mg oor Frans

mg

naamwoord

miligram

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

mg

naamwoord

M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznej
M = la masse (en mg) de la prise d

milligramme

naamwoord manlike

Zawartość mezoinozytolu i scylloinozytolu wyrażana jest w miligramach na kilogram cukrów ogółem.
Le méso-inositol et le scyllo-inositol sont exprimés en milligrammes par kilogramme de sucres totaux.

Mg

naamwoord

w chemii: symbol magnezu

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Mg

simbool

M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznej
M = la masse (en mg) de la prise d

magnésium

naamwoord manlike

Analizy wskazały na potrzebne zmiany w istniejącej wysokociśnieniowej linii prasowania, aby umożliwić prasowanie ciśnieniowe Mg.
L'équipe a conduit des analyses qui ont montré qu'il fallait modifier une chaîne de moulage sous haute pression pour l'adapter aux alliages de magnésium.

magnesium

MG

naamwoord manlike, onsydig

= Mistrz Gry

Soortgelyke frases

miligram na metr sześcienny
milligramme par mètre cube

Karabin maszynowy MG 13
Maschinengewehr 13

Karabin maszynowy MG 42
Maschinengewehr 42

Karabin maszynowy MG 30
Maschinengewehr 30

Karabin maszynowy MG 34
Maschinengewehr 34

dexilant 60 mg.
dexlansoprazole

miligram
mg · milligramm · milligramme

miligram na kilogram
milligramme par kilogramme

voorbeelde

Powtórzyć czynności opisane w ppkt 6.3.4. aż różnica masy między dwoma kolejnymi ważeniami będzie niższa niż 0,5 mg.
Répéter les opérations décrites au point 6.3.4 jusqu'à ce que la différence de masse entre deux pesées successives ne dépasse pas 0,5 mg.

Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Qu est-ce que Jalra et contenu de l emballage extérieur Jalra # mg se présente sous forme de comprimés ronds et plats de couleur blanche à légèrement jaunâtre, portant l inscription « NVR » gravée sur une face et « FB » sur l autre face

Tetrahydrofuran: ≤ 0,01 mg/kg
Tétrahydrofuranne: ≤ 0,01 mg/kg

Zwi kszona miertelno nie była spowodowana dawkowaniem olanzapiny (rednia dobowa dawka #, # mg) lub czasem trwania leczenia
L incidence plus élevée de décès n a pas été corrélée à la dose d olanzapine (dose moyenne quotidienne de # mg) ou à la durée de traitement

Artykuł 44 rozporządzenia Rady (EWG) nr 337/79 ( 4 ), zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3307/85 ( 5 ), obniżył maksymalną zawartość ditlenku siarki ogółem win innych niż wina musujące i likierowe oraz niektóre wina gatunkowe do 15 mg na litr z mocą od dnia 1 września 1986 r.
L'article 44 du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil ( 4 ), tel que modifié par le règlement (CEE) no 3307/85 ( 5 ), prévoyait, avec effet au 1er septembre 1986, une diminution de 15 milligrammes par litre des teneurs maximales en anhydride sulfureux total des vins autres que les vins mousseux, les vins de liqueur et quelques vins de qualité.

Z luminoforem trójpasmowym o wydłużonym okresie żywotności (≥ 25 000 h): 8 mg
pour les lampes triphosphore à durée de vie longue (≥ 25 000 h): 8 mg

Maksymalna absorpcja 20 mg/l roztworu 0,01N HCl przy 256 nm
absorption maximale d'une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm

Pozostałości pestycydów i maksymalny limit pozostałości (mg/kg)
Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)

