migracja ludności
exode · migration · migration humaine · transmigration
migracje ludności oor Frans
migracje ludności
pl
ruchy lub migracje statystycznie istotnej liczby mieszkańców kraju, miasta, okręgu lub obszaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
migration humaine
pl
ciągłe lub częste zmiany miejsca zamieszkania
fr
Changement permanent ou semipermanent du lieu de résidence d'une personne.
mouvement de population
pl
ruchy lub migracje statystycznie istotnej liczby mieszkańców kraju, miasta, okręgu lub obszaru
Bogactwa są powodem migracji ludności, o nieznanych nam rozmiarach.
Elles sont la cause des mouvements de population dont nous n'avons encore réalisé l'ampleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzi, że UE ma do odegrania strategiczną rolę w planowaniu migracji ludności oraz zarządzaniu nimi
Voulez- vous vous placer là- bas?oj4 oj4
Przedmiot: Migracje ludności w związku ze zmianami klimatu
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementoj4 oj4
Ograniczanie migracji ludności z terenów wiejskich
considérant que le comité de gestion de la viande bovine noj4 oj4
Oto jedne z największych migracji ludności, dobrowolnych migracji, z ostatnich 5 tysięcy lat.
Il fait partie d' une seule et même équipeQED QED
Mówimy o migracji ludności na ogromną skalę!
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Europarl8 Europarl8
Badania archeologiczne nad migracjami ludności?
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesLiterature Literature
1976 - Międzynarodowe migracje ludności.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?WikiMatrix WikiMatrix
Zwiększone migracje ludności zwiększyły jednak prawdopodobieństwo zarażenia się chorobą na drodze transfuzji krwi, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych.
C' est toujours amusantWikiMatrix WikiMatrix
Migracja ludności do strefy podbiegunowej trwała następne trzydzieści lat.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutLiterature Literature
Mamy przeanalizować sytuację i sprawdzić, czy migracje ludności mają charakter zasadniczy.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporządkować dokumenty: biblioteki, narkotyki, międzystanowa migracja ludności.
C' est un orchestre de virtuosesLiterature Literature
Bezrobocie jest niewielkie, głównie z powodu migracji ludności czynnej zawodowo do obszarów miejskich lub za granicę.
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
KAŻDEGO roku między końcem stycznia a końcem lutego w Azji odbywa się największa na świecie migracja ludności.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanajw2019 jw2019
Powodzie, niehigieniczne warunki i migracje ludności przyczyniają się do rozprzestrzeniania chorób przenoszonych przez owady
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsjw2019 jw2019
Niniejszy program tematyczny musi w pełni uwzględniać nowe wymuszone zmianami klimatycznymi migracje ludności
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.oj4 oj4
Przedmiot: Zmiana klimatu i migracje ludności
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
Sądzi, że UE ma do odegrania strategiczną rolę w planowaniu migracji ludności oraz zarządzaniu nimi.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesEurLex-2 EurLex-2
Oto jedne z największych migracji ludności, dobrowolnych migracji, z ostatnich 5 tysięcy lat.
Non, je suis désoléeted2019 ted2019
Ograniczanie migracji ludności z terenów wiejskich
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
Migracja ludności z różnych części świata może również oznaczać przemieszczanie się chorób genetycznych.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEurLex-2 EurLex-2
Spowodowało to powszechną migrację ludności do Kowna, rozruchy głodowe i setki ofiar.
Pour ouvrir un restaurant?Literature Literature
Imperium brytyjskie jest również odpowiedzialne za wielkie migracje ludności.
Partez tout seul GénéralWikiMatrix WikiMatrix
Klimigracja (od ang. Climigration) - migracja ludności spowodowana przez zmiany klimatyczne w środowisku.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PWikiMatrix WikiMatrix
Bogactwa są powodem migracji ludności, o nieznanych nam rozmiarach.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
406 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.