opony bezdętkowe, stojaki, błotniki, ramy, dętki ogumienia, zębatki, hamulce, błotniki, kierownice, obręcze do kół, korbki, napędy, piasty, pedały, opony do kół, pompki, szprychy, koła, siodełka, dzwonki, łańcuchy do rowerów, zabezpieczenia przed kradzieżą, bagażniki rowerowe, przerzutki, bagażniki na rowery, pokrowce na siodełka do rowerów lub motocykli, kosze przystosowane do pojazdów jednośladowych
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.tmClass tmClass
Akcesoria do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, mostki kierownicy, stery, przerzutki rowerowe, przekładnie, siodełka, pokrowce na siodełka, koła, torby mocowane do siodełka, sztyce do siodełek, rurki siodełkowe, pedały, korbki, dętki, opony, obręcze, szprychy, pompki, widełki, dzwonki, elementy do przewożenia, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony na łańcuch, piasty, hamulce i dźwignie, paski i zapięcia mocowane do pedałów, połączenia do kierownic rowerowych, stopki rowerowe, lusterka wsteczne, urządzenia do łatania opon rowerowych, mianowicie łaty do opon, foteliki do przewozu dzieci, chlebaki rowerowe, uchwyty na rowery do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, pokrowce na uchwyty do kierownicy, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, rowerowe koła z warstwą ochronną, pokrowce na koła, amortyzatory rowerowe
C' est ce que je feraistmClass tmClass
Korbki
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"tmClass tmClass
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.