maminsynek oor Frans
maminsynek
pl
pejor. chłopiec, który nigdy nie wyszedł spod skrzydeł matki, rozpieszczony, niesamodzielny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fils à sa maman
petit garçon à sa maman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, a ja im powiem, jaki z ciebie maminsynek.
cryptosporidiose et agents responsablesLiterature Literature
Maminsynek czy Louganis?
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maminsynek
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskiopensubtitles2 opensubtitles2
Tak, Tink jest maminsynkiem.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jak biedny, mały maminsynek
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Idź, idź, maminsynku
J' y pense pas, là?opensubtitles2 opensubtitles2
To maminsynek.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, §#, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak powiedziała dzisiaj Cyn: od maminsynka do chojraka.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Albo wpadasz w obronny ton maminsynka.
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że maminsynek zaczyna gustować w tym gównie.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tchórz, mocny tylko w gębie, żółtodziób, maminsynek, mięczak.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteLiterature Literature
Maminsynek.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Maminsynek z ciebie.
Cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wyglądać jak banda maminsynków
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychowankowie, moi bracia, wszyscy uważali mnie za maminsynka.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Budziłeś się, płacząc do matki, maminsynku.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałeś, maminsynku!
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałeś, żebyśmy wiedzieli, że jesteś starym maminsynkiem.
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, maminsynek, nie mów mnie co zrobić!
C' est bien ce qui me semblaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogiczne syntetyki są dla maminsynków.
C' est là- bas que j' ai grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Cóż, mnie nikt nic nie pożycza, bo ja nie jestem lizusowskim maminsynkiem
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Literature Literature
Robisz ze mnie jakiegoś maminsynka
Qu' est- ce que tu fous?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak maminsynek.
La débâcle du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy maminsynek miałby motyw?
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że Ben jest maminsynkiem, dokładnie w ten sposób się wyraziła.
Tu as choisiLiterature Literature
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.