świeżo malowane!
peinture fraîche!
malować oor Frans
malować
pl
techn. nakładać farbę na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełniać coś kolorem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
peindre
fr
à trier
Tom nie umie malować.
Tom ne sait pas peindre.
dépeindre
fr
Décrire et représenter par le discours|1
Nie w takiego, jakim go księża malują.
En tout cas, pas comme les prìtres le dépeignent.
peinturer
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teindre · maquiller · se dessiner · se peindre · farder · badigeonner · colorer · plâtrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toskańczyk z jakichś tajemniczych powodów unika malowania tych scen.
On approche, ah!Literature Literature
Przytaknęła. – Mój stryjek je rzeźbi, ja maluję. – Mogłabyś coś dla mnie namalować?
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Przeprowadzanie imprez informacyjnych w celu wymiany myśli na temat pisania i malowania
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEtmClass tmClass
Narzędzia do obróbki materiałów, malowania i dekorowania, takie jak na przykład kielnie, packi tynkarskie, szpachle, skrobaki, packi stalowe, szczoty i miotły przemysłowe
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un antmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione do użytku w malowaniu i pokrywaniu sprayem
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorstmClass tmClass
Maluje się je w różnych miejscach w zależności od tradycji i regionu Laponii.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Instalacje do obróbki powierzchniowej substancji, przedmiotów lub produktów przy użyciu rozpuszczalników organicznych, w szczególności do zdobienia, nadrukowywania, powlekania, odtłuszczania, impregnacji, gruntowania, malowania, czyszczenia lub nasączania
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
–Nie dziwota, Jagna kiej malowana.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Zgodnie z legendą malować go zaczął św. Łukasz a ukończyli aniołowie.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationWikiMatrix WikiMatrix
Marzyła, by malować obok niego, jednak nikt nigdy nie złoży u niej zamówienia.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Literature Literature
Ernest nie widzi szoku malującego się na jej twarzy, ponieważ zdążył już odwrócić się do niej tyłem.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
Usługi budowlane obejmują powiązane prace instalacyjne i montażowe, przygotowanie placu budowy i roboty ogólnobudowlane, usługi specjalistyczne, takie jak malowanie, usługi hydrauliczne i rozbiórka, a także zarządzanie projektami budowlanymi.
Abordez- les!EurLex-2 EurLex-2
Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
Maluje się tu pewien obraz.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etykiety, wskaźniki ruchu na drodze, insygnia, litery do szyldów, tablice grawerowane, litografie i malowane emaliami na etykietach, tabliczki identyfikacyjne, tablice rejestracyjne, plomby metalowe
Les gouvernements du royaume dtmClass tmClass
Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
Détruisez cette lettretmClass tmClass
Maszyny do nanoszenia farb, urządzenia do natryskiwania farbą, pistolety natryskowe do malowania
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écoulétmClass tmClass
A jeżeli nie masz dziecka, powinnaś podjąć jakąś naukę, malowanie, coś takiego.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
Współczucie malujące się na jej twarzy ustąpiło miejsca niedowierzaniu i złości
Je suis le leader du monde libreLiterature Literature
Mówią, że malujesz szybko.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj maluje mural przedstawiający jego okropne ostatnie tygodnie w szpitalu.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:ted2019 ted2019
– Pozostałe – – Pozostałe – – – Drewno w postaci kłód lub kłód poddanych prostej obróbce powierzchniowej, rzeźbionych, drobno gwintowanych lub malowanych, nieposiadające znacznej wartości dodanej ani niewykazujące żadnych znaczących zmian kształtu (HS ex 4421 90 99 00 w Indonezji) (Zakaz wywozu zgodnie z indonezyjskim prawem.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
Cienie (kompaktowe cienie sypkie) do malowania i obrysowywania konturów oczu, brwi i powiek
Allez, dégainez!tmClass tmClass
Facet ma długą, czarną brodę, która przywodzi na myśl portrety Renoira malowane przez Moneta.
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
Te malowane na niebiesko dzikusy nawet nie spostrzegą, kto na nich uderzył.
Je te croyais partie retrouver BryceLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.