Maślanka wiązkowa
Hypholome en touffe
maślanka oor Frans
maślanka
pl
spoż. napój mleczny powstały w efekcie oddzielenia tłuszczu od zmaślonej śmietany;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
babeurre
pl
kulin. kulinaria napój mleczny powstały w efekcie oddzielenia tłuszczu od zmaślonej śmietany;
Ustalanie zawartości wilgoci w kwasowej maślance w proszku
Détermination de la teneur en humidité du babeurre acide en poudre
lait battu
pl
spoż. kulin. napój mleczny powstały w efekcie oddzielenia tłuszczu od zmaślonej śmietany;
Sfermentowane mleko, takie jak jogurt, maślanka i podobne produkty
Lait fermenté, tel que le yoghourt, le lait battu et les produits similaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maślanka
pl
Maślanka (grzyb)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Hypholoma
pl
Maślanka (grzyb)
babeurre
fr
boisson lactée
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
babeurre, lait battu
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maślanka (1)
Par arrêtés ministériels du # aoûteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślanki
Visiblement pas, nonopensubtitles2 opensubtitles2
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEurLex-2 EurLex-2
Maślanka w proszku
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEuroParl2021 EuroParl2021
W czasie drugiej fazy chowu, czyli fazy opasu, zawartość suchej masy zbóż w paszy nie powinna być niższa niż 55 %, a dozwolone składniki są następujące: kukurydza, masa ciastowata z ziaren lub kłosów kukurydzy, sorgo, jęczmień, pszenica, pszenżyto, owies, inne gatunki zbóż o mniejszym znaczeniu, otręby i inne produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa zbóż, ziemniaki suszone, kiszonka z prasowanych wysłodków buraczanych, makuchy lniane, suszone wysłodki buraczane bez cukru, wytłoki z jabłek i gruszek, skórki winogron i pomidorów regulujące tranzyt jelitowy, serum mleka, maślanka, suszona mąka z lucerny, melasa, mączka z koncentratu sojowego, słonecznikowego, sezamowego, kokosowego lub z ziaren kukurydzy, groszek zielony lub inne nasiona roślin strączkowych, drożdże piwne lub torula i inne, tłuszcze o temperaturze topnienia powyżej 40 °C.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Mleczne i Produkty nabiałowe,W szczególności serwatka, Masło, Ser, Serki homogenizowane, Śmietana z mleka, Śmietana, Śmietana, Mleko kondensowane, Jogurt, Maślanka, Kefir, Mleko w proszku jako posiłek,Bezalkoholowe napoje mleczne i z mieszanek mlecznych z przeważającą częścią mleka, produktami musli, głównie składające się z kwaśnej śmietany, Maślanka, Kwaśne mleko, Jogurt, Kefir, Biały ser,Także z dodatkiem przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych, gotowe desery z mleka, Jogurt, Biały ser i Śmietana z mleka,Również z dodatkiem ziół i/lub przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych
Dietrich, recule!tmClass tmClass
Fermentowane przetwory mleczne bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących, włączając maślankę naturalną bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących (z wyjątkiem maślanki sterylizowanej), niepoddane obróbce cieplnej po fermentacji
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maślanka, mleko ukwaszone i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne fermentowane lub zakwaszone mleko i śmietanka, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Import i eksport masła, koncentratu masła, oleju masłowego, koncentratu oleju masłowego, mleka w proszku, maślanki, serwatki w proszku, tłuszczu mlecznego
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.tmClass tmClass
Woda (słodka maślanka w proszku)
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
– Czemu nie jesteś z mamą, tatą i Maślanką?
On est niquésLiterature Literature
b) prowadzona jest stała dokumentacja w formie określonej przez właściwą agencję interwencyjną w każdym Państwie Członkowskim, specyfikująca pochodzenie surowców, wynikające z nich ilości odtłuszczonego mleka w proszku, maślankę i serwatkę, przygotowanie rynkowe, identyfikację oraz datę wyjścia z zakładu poszczególnych partii odtłuszczonego mleka w proszku, maślanki i serwatki;
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
(3) Brak maślanki może być zweryfikowany albo przez niezapowiedzianą kontrolę jednostki produkcyjnej przeprowadzaną co najmniej raz w tygodniu albo poprzez badania laboratoryjne produktu końcowego wykazujące maksymalnie 69,31 mg PEDP dipalmitoilofosfatydyloetanolaminy na 100 g.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurLex-2 EurLex-2
śmietana i/lub mleko i/lub białko mleka lub maślanki,
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEurLex-2 EurLex-2
Bezwzględna różnica pomiędzy wynikami dwóch niezależnych pojedynczych badań, uzyskanymi przy wykorzystaniu tej samej metody na identycznym materiale badanym w tym samym laboratorium przez ten sam podmiot wykorzystujący to samo wyposażenie w krótkim odstępie czasu nie będzie dla więcej niż 5 % przypadków większa niż 0,4 g wody/100 g kwasowej maślanki w proszku.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEurLex-2 EurLex-2
Kontrola ma na celu wykazanie, że badane odtłuszczone mleko w proszku nie zawiera innych produktów, w szczególności maślanki lub serwatki, jak zdefiniowano w załączniku I
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Maślanka, zsiadłe mleko i śmietana, jogurt, kefir oraz inne rodzaje sfermentowanego i kwaszonego mleka i śmietany, zagęszczonych lub nie, lub zawierających dodatek cukru albo innej substancji słodzącej lub smakowej, bądź zawierających dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Coopération entre États dEurlex2019 Eurlex2019
Mleko i produkty mleczne, zwłaszcza jogurt, masło, kefir, maślanka, mleko skondensowane, ser, serki homogenizowane, biały ser, bita śmietana, śmietanka, śmietana kwaśna, serwatka
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéetmClass tmClass
Różnica między wynikami dwóch oznaczeń przeprowadzanych w możliwie najkrótszym odstępie czasu przez ten sam podmiot za pomocą tej samej aparatury na identycznym materiale badanym, nie przekracza # g wody/# g kwasowej maślanki w proszku
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait# %eurlex eurlex
produkty mleczne: mleko, maślanka, serwatka,
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
Maślanki, mleka zsiadłego i śmietany kwaśnej, jogurtu, kefiru i innego sfermentowanego lub zakwaszonego mleka lub śmietany, nawet zagęszczonych lub zawierających dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego; lub zawierających dodatek owoców, orzechów lub kakao
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Alors, t' as joué les Navarro?EurLex-2 EurLex-2
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana ukwaszona, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana
Numéro de télécopieuroj4 oj4
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko lub śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców lub kakao
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.