któregoś dnia oor Frans
któregoś dnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
un jour
Mam nadzieję, że któregoś dnia będę umiał lewitować.
J'espère que je pourrais léviter un jour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A któregoś dnia Peter zabił kota staruszki z miasta.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Któregoś dnia cię przyłapią.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia – dodaje – Anna będzie chciała się z tobą rozmówić.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretLiterature Literature
–Namalowałam je z wyobraźni – wyjaśniła. – Ale mam nadzieję, że któregoś dnia tam pojadę.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsLiterature Literature
Któregoś dnia syn wielkiego wodza pyta ojca:
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może któregoś dnia usiądą i wymienią się opowieściami o swojej przeszłości w polityce
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Któregoś dnia trzeba będzie wreszcie znaleźć trochę czasu na życie poza pracą.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Któregoś dnia rozmawiali o goleniu, Roy bał się zaciąć, bo nie wiedział, że główka maszynki się porusza.
Où est la ville?Literature Literature
Któregoś dnia weźmie i wybuchnie.
Buster, c' est toi?Literature Literature
Któregoś dnia słyszałam jej śpiew.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Może to nam pomoże zmienić któregoś dnia porządek tego świata.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Zresztą moja gospodyni na pewno by odeszła, gdybym któregoś dnia zajechał rolls - royce'em.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Któregoś dnia zapytał, czy mógłbym przedstawić go innym osobom o podobnych zainteresowaniach
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Literature Literature
Któregoś dnia Siuan zostanie powstrzymana, i to zanim uda jej się zniszczyć Wieżę.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
- Któregoś dnia wróciłam z pracy do domu, ale jego już nie było.
Allez au diable!Literature Literature
Elizabeth byłaby jego królową i któregoś dnia zabrałby ją do Londynu.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
Któregoś dnia wojna się skończy, a Georg wróci do domu.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
Może któregoś dnia, ale nie tutaj.
C' est I' heure de dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia.
Écoute, c' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałaś nas któregoś dnia.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, to grupa ludzi, którzy wierzą, że któregoś dnia król Artur znów się narodzi i
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
Któregoś dnia zastrzelił kojota z odległości 200 jardów.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, no to jest szansa, że któregoś dnia stąd wyjdziesz.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
Czy może to oni któregoś dnia zaśmieją się nad naszymi grobami?
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencested2019 ted2019
" Być może spotkamy się któregoś dnia, kiedy już będziesz mężczyzną, "
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4916 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.