Tanie linie lotnicze
compagnie aérienne à bas prix
lina oor Frans
lina
pl
elastyczne cięgno z włókna lub drutów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
corde
Mam tylko pięćdziesiąt metrów liny.
Je ne dispose que de cinquante mètres de corde.
câble
Ostatecznie moja druga stopa sama ląduje na linie.
Mon autre pied se place résolument sur le câble.
cordage
Włókna, które zebraliśmy z narzędzia zbrodni, pasują do liny z twojej łodzi.
Les fibres trouvées sur l'arme du crime correspondent aux cordages de votre bateau.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cable · filin · amarre · hauban · voltige · cable métallique · plate-longe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lina
pl
rzad. <i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
corde
fr
corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés
Mam tylko pięćdziesiąt metrów liny.
Je ne dispose que de cinquante mètres de corde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi badawcze w zakresie czasu i ruchu, linie produkcyjne, obsługa magazynów, zarządzanie inwentarzem i logistyka
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?tmClass tmClass
Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEurLex-2 EurLex-2
Bębny do zwijania i rozwijania sznurów i lin
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuestmClass tmClass
Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
Peut- être, en effetEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji zwracamy się z uprzejmą prośbą o przyjęcie naszego wniosku i niezwłoczne wszczęcie przeglądu okresowego dotyczącego definicji produktów zakwalifikowanych jako liny stalowe.
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
c) czas zanurzenia każdego zaciągu sznurów haczykowych wynosi co najmniej sześć godzin, liczonych od momentu ukończenia procesu ustawiania lin do rozpoczęcia procesu zaciągania.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
– Ktoś mógłby rzucić okiem na linie komunikacyjne między przednimi pomieszczeniami i resztą Wraitha.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Zaleca się stosowanie liny płoszącej tori o długości 150 m.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Latał tam przez dwa i pół roku, zanim te głównie czarterowe linie lotnicze zbankrutowały.
Mon prof a été méchantLiterature Literature
Sieci, nici, liny rybackie i sportowe
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembretmClass tmClass
Co za szkoda, że nie można zaczepić liny i pociągnąć ją za okrętem aż do Saint-Malo!
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
Podobnie, po ustaleniu w następstwie dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego, że doszło do obejścia pierwotnych środków nałożonych na przywóz z Ukrainy przez Mołdawię, środki rozszerzono rozporządzeniem Rady (WE) nr 760/2004 ( 4 ) na przywóz tych samych stalowych lin i kabli wysyłanych z Mołdawii.
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
Zawiesie z lin stalowych
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccintmClass tmClass
Zatrzymał się i zawisł w powietrzu, utrzymywany jedynie przez linę i starego człowieka
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Kompletne linie lakiernicze, składające się z urządzeń do przygotowania i urządzeń do pokrywania
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisiontmClass tmClass
Sądownictwo krajowe oraz inne krajowe mechanizmy kontroli i równowagi, jak sądy konstytucyjne i rzecznicy praw obywatelskich, stanowią pierwsze kluczowe linie obrony przed atakami na praworządność ze strony jakichkolwiek instytucji państwa.
Mesures d’identificationEurlex2019 Eurlex2019
Linie między nosem a ustami, kilka lat temu ledwie dostrzegalne, teraz były głęboko wyryte.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Te linie nie opowiadałyby jednak żadnej historii.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Literature Literature
Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 4: Zalewanie metalem i żywicą
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
Wniosek został złożony 17 maja 2004 r. przez Komitet Łącznikowy Przemysłu Linowego Unii Europejskiej (EWRIS) („wnioskodawca”) w imieniu producentów mających znaczny udział, w tym przypadku przekraczający 50 %, w ogólnej wspólnotowej produkcji stalowych lin i kabli.
Zeena y croit, elleEurLex-2 EurLex-2
Niektóre statki stosują tylko jedną linę; inne wykorzystują zarówno linę połowową, jak i linę osadkową, tak jak pokazano na rysunku.
On était très jeunesEurLex-2 EurLex-2
— specjalnie zmodernizowane linie dużych prędkości przeznaczone dla prędkości rzędu 200 km/h,
il n'y a pas de problèmesEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy produkt to taki sam produkt, który objęty był postępowaniem wyjaśniającym prowadzącym do wprowadzenia obecnie obowiązujących środków w odniesieniu do lin z włókien syntetycznych z Indii („podstawowe postępowanie wyjaśniające”) i jest zdefiniowany w następujący sposób: szpagat, powrozy, liny i linki, także plecione lub oplatane, także impregnowane, powlekane, pokryte lub otulone gumą lub tworzywem sztucznym, z polietylenu lub polipropylenu, inne niż szpagat do wiązania lub belowania, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m), jak również z pozostałych włókien syntetycznych, z nylonu lub innych poliamidów lub poliestrów, o masie liniowej powyżej 50 000 decyteksów (5 g/m).
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Linie do wykrawania za pomocą pras
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.