maślany oor Frans
maślany
pl
kulin. zrobiony z wykorzystaniem masła
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
beurre
Jest takie słodkie i maślane, ale nie szkockie.
Si sucré et plein de beurre, mais pas écossais.
au beurre
I w tej chwili, oznacza to wielką górę maślanych, oblanych syropem naleśników.
Et en ce moment, vivre signifie un tas de crêpes au beurre avec du sirop.
beurriers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maślany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
butanoate
pl
związek chemiczny
fr
composé chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedliśmy bułki maślane i patrzyliśmy na samochody.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Inne środki w odniesieniu do tłuszczu maślanego
Pourriez- vous aimer une machine?EurLex-2 EurLex-2
We francuskim mieście Rouen, aby nabyć prawo do jedzenia nabiału podczas Wielkiego Postu, należało dokonać wpłaty na rzecz wieży katedralnej, nazywanej Wieżą Maślaną.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
masło i produkty maślane (olej maślany, ghee itd
Du pognon, du vrai!eurlex eurlex
Robi do niej maślane oczy.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maślane Chrupciastko zostało użyte w bazie wojskowej, kiedy nie było nikogo w pobliżu.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem żona Kornego poszła na poddasze i przyniosła trochę maślanych placków
Du sable dans le ventLiterature Literature
O smaku maślanym.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląd wewnętrzny: Wewnątrz ser ma kolor od jasno kremowego do maślanego i jest poprzecinany regularnymi naroślami pleśni w kolorze od zielonego do niebiesko zielonego i rozpoznawalnymi śladami nakłuć
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeoj4 oj4
Dopuszczalny jest lekki aromat i smak wędzenia lub smak maślany.
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Cytat z rozdziału „Rodzina górnicza”: „Jedynie w ważne dni pierożki «žlikrofi»: ziemniaczane, mięsne, z kwaszonej rzepy, podawane z daniem «bakalca», polane skwarkami lub specjalną polewą maślaną zwaną «masovnik»...”.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurLex-2 EurLex-2
Masło i koncentrat masła oraz olej maślany i bezwodny tłuszcz mleczny
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Jedna była normalna, a jedna maślana.
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciasta na bazie mleka lub kremu maślanego
Certaines choses ne changent pastmClass tmClass
Zwarta i równa, dobrze uformowana, nie maślana, utrzymuje swój kształt podczas krojenia (twarda)
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieEuroParl2021 EuroParl2021
–Czyli możesz wracać do domu – rzekł z nadzieją Yao, dolewając Amerykaninowi maślanej herbaty.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
Import i eksport w zakresie preparatów mącznych i zbożowych, chleba, wyrobów cukierniczych, gofrów, wafli maślanych, wafli paryskich, naleśników
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitairesde la Communauté flamande, réunis en CollègetmClass tmClass
Nyma napełniła swoją czarkę maślaną herbatą, po czym uformowała trzy kulki z masła i umieściła je na skraju naczynia.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
Masło topione i olej maślany
Combien de fois tu vas le répéter?eurlex eurlex
To jest jego partner Maślane Chrupciastko.
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I brzydzę się waszej grzankowo-maślanej, kotleto-jagnięcej wygody, tak samo, jak brzydzę się waszego cudzołożenia po samochodach z szoferami, w miastach i pałacach.
Ca va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza podpozycja obejmuje herbatniki maślane.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurlex2019 Eurlex2019
Wiem, że Ruby wróciła, że przynosi ci jedzenie i robi do ciebie maślane oczy, ale zanim podejmiesz jakąś decyzję, powinieneś wiedzieć, że chcę o ciebie walczyć.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisationinitiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gigantyczną maślaną rzeźbą.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetwory otrzymane w wyniku zmieszania tłuszczu maślanego z produktami wymienionymi w rozdziale # Nomenklatury Scalonej uzyskanymi z produktów wymienionych w rozdziale # tej Nomenklatury
Résidence de l' inspecteur Clouseauoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.