33 Należy również podnieść, że z art. 16 ust. 1 w związku z art. 17 ust. 1 rozporządzenia wynika, że postanowienie o wszczęciu postępowania upadłościowego w jednym państwie członkowskim podlega uznaniu we wszystkich państwach członkowskich od chwili, gdy postanowienie to wywiera skutki prawne w państwie wszczęcia, a także że wywiera ono – bez żadnych dodatkowych formalności – w każdym państwie członkowskim te skutki prawne, jakie wynikają z mocy prawa obowiązującego w państwie wszczęcia (wyrok z dnia 21 stycznia 2010 r. w sprawie C-444/07 MG Probud Gdynia, Zb.Orz. s. I-417, pkt 26).
33 Il y a lieu, également, de relever qu’il résulte de la lecture combinée des articles 16, paragraphe 1, et 17, paragraphe 1, du règlement que la décision d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité dans un État membre est reconnue dans tous les autres États membres dès qu’elle produit ses effets dans l’État d’ouverture, et qu’elle produit, sans aucune autre formalité, dans tout autre État membre, les effets que lui attribue la loi de l’État d’ouverture (arrêt du 21 janvier 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Rec. p. I-417, point 26).

— liczba kwasowa maks. 10 mg KOH na gram
— Acidité maximale de 10 mg de KOH/g

Metotreksat Disodium 2.74 mg Tablet
Méthotrexate Disodium 2.74 mg Tablet

kapsułka 1000 mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule

masa dodanego wewnętrznego wzorca estru metylowego kwasu heptadekanowego, w miligramach;
masse de l’étalon interne d'heptadécanoate méthylique ajouté, en milligrammes

Stwierdzono natomiast, że wartość dopuszczalna wynosząca nie więcej niż 20 mg/kg P2O5 nie powinna doprowadzić do długotrwałej akumulacji w glebie w ciągu 100 lat, nie uwzględniając innych źródeł kadmu.
En revanche, une limite de 20 mg/kg de P2O5 ou moins ne devrait pas entraîner une accumulation dans les sols à long terme, sur 100 ans, si les autres apports en cadmium ne sont pas pris en considération.

Należy przewidzieć dokonanie przeglądu przepisów dyrektywy #/WE celem uwzględnienia nowego ustawodawstwa wspólnotowego odnoszącego się do jakości powietrza i celów dotyczących środowiska, takich jak potrzeba wspierania paliw alternatywnych, w tym także biopaliw, rozwój nowych technologii redukcji zanieczyszczeń, wpływ dodatków metalicznych i inne istotne kwestie na temat ich wydajności oraz potwierdzić, lub nie, datę pełnego wprowadzenia olejów napędowych do silników wysokoprężnych o maksymalnej zawartości siarki # mg/kg celem zapewnienia, że ogólnie nie nastąpi wzrost emisji gazów cieplarnianych
Il convient de prévoir une révision de la directive #/CE afin de tenir compte de la nouvelle législation communautaire en matière de qualité de l

Oświadczenie może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do żywności zawierającej przynajmniej 82,5 mg choliny na 100 g lub 100 ml, lub na pojedynczą porcję żywności.
L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire contenant au moins 82,5 mg de choline pour 100 g ou 100 ml ou par portion de la denrée alimentaire.

30 000 mg/kg w preparacie
30 000 mg/kg dans la préparation

Arsen, maks. 0,1 mg/g Cu
Arsenic: teneur maximale de 0,1 mg/g Cu

Dlatego też w przypadku badanych substancji chemicznych rozpuszczalnych w X-VIVOTM 15 stężenia końcowe tych substancji wynoszą 0,002–2 mg/ml (dodatek 3.5).
En conséquence, pour les produits chimiques d’essai solubles dans le XVIVOTM 15, la concentration finale de produit chimique se situe dans une fourchette allant de 0,002 à 2 mg/ml (Appendice 3.5).

Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 15 mg na jedną lampę
Aucune limitation d’utilisation jusqu’au 31 décembre 2011; 15 mg peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011

Nie więcej niż 25 mg/kg w przeliczeniu na suchą masę
Pas plus de 25 mg/kg, sur la base de la matière sèche

Suma dioksyn i furanów (WHO-TCDD TEQ) (13): nie więcej niż 0,01 mg/kg
Somme des dioxines et des furanes (OMS-PCDD/T-TEQ) (13): pas plus de 0,01 mg/kg.

Zawartość nominalna [mg/kg]
Teneur nominale [mg/kg]

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
«Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)

Nie więcej niż 100 mg/kg tworzywa sztucznego
Pas plus de 100 mg/kg de matière plastique