Mgławica dyfuzyjna
Nébuleuse diffuse
mgławica oor Frans
mgławica
pl
astr. obłok gazu i pyłu międzygwiazdowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
nébuleuse
pl
obiekt astronomiczny, obłok gazu i pyłu w przestrzeni międzygwiezdnej
fr
type d'objet stellaire
Zagęszczenie ciemnej materii jest o rząd wielkości wyższe, niż w innych mgławicach tego typu.
La densité de la matière obscure atteint une magnitude de plus que pour une nébuleuse similaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 kwietnia 1920 Curtis i Harlow Shapley odbyli słynną Wielką Debatę, dotyczącą Drogi Mlecznej, mgławic spiralnych i rozmiarów Wszechświata.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :WikiMatrix WikiMatrix
-Jestem pewien, że Front Mgławicy właśnie tego od nas oczekuje.
Toutefois, lLiterature Literature
Mgławica Kraba jest około 6.500 lat świetlnych od Ziemi.
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, gdyby wszechświat miał tylko 6.500 lat, jak moglibyśmy widzieć światło od czegokolwiek bardziej odległego niż Mgławica Kraba?
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granica mgławicy w odległości 32 mln kilometrów.
Voici une girafe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagęszczenie ciemnej materii jest o rząd wielkości wyższe, niż w innych mgławicach tego typu.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1845 William Parsons dzięki konstrukcji nowego teleskopu był zdolny rozróżnić mgławice eliptyczne od spiralnych.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etWikiMatrix WikiMatrix
Na szczęście byłem w stanie wprowadzić nas we mgławicę.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ obłoki pyłu w mgławicy Orzeł przypominają wyglądem potężne chmury burzowe, ktoś mógłby pomyśleć, iż nie są one zbyt wielkie.
Ce délai ne dépasse pas # joursjw2019 jw2019
Nie wolno nam nigdy więcej narażać przyszłości rasy, gromadząc ją na jednym statku czy nawet w obrębie jednej mgławicy.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
Kiedy mógłbym doświadczać # równoległych przyjemności w mgławicy Lotusa!
M.Cooper est parti cet après- midiopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitanie, wahadłowiec wylatuje z mgławicy.
Il y a autre choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret jako pierwsza odkryła, że mgławica wewnątrz mgławicy Oriona składa się z przegrzanego tlenu, a nie z ciał stałych.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?WikiMatrix WikiMatrix
Musiało je spalić wyładowanie E.M. z mgławicy.
Et si un des nôtres avait failt pareil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po naprawieniu podstawowych systemów opuściliśmy mgławicę. Próbujemy znaleźć załogę.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tylko Piąta Flota wejdzie do Mgławicy Utegetu, Mroczne Gniazdo ruszy na Hana i Luke'a.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Literature Literature
(Zobacz też: Droga Mleczna [galaktyka]; Gwiazdy; Mgławice; Wszechświat)
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
Mgławica jest również bardzo jasna w podczerwieni ze względu na ciepło intensywnie wydzielane w procesie formowania gwiazd, chociaż zawiera kompleks zawierający ciemne mgławice, mgławicę emisyjną, mgławicę refleksyjną oraz obszary H II.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiWikiMatrix WikiMatrix
Gdy tylko opuścimy mgławicę zobaczą nas Hirogeni.
lls exagèrent toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supernowa SN 1987A wybuchła na obrzeżu mgławicy Tarantula.
Les membres non-permanents du jury BEM sontWikiMatrix WikiMatrix
Sama zaś mgławica znajduje się w tak wielkiej odległości, iż wysłane przez nią światło dociera do nas dopiero po 7000 lat — choć biegnie z prędkością 299 792 kilometrów na sekundę.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Pleśń jest plejadą kwiatów; mgławica jest mirowiskiem gwiazd.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
A zatem obecnie możemy zobaczyć, jak wyglądała mgławica Orzeł, zanim po Ziemi zaczął chodzić człowiek.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.jw2019 jw2019
Przedstawia ono obłoki gazu i pyłu w mgławicy Orzeł.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Ale najlepszą wiadomością są zakłócenia z mgławicy. Cyloni prawdopodobnie nigdy jej nie znajdą.
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.