krótkowzroczność oor Frans
krótkowzroczność
pl
med. wada refrakcyjna wzroku, polegająca na tym, że oko nieprawidłowo skupia promienie świetlne, przez co niewyraźnie widzi się odległe przedmioty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
myopie
pl
med. medycyna, medyczny wada refrakcyjna wzroku;
Badanie wskazało na zapotrzebowanie na spersonalizowane podejście do leczenia krótkowzroczności.
Cette étude démontre la nécessité de solutions optiques individualisées pour le traitement de la myopie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krótkowzroczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
myopie
fr
trouble de la vision où la personne voit flou au loin
Krótkowzroczność struktury władzy hamuje włączenie dalekowzrocznego programu ochrony środowiska w publiczne programy rządów.
La myopie de la logique du pouvoir ralentit l’intégration de l’agenda environnemental aux vues larges, dans l’agenda public des gouvernements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
Ça va être un cauchemarjw2019 jw2019
Do kategorii "Osiągnięcie życiowe" nominowane są trzy osoby: austriacki inżynier i przedsiębiorca, dr Josef Theurer, który założył firmę Plasser & Theurer, światowy lider w maszynach kolejowych układających tory; specjalista w laserowej korekcji wzroku, profesor Josef Bille z Uniwersytetu w Heidelbergu, Niemcy, którego wynalazek w zakresie laserowej chirurgii oka (LASIK) pozwala na korektę krótkowzroczności, dalekowzroczności i astygmatyzmu; oraz współzałożyciel włoskiego przedsiębiorstwa GEOX, Mario Polegato, który wynalazł i udoskonalił paroprzepuszczalne obuwie jako rozwiązanie problemu nieprzyjemnego zapachu stóp.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphecordis cordis
dopuszczalna maksymalna korekcja soczewkami kontaktowymi: nadwzroczność +5/krótkowzroczność –8.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
Niestety, w ciągu wieków tak zrujnowała ją chciwość i krótkowzroczność człowieka, że obecnie miliony jej mieszkańców żyją w opłakanych warunkach.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
Niektórzy twierdzą, że jest to spowodowane brakiem poparcia obywateli, natomiast inni uważają, że zastój można przypisać skoncentrowaniu polityki na sprawach krajowych, krótkowzroczności politycznej spowodowanej znaczną fluktuacją wybieranych przedstawicieli lub poglądowi politycznemu, zgodnie z którym integracja z rynkiem światowym może przynieść większe korzyści gospodarcze.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEurLex-2 EurLex-2
Leczenie krótkowzroczności, astygmatyzmu, nadwzroczności i dalekowzroczności starczej
De façon générale, on s'attache particulièrementà l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.tmClass tmClass
Wysoka krótkowzroczność Wykonano jedno wieloośrodkowe, przeprowadzone metodą podwójnie ślepej próby, kontrolowane placebo, randomizowane badanie (BPD OCR # PM lub Verteporfin in Photodynamic Therapy-Pathologic Myopia [ VIP-PM ]) u pacjentów z poddołkową neowaskularyzacją podsiatkówkową w przebiegu wysokiej krótkowzroczności
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EMEA0.3 EMEA0.3
Mówią, że krótkowzrocznością zabiliśmy Angelo Sancheza.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykli ludzie nie mogą ponosić konsekwencji krótkowzroczności banków i chciwości spekulantów.
La garce a même emporté le cadreEuroparl8 Europarl8
Niewielka krótkowzroczność.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dopuszczalna maksymalna korekcja soczewkami kontaktowymi: nadwzroczność +5/krótkowzroczność –8.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Długość okresu aktywności zawodowej- to jedna z kwestii najlepiej ilustrujących brak jasności widzenia i krótkowzroczność państw europejskich w zakresie wyzwań stwarzanych przez dawno temu przewidziany proces starzenia się społeczeństw
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteoj4 oj4
Nadzieja cierpi na krótkowzroczność i ma kłopoty z orientowaniem się w przestrzeni.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwieranie naszych oczu na boskie prawdy, dosłownie i w przenośni, przygotowuje nas na uzdrowienie ze śmiertelnej krótkowzroczności.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.LDS LDS
krótkowzroczność większa niż –6,0 dioptrii;
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurlex2019 Eurlex2019
Czasem Elemak odnosił wrażenie, że krótkowzroczność Mebbekewa zakrawa na głupotę
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireLiterature Literature
Jeszcze poważniejsze znaczenie ma okoliczność, że mnóstwo trudności, z którymi się obecnie borykamy, to bezpośrednie następstwo oczywistej krótkowzroczności rządów różnych organów władzy i poszczególnych jednostek.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
Jeśli lekarz oceni, że się kwalifikują do zoperowania, można ustalić, jakie są szanse na pomyślne rezultaty przy danym stopniu krótkowzroczności.
adopté par le CPMP et le CVMP en maijw2019 jw2019
Jest stosowany w leczeniu wysiękowej postaci zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem (ang. age-related macular degeneration-AMD) i wysokiej krótkowzroczności (ang. pathologic miopia-PM
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EMEA0.3 EMEA0.3
Mnie i moich przyjaciół frustrowała ta krótkowzroczność i wpadliśmy na szalony pomysł. Odwiedźmy różne meczety w różnych stanach, każdej nocy ramadanu i opiszmy je na blogu.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?ted2019 ted2019
- Cóż, chyba płacicie cenę za krótkowzroczność członków waszej rady - odezwała się Mara
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaireportantsurun code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
2. podkreśla, że to owe "opłaty członkowskie", które uwydatniły krótkowzroczność debaty na temat płatników netto do budżetu Unii, która nie oddaje sprawiedliwości korzyściom, niesionym przez Unię Europejską jeżeli chodzi o pokój, wolność, dobrobyt i bezpieczeństwo, mimo że koncepcja "bilansu budżetowego netto" obarczona jest poważnymi błędami, również z technicznego punktu widzenia, i pozwala co najwyżej na przybliżone szacunki; podkreśla, że ani koncepcja dochodów ("efekt rotterdamski") ani wydatków ("efekt luksemburski"), które odnoszą się do równowagi netto, nie odzwierciedlają w pełni rzeczywistości;
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Krótkowzroczność jest nieprawidłowością narządu wzroku, w której przedmioty położone blisko są widziane wyraźnie, natomiast obraz obiektów bardziej oddalonych jest rozmazany.
Pas le temps, chériecordis cordis
Krótkowzroczność większości narodu żydowskiego sprawiła, że tych ludzi ominął chwalebny przywilej królowania wespół z Chrystusem w jego niebiańskim Królestwie.
• Réseaux de capteurs omniprésentsjw2019 jw2019
Jednak tysiące Portugalczyków zrujnowanych z powodu jego bezmyślności i krótkowzroczności są żywym dowodem na to, że jego praca na stanowisku szefa portugalskiego banku centralnego była ogromną porażką.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.