Pantera mglista
Panthère nébuleuse · panthère nébuleuse
mglisty oor Frans
mglisty
pl
pełen mgły
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brumeux
Hej, Brian, uruchomiłem auto w garażu i zrobiło się tam mgliście.
J'ai démarré la voiture dans le garage et c'est tout brumeux.
vague
Są pełni mglistych i chwalebnych pomysłów, które rzadko realizują.
Ils sont plein d'idées vagues et glorieuses sur lesquelles ils arrivent rarement.
vaguement
Mgliście pamiętam spotkanie z nim.
Je me rappelle vaguement de lui.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nébuleux · estompé · nuageux · abstrus · fumeux · vaporeux · brumeuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plan, który był zaledwie mglistą ideą w moich myślach, nagle zaczął przybierać realne kształty.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Były jednak zwodniczo mgliste, a on nie miał czasu na dociekania, gdyż oto Toy zaczynał rozwijać skrzydła
Ne faites pas çaLiterature Literature
Boskość to nie jakiś mglisty metafizyczny przymiot.
J' applaudis votre courage, KaneLiterature Literature
Minęły kolejne dni, kolejne tygodnie w mglistej wieczności dzieciństwa.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.Literature Literature
Jednakże popularne tabele zawierają ogólne dane statystyczne, dające tylko bardzo mgliste wyobrażenie o tym, ile powinien ważyć zdrowy człowiek.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
Noc była mglista, ale zobaczyłam panienkę Lavinie skrencajonco za róg.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousLiterature Literature
Nie wyrzuciłbym jej w tę zimną mglistą noc za drzwi.
genre quand j' en aurai une?Literature Literature
Czy w mglistym miejscu jest jakiś charakterystyczny punkt, który możesz zawsze znaleźć?
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.Literature Literature
- Jedyną sprawą, o której mam nadal mgliste pojęcie - ciągnął mag - to Syrzan i prorok.
Oui, je t' aime bienLiterature Literature
Prawie nic nie widziałam, bo w tunelu było ciemno i mglisto.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinLiterature Literature
Isidore, choć słyszał ów zwrot wiele razy, miał jedynie mgliste pojęcie, co on znaczył.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
Od tego mglistego wspomnienia miała zależeć wyprawa, która nas czekała.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.Literature Literature
Wszystkie działania z planu mają jeden wspólny czynnik: proponują konkretne szczegóły na okres pierwszych dwóch lub trzech lat, ale stają się bardziej ogólne, żeby nie powiedzieć mgliste, w odniesieniu do kolejnego, czteroletniego okresu.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Pragnę jedynie miękkiej, mglistej przestrzeni, w której mogę żyć, i jeszcze żeby zostawiono mnie w spokoju.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
W mglistej poświacie księżyca widziałam, że Annie się uśmiecha, ale oczy ma zamknięte.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
Cóż za głęboka myśl w ten mglisty angielski poranek.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Literature Literature
Im większa będzie nasza zdolność do zarządzania migracją ekonomiczną, którą musimy wykształcić, tym lepiej uda nam się ograniczyć do minimum tę szarą, mglistą strefę imigracji nielegalnej.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEuroparl8 Europarl8
Obszar produkcji kontrolowanej nazwy pochodzenia Arcole cechuje stosunkowo jednolity klimat kontynentalny charakteryzujący się bardzo ciepłymi i dusznymi latami oraz zimnymi i mglistymi zimami.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurlex2019 Eurlex2019
Wyrzucę je z ust moich i odeślę w mglisty pół-byt: przyjdźcie, kiedy nabierzecie formy.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLiterature Literature
Opis drugiego spotkania, które odbyło się w czerwcu 1994 r. w Atlancie, jest mglisty.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissonsde Namur, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Thom i... - Zadrżał, ale mówił dalej. - Im dalej od Białego Mostu, tym wszystko jest bardziej mgliste.
C' est tristeLiterature Literature
Drogi Wardzie, Twoje plany, aczkolwiek mgliste, zrobiły na mnie wrażenie.
C' est seulement AliceLiterature Literature
Pisma pełne zawoalowanych dociekań, mglistych obietnic, sprzecznych propozycji
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursLiterature Literature
Alfa pojawi się nad oznaczonym punktem na Morzu Mglistym na właściwej pozycji i w zaplanowanym czasie
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Przekonaliśmy się, że ważna nauka o usprawiedliwieniu przez wiarę, a nie przez uczynki, została jasno sformułowana już przez Lutra, a w nowszych czasach przez wielu chrześcijan, że prezbiterianie z wielkim szacunkiem odnosili się do Bożej sprawiedliwości, mocy i mądrości, chociaż tych przymiotów dokładnie nie rozumieli, że metodyści cenili i wychwalali miłość i miłosierdzie Boga, że adwentyści głosili cenną naukę o powrocie Pana, że baptyści między innymi dobrze pojmowali symboliczne znaczenie chrztu, mimo iż stracili z oczu prawdziwy chrzest, że niektórzy uniwersaliści już od dłuższego czasu mają mgliste pojęcie o ‚restytucji’.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon Myocetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.