maskotka oor Frans

maskotka

/maˈskɔtka/ Noun, naamwoord vroulike

coś, rzadziej ktoś, mające przynieść szczęście

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

mascotte

naamwoord vroulike

coś, rzadziej ktoś, mające przynieść szczęście

I w sumie to mam dwójkę dobrych znajomych w konkursie na maskotkę, który ma być w przerwie.
Et j'ai aussi deux bons amis dans la compétition de mascottes.

peluche

noun verb

Mówiłem cie, że ta maskotka nie zawsze tam była.
Je t'avais dit que cet ours en peluche était toujours là.

personnage de mascotte

personnage fictif servant de mascotte à un groupe

Maskotka

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Doudou

Ale ty chciałeś swoją maskotkę.
Mais ton petit doudou te manquait.

voorbeelde

Chloe to taka maskotka krążka.
Chloe est une Puck Bunny *.

Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport

Gwardia lubiła i szanowała swego dowódcę-maskotkę.
La Garde avait développé un respect affectueux pour son Commandant mascotte.

Ja przynajmniej nie potrzebuję maskotki żeby zasnąć, dobra?
Au moins, je peux me border seul dans mon lit.

To nasza maskotka.
C'est plutôt notre mascotte.

Jak się nazywała twoja maskotka?
Quel était le nom de ton ornithorynque en peluche?

Uwierzyłem, że na jedną chwilę ta wykastrowana, tłusta i bezużyteczna domowa maskotka stała się kotem.
J’avais cru que l'espace d'un instant cet animal d’appartement, châtré, obèse et inutile, était devenu un chat.

To szkolna maskotka.
C'est la mascotte.

Baron Gruda i jego maskotka zostawili dość ubrań na pokładzie by zrobić z króla głupca.
Le Baron a laissé assez de vêtements pour nous tous.

Zabawki, mianowicie zabawki pluszowe, zabawki wykonane z bawełny i pluszu, mianowicie maskotki wypychane i o miękkiej budowie
Jouets, À savoir jouets en peluche, Jouets fabriqués en coton et en peluche, notamment peluches rembourrées et à construction molle

Przydepnięcie piszczącej gumowej maskotki może być cudownym sposobem na przełamanie lodów.
Marcher sur un jouet peut être une excellente façon de rompre la glace !

Naszą maskotką był zabijaka imieniem Vinnie
Notre mascotte était un tueur à gages du nom de Vinnie

– Tak, w szkole wymienialiśmy się maskotkami
Et j'échangeais les doubles à l'école

Przez maskotki?
Pour Ernie?

Katinka, maskotka rodziny, miejscowa bohaterka, usiadła z przodu.
Quant à Katinka, la mascotte de la famille, l’héroïne du village, elle s’était installée à la place du passager avant.

Za kulisami popijając drinka i licząc swoje maskotki?
Elle est en coulisse buvant du Zima et comptant ses bébés lapins?

Blarney Bill jest maskotką tego pubu.
Blarney bill est un peu la mascotte de cet endroit.

Pamiętał, że zerwałam z Kevinem, futbolistą z koledżu, gdy tylko zobaczyłam go w kudłatym stroju maskotki.
Il m’avait vue repousser Kevin, le footballeur de la fac, dès qu’il avait revêtu son costume de mascotte à fourrure.

Usługi sprzedaży hurtowej, sprzedaży detalicznej oraz sprzedaży korespondencyjnej związane ze sprzedażą dywaników, dywanów i mat, zabawek i gier, lalek, maskotek, artykułów sportowych, ozdób choinkowych
Services de vente en gros, de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de tapis, de carpettes et nattes, de jouets et jeux, de poupées, de jouets en peluche, de articles de sport, de décorations pour arbres de Noël

Proponował też, żeby borsuk był maskotką kancelarii.
Il a aussi suggéré d'adopter un blaireau comme mascotte.

Tak, Matt to taka nasza maskotka.
Oui, Matt est mignon comme un chou.

Wyglądasz jak maskotka jakiejś podrzędnej uczelni.
Tu ressembles à la mascotte d'une de ces horribles université du sud.

Skarga wniesiona w dniu 28 września 2012 r. — Steiff przeciwko OHIM (Metalowy guzik przyczepiony pośrodku ucha pluszowej maskotki)
Recours introduit le 28 septembre 2012 — Steiff/OHMI (Bouton en métal au milieu de l'oreille d'une peluche)

Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 23 lipca 2012 r. (sprawa R 1693/2011-1) dotyczącą rejestracji oznaczenia tworzonego przez metkę materiałową z metalowym guzikiem pośrodku ucha pluszowej maskotki jako wspólnotowego znaku towarowego.
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 19 juillet 2012 (affaire R 1692/2011-1), concernant une demande d’enregistrement d’un signe constitué par la fixation par un bouton d’une étiquette au milieu de l’oreille d’une peluche comme marque communautaire.

Maskotką klubu jest rekin.
La mascotte du club est un coq.