krypta oor Frans
krypta
pl
podziemne pomieszczenie w kościele przeznaczone do przechowywania relikwii lub chowania zmarłych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crypte
fr
Endroit souterrain
Wiem, bo poszłam do krypty i widziałam na własne oczy.
Je suis entrée dans la crypte pour le constater.
caveau
Buffy, pójdziesz do krypty rodzinnej Gleavesów i przyniesiesz amulet.
Buffy, tu iras dans le caveau des Gleaves chercher l'amulette.
cellier
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voûte · chambre-forte · tombeau · voute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krypta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
crypte
fr
éléments constitutifs des églises chrétiennes servant généralement de sépulcre
Czuję się jak w kiepskim odcinku " Opowieści z Krypty ".
On se croirait dans un mauvais épisode des " Contes de la crypte "!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy już zapełnione wszystkie krypty na wszystkich 9 poziomach.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob nie zazdrościł księżnej schronienia w krypcie, ale gdyby nie ten wilgotny loch, nic by jej nie ocaliło.
N' ayez pas peurLiterature Literature
Wnętrze mieściło kryptę Napoleona II, króla Rzymu, żyjącego w latach 1811-1832.
Ce type est complètement responsableLiterature Literature
Ale przypuszczam, że zostawił w krypcie pieniądze na jedzenie dla chłopca
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
W środku jest bardzo ciepło, krypta jest wąska, a sufit jest bardzo niski a na ścianach są te formy, które wydają się być starożytnymi lampami
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementopensubtitles2 opensubtitles2
Mogę wejść do biura ochrony i sprawdzić ich reakcję, ale potrzebujemy kogoś w krypcie, żeby włączył alarm.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, sporo z nich od tego czasu wysyłało do mnie e-maile o Krypcie
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteLiterature Literature
Ta komora mogła być w odległej przeszłości kryptą lub magazynem, a nawet częścią systemu kanalizacyjnego.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasLiterature Literature
Wreszcie - przeżyć i ekshumować własne życie, które pogrzebała w pustej krypcie swoich wypełnionych pustką dni.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souLiterature Literature
Nikt nie przetrwalby 4 lat w tej krypcie.
Type de produit (annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadź mnie do krypty.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, wyższe wampiry, też odeszliśmy nieco od naszych pierwotnych krypt.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anLiterature Literature
Po drugie, Strathmore wie lepiej niż ja, co się dzieje w Krypto.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresLiterature Literature
Mamy jednak kłopot z konserwacją tej krypty.
Nous marchions dans la rueLiterature Literature
Krypto zaraz wybuchnie, a Strathmore nawet nie odbiera telefonu!
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLiterature Literature
Nigdy nie zdecydowałbyś się na porzucenie swej przytulnej krypty, gdybyś nie miał ku temu dobrego powodu.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Mieli dość rozumu, by się trzymać z dala od krypty na środku cmentarza.
Ouvrir le lienLiterature Literature
Miał dostęp do wszystkich naszych ostatnich zbiorów i w tej krypcie spędził sporo czasu.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Ten sam zespół kryptologów z uniwersytetu KUL odpowiedzialny był za jedną z pierwszych praktycznych implementacji krypto-biometryki.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitecordis cordis
Wiem, bo poszłam do krypty i widziałam na własne oczy.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała reszta do krypty!
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja krypta jest zamknięta na amen nie bez powodu.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buffy, pójdziesz do krypty rodzinnej Gleavesów i przyniesiesz amulet.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć krypto-aktywa takie jak stablecoins i technologia blockchain, na której się opierają, mogą pomóc czerpać korzyści, w szczególności w obszarze płatności transgranicznych, należy pamiętać, że ich powszechne stosowanie może też stwarzać zagrożenia dla polityki pieniężnej, stabilności finansowej oraz niezakłóconego funkcjonowania globalnego systemu płatniczego i publicznego zaufania do niego.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifnot-set not-set
Co to za krypta?
Oui, ils y sontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.