mamka oor Frans
mamka
pl
kobieta karmiąca piersią cudze dziecko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nourrice
pl
kobieta karmiąca piersią cudze dziecko
Byłam w tym czasie i mamką, i niańką.
Au cours de ces années, j'ai été nourrice et gardienne de cette enfant.
Assistante maternelle
assistante maternelle
mère nourricière
są nieodsadzone i towarzyszą swojej matce lub klaczy mamce
lorsqu’ils ne sont pas sevrés et qu’ils accompagnent leur mère ou leur mère nourricière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mamka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nourrice
fr
femme qui s'occupe contre rémunération d'un ou plusieurs jeunes enfants qui ne sont pas les siens
Byłam w tym czasie i mamką, i niańką.
Au cours de ces années, j'ai été nourrice et gardienne de cette enfant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nourrice
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwieść własną mamkę to mniej pospolite, niż na ogół się mniema.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Cezar del Bene, pokojowiec biskupa, wyznaje tylko, że zaniósł dziecko do mamki.
La police a appeléLiterature Literature
/ Mąż i żona, mamka i ladacznica. /
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie, które postanawiają wprowadzić dobrowolne wsparcie powiązane z produkcją dla sektora krów mamek zgodnie z art. 38, mogą przyznać rolnikom dodatkową premię krajową uzupełniającą otrzymaną przez nich kwotę wsparcia powiązanego z produkcją w danym roku kalendarzowym.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalenot-set not-set
d) krowa „mamka” oznacza krowę należącą do rasy mięsnej lub krowę będącą krzyżówką z rasą mięsną, oraz należącą do stada przeznaczonego do hodowli cieląt na potrzeby produkcji mięsa;
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
25 Uważa on, że gdyby natomiast należało uznać, iż rozpatrywany termin nie został dotrzymany, przyjęta kara – a mianowicie utrata premii z tytułu krów mamek i jałówek z tego tylko powodu, że zgłoszenie, którego treść jest zresztą prawidłowa, wpłynęło z kilkudniowym opóźnieniem w związku z wydłużoną przesyłką drogą pocztową – byłaby sprzeczna z zasadą proporcjonalności.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Premia specjalna (3), premia pozasezonowa, premia z tytułu krów mamek (włączając w to sytuacje, gdy premia ta jest wypłacana dla jałówek oraz włączając dodatkowe premie krajowe z tytułu krów mamek, gdy są współfinansowane) (3), premia ubojowa (3), płatność z tytułu ekstensyfikacji, płatności dodatkowe
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?EurLex-2 EurLex-2
„Premia jest przyznawana producentowi wyłącznie w odniesieniu do krów mamek, które w okresie rozpoczynającym się 20 miesięcy przed rozpoczęciem biegu terminu na złożenie wniosku i kończącym się 4 pełne miesiące po upływie tego terminu ocieliły się przynajmniej raz i których cielęta pozostały w stadzie przynajmniej przez 4 miesiące po urodzeniu”.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 14 rozporządzenia wykonawczego w związku z załącznikiem I do tego rozporządzenia wskazuje bowiem rasy krów, w przypadku których krowy nie mogą być uznane za krowy należące do rasy mięsnej, a zatem które nie mogą być uznane za krowy mamki w rozumieniu art. 3 lit. f) rozporządzenia nr 1254/1999.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
W przypadku premii za krowy mamki, dla Wysp Kanaryjskich należy utworzyć specjalną rezerwę, której wielkość jest ustalona na podstawie pułapu wynoszącego # krów mamek i ilości przyznanych za rok # premii
Je le trouve pas!- On y arriveraeurlex eurlex
Zmiany rocznych dotacji rolnych rolnika X 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Premia oddzielona od wielkości produkcji ( SPJ ) Wyjątkowa pomoc finansowa w związku z chorobą niebieskiego języka System rolno-środowiskowy ( filar II ) Premia podstawowa za owce i kozy Środki dotyczące obszarów ONW ( filar II ) Premia uzupełniająca za owce i kozy Sprawozdanie specjalne nr 11 / 2012 – Pomoc bezpośrednia udzielana na krowy mamki i maciorki oraz kozy w ramach częściowego wdrażania SPJ
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutesles mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutelitreca-2022 elitreca-2022
Należy przedłużyć możliwość, stworzoną dla Portugalii rozporządzeniem Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników, polegającą na przenoszeniu uprawnień do premii za krowy mamki z części kontynentalnej na Azory i dostosować to narzędzie do nowych rozwiązań wspierania regionów peryferyjnych
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.oj4 oj4
CZY SYSTEMY DOTYCZĄCE KRÓW MAMEK I MACIOREK ORAZ KÓZ SĄ DOBRZE MONITOROWANE I OCENIANE PRZEZ KOMISJĘ I PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE?
Vous voulez me voir?elitreca-2022 elitreca-2022
Pomoc jest przyznawana każdemu rolnikowi utrzymującemu krowy mamki w ramach limitu indywidualnych pułapów określonych w zastosowaniu art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 lub ust. 2 akapit drugi.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 20 ust. 3 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 247/2006 Portugalia zdecydowała się zredukować, na rok 2008 i lata kolejne krajowy pułap premii przysługujących z tytułu krów mamek i przenieść odnośną kwotę finansową w celu wzmocnienia udziału Wspólnoty, o którym mowa w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 247/2006, w finansowaniu szczególnych środków określonych w wymienionym rozporządzeniu.
Jolie photoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 125 rozporządzenia 1782/2003, znajdujący się w tymże tytule IV, ustanawia warunki przyznawania premii z tytułu krów mamek.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
Premia z tytułu krów mamek jest przyznawana zgodnie z art. 117 akapit pierwszy rozporządzenia nr 73/2009 jedynie na zwierzęta, które zostały zidentyfikowane i zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem nr 1760/2000.
la décision n° # du Conseil deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku premii za krowy mamki, dla Madery należy utworzyć specjalną rezerwę, której wielkość jest ustalona na podstawie pułapu wynoszącego # krów mamek i ilości przyznanych za rok # premii
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétioneurlex eurlex
Należy zdefiniować pojęcie krowy mamki, wprowadzone w art. # rozporządzenia (WE) nr
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagneoj4 oj4
Premia za krowy mamki: dodatkowa premia krajowa
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Pedro Giron, mąż mojej mamki, znany był jako Człowiek przedsiębiorczy, ale lichego charakteru.
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
Każde Państwo Członkowskie utrzymuje krajową rezerwę uprawnień do premii od krów mamek.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do gospodarstw znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego, jeżeli w odnośnym Państwie Członkowskim pogłowie bydła zawiera duży odsetek krów mamek, które stanowią co najmniej 30 % łącznego pogłowia krów, oraz jeżeli co najmniej 30 % samców z gatunku bydła poddawanych ubojowi należy do klasy mięsności S i E, Sekcja Gwarancji EFOGR finansuje premię dodatkową w pełnej wysokości.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
Jednak krowy mamki i jałówki objęte wnioskami o pomoc na mocy art. 111 lub 115 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 można zastąpić w trakcie okresu przetrzymania, w zakresie określonym w wymienionych artykułach, bez utraty prawa do płatności z tytułu pomocy, której dotyczy wniosek.
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
Przepisy wspólne odnoszące się do premii specjalnej i do premii z tytułu krów mamek
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsoj4 oj4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.