krzyżak oor Frans
krzyżak
pl
zool. pot. <i>Araneus diadematus</i>, pająk, na którego grzbiecie znajduje się krzyż;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
croisillon
araignée
croisé
mots
épeire diadème
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krzyżak
pl
rel. rycerz Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie (zakonu krzyżackiego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
teutonique
pl
rel. rycerz Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie (zakonu krzyżackiego)
Pewien młody Krzyżak nieustannie mi się naprzykrzał.
Ce jeune chevalier teutonique ne cessait pas de me narguer.
chevalier
pl
rel. rycerz Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie (zakonu krzyżackiego)
Pewien młody Krzyżak nieustannie mi się naprzykrzał.
Ce jeune chevalier teutonique ne cessait pas de me narguer.
chevalier Teutonique
Pewien młody Krzyżak nieustannie mi się naprzykrzał.
Ce jeune chevalier teutonique ne cessait pas de me narguer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teutonique, chevalier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Gigantyczną stonogę, dwa złote pająki krzyżaki, żmiję ibardzo złego szerszenia – odpowiedział chłopiec.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Kesony, Szalowania, Belki, Panele,Rozpory, krzyżaki, belki teleskopowe do konstrukcji cementowych
Vous êtes cinq fois plus nombreuxtmClass tmClass
Trakt zyskał na znaczeniu w XIII stuleciu po zajęciu regionu przez Krzyżaków.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
Klucze maszynowe nastawne, śrubokręty krzyżaki, śrubokręty płaskie, kreda, ołówki i linijki stolarskie
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementtmClass tmClass
bęben do prania, krzyżak bębna i powiązane łożyska kulkowe (osobno lub w zestawie);
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEuroParl2021 EuroParl2021
W 1392 roku rozesłał propozycję rozbioru Polski pomiędzy Krzyżaków, Cesarstwo, Śląsk i Węgry, ale propozycja została odrzucona.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageWikiMatrix WikiMatrix
Wyniki, opublikowane w PLoS (Public Library of Science) ONE, pokazują, że ten nowy gatunek jest największym na świecie krzyżakiem.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEcordis cordis
Krzyżaka robaka?
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz krzyżaka?
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zapobiec przetaczaniu się rury, między górnymi częściami cylindrów i ścianką rury należy umieścić małe drewniane kliny (jeden po każdej stronie) lub umieścić drewniany krzyżak między rurą i stalowym blokiem.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?EurLex-2 EurLex-2
A czy za gotówkę, czy przez cmentarz, to już brocha Krzyżaków.
Etiquette duflacon flacon de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czy za gotówkę, czy przez cmentarz, to już zależy od Krzyżaków.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bęben do prania, krzyżak bębna i powiązane łożyska kulkowe (osobno lub w zestawie);
Allez au diable!Eurlex2019 Eurlex2019
Klucze do śrub, klucze widełkowe, klucze oczkowo-widełkowe, klucze oczkowe dwustronne, klucze do śrub z łbem okrągłym o gnieździe sześciokątnym, klucze dynamometryczne, klucze nasadowe, klucze do rur, klucze blokowe, klucze do świec zapłonowych, klucze do filtrów oleju, klucze taśmowe do filtra oleju, klucze krzyżaki, klucze do nakrętek do kół, klucze oczkowe dwustronne i klucze stopniowe kombinowane
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.tmClass tmClass
Usługi promocji na rzecz osób trzecich za pośrednictwem ofert rabatowych na ceny hotelarskie, zakwaterowania turystycznego, restauracji, wypożyczania samochodów, krzyżaków, transportu powietrznego, ofert podróży
Les filles, vous vous amusez bien?tmClass tmClass
Ale kiedy chciała krzyżakiem odkręcić koło, nie była w stanie.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
I filtry, topniki, połączenia, trójniki i krzyżaki z tworzyw sztucznych do użytku w związku z przyrządami do chromatografii cieczowej
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiltmClass tmClass
Łączniki z żeliwa ciągliwego są dostępne w różnych konfiguracjach, najpowszechniejsze z nich to kolanka 90-stopniowe, trójniki, złączki nakrętne, krzyżaki oraz dwuzłączki.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Pewien młody Krzyżak nieustannie mi się naprzykrzał.
Mais on est au téléphone làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzyżaki
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primairetmClass tmClass
Ale krzyżak natłuszcza swe odnóża, dzięki czemu się nie przykleja.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autrejw2019 jw2019
Te zakupy Krzyżaków zagroziły północnym granicom Polski.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».WikiMatrix WikiMatrix
Pan wybaczy, że przywiązałem go do krzyżaka, ale nie chciałem połamać panu kości.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjrzyjmy się na przykład pająkowi krzyżakowi.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.