migracja wewnętrzna oor Frans
migracja wewnętrzna
pl
przemieszczanie się ludności w granicach kraju lub regionu, często związane z poszukiwaniem korzystniejszych warunków pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
migration intérieure
pl
przemieszczanie się ludności w granicach kraju lub regionu, często związane z poszukiwaniem korzystniejszych warunków pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oceniono wpływ zarówno emigracji, jak i migracji wewnętrznej na polityki na rzecz obywatelstwa w tych krajach.
Vous êtes malades ou quoi?cordis cordis
a) do 25% gmin flamandzkich z najwyższą intensywnością migracji wewnętrznej;
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo i potrzeba współpracy same mogą w przyszłości stać się problemem, na przykład w kontekście migracji wewnętrznej.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaEuroparl8 Europarl8
z socjalnego punktu widzenia jego wynikiem jest zubożenie, migracja, wewnętrzne ruchy ludności i pogorszenie jakości życia
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont remplieseurlex eurlex
W ten sposób utrudni się raczej dostrzeżenie narastających dysproporcji pomiędzy regionami, w tym także tych spowodowanych migracją wewnętrzną w państwach członkowskich
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronoj4 oj4
Gromadzenie danych na temat imigracji, emigracji i migracji wewnętrznej z różnych agencji państwowych będzie odbywało się za pośrednictwem jednolitego systemu analizy migracji.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Do tego należy dodać zagadnienia migracji (wewnętrznej i zewnętrznej) oraz równości płci; obie te kwestie silnie wpływają na przyszłość europejskiego modelu społecznego.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Podkreśla, że w wielu wypadkach do skoncentrowania ludności w miastach, na skutek nielegalnej zabudowy i migracji wewnętrznej, doszło w tempie przekraczającym możliwości i plany samorządów lokalnych
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasoj4 oj4
4. Podkreśla, że w wielu wypadkach do skoncentrowania ludności w miastach, na skutek nielegalnej zabudowy i migracji wewnętrznej, doszło w tempie przekraczającym możliwości i plany samorządów lokalnych.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
Rada z zadowoleniem przyjmuje dokument programowy „Utrzymanie samodzielności: strategia na rzecz zmniejszenia nieformalnej migracji wewnętrznej i reintegracji osób, które opuściły kraj” przyjęty przez afgański rząd w dniu 9 grudnia 2015 r.
As- tu lu le journal?Consilium EU Consilium EU
20 Dla celów stosowania przytoczonych przepisów „gminami objętymi uregulowaniem” art. 5.1.1 rozporządzenia władz flamandzkich są te, w których średnia cena metra kwadratowego gruntu jest najwyższa lub w których istnieje najwyższy wskaźnik migracji wewnętrznej.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
Migracje, sprawy wewnętrzne i obywatelstwo
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
komisarz ds. migracji, spraw wewnętrznych i obywatelstwa
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être priseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Migracja, sprawy wewnętrzne i obywatelstwo
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisarz ds. migracji, spraw wewnętrznych i obywatelstwa
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wizyta komisarza ds. migracji, spraw wewnętrznych i obywatelstwa
Donc, maintenant, on aime les animauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to również region, w którym wytwarzana jest większość światowej produkcji kokainy, co przyczynia się do rozwoju nielegalnej gospodarki oraz wysokiego poziomu migracji wewnętrznych, przemocy i korupcji — zjawisk, które w przypadku Kolumbii składają się na długą historię konfliktów zbrojnych.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurEurLex-2 EurLex-2
Należy w tym miejscu podkreślić znaczenie takich zjawisk jak wysoki poziom zatrudnienia w szarej strefie, poziom migracji wewnętrznych i zewnętrznych (dotyczących przeważnie kobiet) czy też marginalizacja ludności autochtonicznej tworzącej duże mniejszości (Ekwador i Peru) lub nawet większość (Boliwia) w państwach regionu.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmesannuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurLex-2 EurLex-2
1265 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.