Mgła oor Frans
Mgła
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brouillard
fr
phénomène météorologique
Światło lampy migotało we mgle.
La lumière d'une lampe luisit dans le brouillard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mgła
pl
zawiesina mikroskopijnych kropelek wody unosząca się nisko nad ziemią w postaci obłoku utrudniającego widoczność;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brouillard
pl
zawiesina mikroskopijnych kropelek wody unosząca się nisko nad ziemią w postaci obłoku utrudniającego widoczność;
Światło lampy migotało we mgle.
La lumière d'une lampe luisit dans le brouillard.
brume
Nagle z mgły wyłonił się statek.
Un bateau apparut soudain dans la brume.
brumaille
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vapeur · buée · bliâse · breune · poudroiement · feu-brouillard · feux-brouillard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brouillard, bliâse, breune
brouillard
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsted2019 ted2019
Infekcja, która wdarła się do jego płuc, była gęsta i podstępna jak londyńska mgła.
sénateurs sont présentsLiterature Literature
Mgła kłębiła się wokół drzew, gdzie walczyły ze sobą zima i lato.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusLiterature Literature
Znikniesz jak poranna mgła.
amendement #, #re partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadł w podniszczonym fotelu na biegunach, który stał przy dużym oknie wychodzącym na zasnuty mgłą ogród.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.Literature Literature
Było zimno; była mgła; baliśmy się tego dziwnego miejsca.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
W tej mgle coś jest.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pietro nie odpowiedział, wpatrując się we mgłę.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLiterature Literature
Pamiętam, że znaleźliśmy się na początku Rambli, gdzie spośród mgły wyłaniał się pomnik Kolumba.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
— mgła: ciekłe kropelki substancji lub mieszaniny zawieszone w gazie (zwykle w powietrzu),
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEurLex-2 EurLex-2
I w tej lekkiej mgle Daru ze ściśniętym sercem zobaczył Araba, który szedł wolno drogą wiodącą do więzienia.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Wycie wiatru stało się nagle wyraźne i mgła mineralna, otaczająca autokar, zgęstniała jeszcze.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLiterature Literature
― Przecież mówiłem już panu, że to wszystko przypuszczalnie nie ma nic wspólnego z mgłą!
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etLiterature Literature
Wyspa Mgieł była już niedaleko.
J' ai bien fait d' aborder le sujetLiterature Literature
W obecności Juliana cały jej strach wyparował tak jak mgła pod wpływem słońca.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerLiterature Literature
Dni mgły i stuporu, dni niezdecydowania.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLiterature Literature
Nad miastem i portem unosi się gęsta mgła.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Aparatura do przetwarzania informacji, aparatura i urządzenia elektroniczne, zapisane oprogramowanie, wszystkie produkty i usługi wspomagające prowadzenie samochodu, w szczególności systemy automatycznego sterowania oświetleniem i wyposażeniem deszcz/mgła, systemy wspomagające zarządzanie torem pojazdu, systemy alarmowe, korekcyjne i wizualizacyjne z przodu, boku i tyłu pojazdu, systemy wspomagające parkowanie samochodu, systemy detekcyjne przeszkody na trasie pojazdu
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députétmClass tmClass
Po upływie czasu niezbędnego do osiągnięcia normalnej zdolności do użytkowania sprawdzane są poszczególne funkcje, a dane funkcjonalne, które są ważne dla użytkowania na pokładzie oraz do określenia oddziaływania mgły solnej, są mierzone i zapisywane.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Obok ganku stały dwa przywiązane do balustrady konie, ich oddech unosił się w nocnym powietrzu parującą mgłą.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Przednie światło przeciwmgielne oznacza światło używane do poprawy oświetlenia drogi w przypadku mgły, opadów śniegu, silnych opadów deszczu lub zapylenia
Pourquoi t' es revenu?oj4 oj4
Mgła nagle zaczęła opadać nad zrujnowanym pejzażem przywołanym przez Louisa.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
W dodatku ta mgła... Może one w niej widzą, ale ja nie!
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
System wymiaru sprawiedliwości może wszystko na powrót utopić we mgle.
Nous avions tortLiterature Literature
Skręciłem za róg w Fallbrook Street, wyszedłem z mgły – i zamarłem.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.