jak bułka z masłem
ça passe crème
Masło oor Frans
Masło
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
beurre
pl
Rodzaj tłuszczu jadalnego, otrzymywany z śmietany z mleka
fr
aliment obtenu à partir de la matière grasse du lait
Masło jest zrobione z mleka.
On fait le beurre avec de la crème.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
masło
pl
spoż. tłuszcz jadalny produkowany z mleka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
beurre
pl
spoż. kosmet. spożywczy lub kosmetyczny zamiennik masła produkowany z tłuszczy roślinnych
Z mleka robi się ser i masło.
Le beurre et le fromage sont faits avec du lait.
boerr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beurre
beurre
beurre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zgodzą się udostępnić oferowane masło i odtłuszczone mleko w proszku przeznaczone do zakupu interwencyjnego specjalnej kontroli urzędowej;
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurLex-2 EurLex-2
ustalające minimalne ceny sprzedaży masła w ramach 19. odrębnego zaproszenia do składania ofert w ramach przetargu stałego przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem (WE) nr #/# otwarto skup masła w drodze procedury przetargowej na okres do dnia # sierpnia # r. zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w odniesieniu do interwencji na rynku masła
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentoj4 oj4
Minimalna cena sprzedaży masła oraz zabezpieczenie przetwórcze w ramach 16. odrębnego zaproszenia do składania ofert w ramach stałego przetargu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 1898/2005
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
IT | Brisighella | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
Jako punkt odniesienia w badaniach przyjęto takie towary, jak mleko w ujęciu kwotowym i masło, oraz wdrożone reformy Światowej Organizacji Handlu (WTO), subsydia eksportowe i inne okoliczności.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintcordis cordis
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurLex-2 EurLex-2
Masło, śmietana, produkty ze śmietany
En attente pour vous revenir à la maisontmClass tmClass
ustalające minimalne ceny sprzedaży masła w ramach 144. rundy przetargu, przeprowadzonej w ramach stałego przetargu przewidzianego przez rozporządzenie (WE) nr 2571/97
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionEurLex-2 EurLex-2
Oleje jadalne, Tłuszcze jadalne (w tym ekwiwalenty masła kakaowego)
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétiséstmClass tmClass
Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.jw2019 jw2019
zawieszające skup masła za # % ceny interwencyjnej i otwierające skup masła w trybie przetargu na okres do dnia # sierpnia # r
• Déclaration des transactions d'EDCoj4 oj4
Tłuszcze do smarowania z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego z dodatkiem fitosteroli
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]
Vos funérailles?eurlex eurlex
Dostanę krakersy z masłem orzechowym?
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8215 | Łyżki, widelce, chochle, cedzidła, łopatki do podawania tortów, noże do ryb, noże do masła, szczypce do cukru i podobne artykuły kuchenne lub stołowe: |
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
w przypadku masła i odtłuszczonego mleka w proszku, datę produkcji;
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2191/81 i (EWG) nr 2192/81 dotyczące kwot pomocy w odniesieniu do masła
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
Wieczorem mimo zmęczenia ugotowałam garnek ziemniaków i zjadłam je ze świeżym masłem.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
Potem znów sięgnął po nóż do masła.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
Ze względu na osiągnięcie progu 50 000 ton należy zawiesić skup masła za ustaloną cenę.
pour des raisons liées à lEurLex-2 EurLex-2
zamykające skup interwencyjny masła po stałej cenie do dnia 31 sierpnia 2009 r.
Un ami m' a montréEurLex-2 EurLex-2
FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Należy także przyjąć, że masło skoncentrowane można uzyskać w autoryzowanym zakładzie ze śmietanki, masła lub tłuszczu mlecznego objętych kodem CN ex 0405 90 10 wyprodukowanych w ramach ograniczonego maksymalnego okresu przed wykorzystaniem do wyrobu masła skoncentrowanego.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésEurLex-2 EurLex-2
- rozporządzenie Komisji (WE) nr 86/94 z dnia 19 stycznia 1994 r. ustanawiające metodę referencyjną oznaczania sitisterolu i stigmasterolu w maśle [5], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 175/1999;
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.