maskowanie dźwięków oor Frans
maskowanie dźwięków
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Effet de masque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maskowanie dźwięku.
Ca parait assez desespéré, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby wszystko odbywało się uczciwie, działa tam maskowanie dźwięku, niesłyszalne fale, których nie słychać, wychwytujące urządzenia nagrywające.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem produktów powiązanych z systemami sieci muzycznych, z systemami audio lub dźwięku lub produktami lub usługami z dziedziny maskowania dźwięku
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestatmClass tmClass
Z wyjątkiem produktów powiązanych z systemami sieci muzycznych, z systemami audio lub dźwięku lub produktami lub usługami z dziedziny maskowania dźwięku
Surveillance des succursales établies dans un autre État membretmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego lub Hurtowa opraw oświetleniowych, Lampy,Lampy biurkowe, kosze na listy, tace biurkowe, Szyldy z papieru lub z kartonu,Przyciski do papieru, Książki (podpórki do utrzymywania w pozycji pionowej rzędu -),Tablice czarne, tablice białe (sprzęt biurowy) pulpity konferencyjne (sprzęt biurowy), bloki papieru do pulpitów konferencyjnych (sprzęt biurowy), podkładki, ścianki działowe, Maty, Listy (kosze na -),Kosze do segregacji odpadów biurowych, maskowania dźwięku, sygnalizacyjne, Materiały podłogowe,Rolety wewnętrzne
Je l' ai déjà vu auparavanttmClass tmClass
Jezioro Mono leży na wschód od Parku Narodowego Yosemite w Kalifornii, i jest ulubionym siedliskiem tej ropuchy. Lubią je także piloci odrzutowców marynarki wojennej USA, którzy trenując oblatują myśliwce z prędkością ponad 1100 kilometrów na godzinę, na wysokości zaledwie kilkaset metrów powyżej poziomu jeziora Mono, bardzo szybko, bardzo nisko i tak głośno, że antrofonia, hałas ludzki, chociaż to sześć i pół kilometra od żabiego stawu, który słyszeliśmy sekundę temu, antrofonia maskuje dźwięk ropuszego chóru.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisentdes organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.QED QED
Noc, której nie mącił żaden dźwięk, doskonale maskowała nasz marsz.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxLiterature Literature
Maskowanie, dzięki któremu odpowiednie dźwięki są wyłuskiwane z szumu, ma decydujące znaczenie w procesie słyszenia, ponieważ umożliwia rozumienie mowy.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localescordis cordis
Deszcz maskował szelest podczas marszu, ale teraz zagłuszał również ewentualne inne dźwięki dochodzące z domku
Elle est êpuisêeLiterature Literature
kształt i materiał, z którego wykonano nadwozie z przodu pojazdu, mogące wpływać na poziom dźwięku emitowanego przez urządzenie/urządzenia ostrzegawcze i mające efekt maskujący.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
kształt i materiał, z którego wykonano nadwozie z przodu pojazdu, mogące wpływać na poziom dźwięku emitowanego przez urządzenie/urządzenia ostrzegawcze i mające efekt maskujący
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseoj4 oj4
kształt i materiał, z którego wykonano nadwozie z przodu pojazdu, mogące wpływać na poziom dźwięku emitowanego przez urządzenie/urządzenia ostrzegawcze i mające efekt maskujący.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurLex-2 EurLex-2
11.2.5. kształt i materiał, z którego wykonano nadwozie z przodu pojazdu, mogące wpływać na poziom dźwięku emitowanego przez urządzenie/urządzenia ostrzegawcze i mające efekt maskujący.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Zapewniane w ciągu dnia kojące dźwięki w tle, takie jak muzyka lub programy radiowe, mogą stanowić formę urozmaicenia warunków bytowania zwierząt oraz maskowania gwałtownych hałasów o dużym natężeniu, jednak nie należy ich stosować nieustannie
Il y a les droits d' auteur, l' immobilieroj4 oj4
Zapewniane w ciągu dnia kojące dźwięki w tle, takie jak muzyka lub programy radiowe, mogą stanowić formę urozmaicenia warunków bytowania zwierząt oraz maskowania gwałtownych hałasów o dużym natężeniu, jednak nie należy ich stosować nieustannie.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
„typ pojazdu w odniesieniu do ostrzegania dźwiękowego” oznacza pojazdy, które nie różnią się między sobą w sposób zasadniczy w odniesieniu do takich cech, jak: liczba dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych zamontowanych w pojeździe, typy dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych zamontowanych w pojeździe, sposób montażu dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych w pojeździe, umiejscowienie i ustawienie kierunkowe dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych w pojeździe, sztywność elementów konstrukcji, na których zamontowane są dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze, oraz kształt i materiały nadwozia stanowiącego część pojazdu, która może wpływać na poziom dźwięku emitowanego przez dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze lub może mieć efekt maskujący;
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
4) „typ pojazdu w odniesieniu do ostrzegania dźwiękowego” oznacza pojazdy, które nie różnią się między sobą w sposób zasadniczy w odniesieniu do takich cech, jak: liczba dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych zamontowanych w pojeździe, typy dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych zamontowanych w pojeździe, sposób montażu dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych w pojeździe, umiejscowienie i ustawienie kierunkowe dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych w pojeździe, sztywność elementów konstrukcji, na których zamontowane są dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze, oraz kształt i materiały nadwozia stanowiącego część pojazdu, która może wpływać na poziom dźwięku emitowanego przez dźwiękowe urządzenia ostrzegawcze lub może mieć efekt maskujący;
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że organizmy morskie, ze względu na skrajne uzależnienie od dźwięków podwodnych ich podstawowych funkcji życiowych, takich jak poszukiwanie żywności i partnerów, a także brak jakiegokolwiek mechanizmu zabezpieczającego, są zagrożone hałasem przemysłowym związanym z żeglugą, badaniami sejsmicznymi i sonarami morskimi używanymi podczas rutynowych ćwiczeń, które mogą powodować uszkodzenie słuchu, maskowanie sygnałów komunikacyjnych i nawigacyjnych, a także problemy fizjologiczne i reprodukcyjne;
J' ai plus de munitions!Eurlex2019 Eurlex2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.