którędy oor Frans
którędy
pl
<i>zaimek wprowadzający pytanie o drogę, którą coś lub ktoś się porusza</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comment
Lecz ciągle nie wiem którędy ją wprowadzono.
Mais pour le moment, je ne sais pas comment on lui a injecté le poison.
par où
Wiedzieli więc którędy wejść.
D'accord, donc ils savaient exactement par où entrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedyne wyjście prowadziło tą drogą, którędy przyszedł Bukawai.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lLiterature Literature
Wielkie plamy krwi na progu wskazywały, którędy wniesiono rannego do środka.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
Którędy do Projektu Udawacza?
Il va le massacrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli to zawiedzie?Którędy pójdziesz?
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Którędy będzie jeździć?
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba sprawić, którędy jeździ, w jakich godzinach, sam czy z kimś, i tego typu rzeczy.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
Którędy idziesz?
° l'identification du déclarantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Którędy do wioski?
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Którędy poszedł Gabe?
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce „Alicja w Krainie Czarów” Alicja nie wie, w którą stronę ma iść, więc pyta Kota z Cheshire: „Czy nie zechciałbyś mi powiedzieć, którędy mam teraz iść?”.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLDS LDS
Starożytne miasta, twierdze oraz postoje karawan odnalezione na pustyni Negew w południowym Izraelu pokazują, którędy niegdyś przebiegały szlaki wykorzystywane przez handlarzy wonności.
Je comprends, parce quejw2019 jw2019
Którędy poszedł?
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Japończycy są jak kaloriarze, nic tylko szukają, którędy by wejść.
autorité de délivranceLiterature Literature
- Więc nie wiemy, którędy woda z miasta wydostaje się do zatoki?
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
Którędy weszłaś do tego korytarza?
Mais moins que les grands bleusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Bill i Heidi zdołają odkryć, którędy dotarła.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
Którędy poszedł?
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmationcommed'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie możemy zejść do kanałów, nie wiedząc, którędy iść.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteLiterature Literature
W przerwach między pocałunkami mówił o San Francisco i o tym, którędy najlepiej będzie tam pojechać.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
Zero, którędy do skarbca?
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Którędy chce pan jechać?
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Którędy?
Tu bosses pour la direction?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Którędy weszli ludzie, których pan widziałeś?
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeLiterature Literature
Którędy do szkoły?
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Którędy?
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.