korniki oor Frans
korniki
pl
żerują pod korą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
scolytidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
174 Po drugie, w świetle informacji, jakimi dysponuje Trybunał w niniejszej sprawie nie można wykazać żadnego związku, wbrew temu, co utrzymuje Rzeczpospolita Polska, między etatem pozyskania drewna a gradacją kornika drukarza.
Que faites- vous ici, bon sang?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tym samym „strefa naprawcza”, w której na mocy aneksu z 2016 r. rozpoczęły się działania mające powstrzymać gradację kornika drukarza, obejmuje powierzchnię 34 000 ha, to jest 50% powierzchni tego obszaru, podczas gdy powierzchnie referencyjne zajmują 17 000 ha.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) została poddana fumigacji lub innym stosownym zabiegom przeciw kornikom;
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
Produkty do zwalczania korników
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.tmClass tmClass
W końcu należy wziąć pod uwagę fakt, że świerki regenerują się same na obszarach zaatakowanych przez kornika drukarza, bez potrzeby interwencji człowieka.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 Po trzecie, jak wynika już z pkt 160–163 niniejszego wyroku, rozpatrywane działania aktywnej gospodarki leśnej wcale nie skupiają się jedynie na świerkach zasiedlonych przez kornika drukarza, gdyż działania te z jednej strony obejmują też świerki martwe, chociaż nie są zasiedlone przez kornika drukarza, a z drugiej strony nie wykluczają usuwania innych rodzajów drzew, takich jak graby, dęby, olchy, jesiony, wierzby i topole.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usuwanie na dużą skalę świerków zasiedlonych przez kornika drukarza stanowi czynnik powodujący poważne niszczenie ich siedliska lęgowego.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tymczasem Komisja nie przedstawiła danych naukowych kwestionujących przedstawiony scenariusz zmian zachodzących w środowisku w okresie postgradacyjnym kornika drukarza.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto, z powodu suszy drzewostan został naruszony w stopniu większym niż zwykle przez korniki. W związku z tym niezbędne jest tymczasowe zwiększenie zdolności magazynowania ściętych drzew.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Żegnajcie, korniki!
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wystąpią gwałtowne zmiany w granicach parku narodowego, gdyż gradacja kornika drukarza nie ma tu charakteru masowego.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) została poddana fumigacji lub innym stosownym zabiegom przeciw kornikom, lub
Aie un peu de respectEuroParl2021 EuroParl2021
Tymczasem Komisja nie przedstawiła danych naukowych kwestionujących przedstawiony scenariusz zmian zachodzących w środowisku w okresie postgradacyjnym kornika drukarza.
Attention à ta pizzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tych drzewostanach prowadzone są wyłącznie cięcia sanitarne w zakresie usuwania drewna świerka zasiedlonego przez kornika drukarza.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
została poddana fumigacji lub innym stosownym zabiegom przeciw kornikom, lub
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEuroParl2021 EuroParl2021
160 W tym względzie należy przede wszystkim stwierdzić, że choć działania te dotyczą zgodnie z treścią aneksu z 2016 r. „przede wszystkim” prowadzenia wycinki świerków zasiedlonych przez kornika drukarza, ani ten aneks, ani decyzja nr 51 nie zawierają ograniczeń ze względu na wiek drzew lub na drzewostany objęte tymi działaniami, w szczególności w zależności od siedliska, na którym się znajdują.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gradacja kornika drukarza nie przybiera tam charakteru masowego ze względu na niski udział świerka w drzewostanach tego parku i odmienny charakter siedlisk leśnych.
Les bouteilles pour échantillon doiventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, ma... korniki.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W aneksie tym wskazano, że „dotyczy przede wszystkim usuwania zasiedlonych świerków, ze względu na ograniczenie gradacji kornika drukarza (konieczność wykonania cięć sanitarnych)”.
services publics de transport non-ferroviaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odpowiedzi z dnia 18 kwietnia 2016 r. władze polskie uzasadniły zwiększenie ilości pozyskiwanego drewna bezprecedensową gradacją kornika drukarza.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie pozwól kornikom, chrupać mocno.
Oh, ouais, tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.