miodowody oor Frans

miodowody

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

indicatoridae

naamwoord

Miodowody

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Indicatoridae

voorbeelde

Jest tak w wypadku miodowoda, drobnego ptaszka z rzędu łaźców, spotykanego najczęściej w Afryce.
Connaissez- vous l’indicateur mange-miel, un petit oiseau qui ressemble à une grive et qui vit principalement en Afrique ?

Miodowód przez moment stał nieruchomo, po czym zatrzepotał skrzydłami i pofrunął w stronę drzewa
Celui-ci est resté immobile un instant, puis a battu des ailes et s’est dirigé vers l’arbre

Przykładem są miodowody, które podobnie jak kukułki składają jaja w gniazdach innych gatunków ptaków.
Par exemple, les indicateurs, comme les coucous, pondent leurs œufs dans les nids d'autres espèces.

Presja chorobowa oraz fakt, że rozkładające się jaja rodziców zastępczych pozostają w gnieździe, może wymagać od piskląt miodowoda rozwoju silnego układu odpornościowego.
Les pressions des maladies et le fait que les œufs des oiseaux porteurs restent à pourrir dans le nid peuvent pousser les alevins vésiculés des prodotiscus à développer de solides systèmes immunitaires.

Miodowody i kukulniki to pasożyty lęgowe, które wykorzystują ptaki innych gatunków do wylęgu swojego potomstwa.
Les prodotiscus et les anomalospize parasites sont des parasites des nichées qui exploitent d'autres espèces d'oiseaux pour élever leurs petits.

Podsumowując, pisklęta miodowoda wypracowały silniejszy system odpornościowy niż pisklęta gatunku żywiciela.
De manière générale, les poussins prodotiscus présentaient des défenses immunitaires plus fortes que les poussins hôtes.

W projekcie HONEYGUIDEIMMUNITY (The evolution of immune defences in avian brood parasites and their hosts) zbadano reakcje odpornościowe miodowodów i piskląt żywiciela w różnych warunkach presji chorobowej.
HONEYGUIDEIMMUNITY (The evolution of immune defences in avian brood parasites and their hosts) a étudié les défenses immunitaires des prodotiscus et des alevins vésiculés sous différentes pressions de maladies.

W ramach badania połowę wylęgów testowych miodowodów wystawiono na trudne warunki z perspektywy układu odpornościowego, podczas gdy na drugą połowę nie wywierano żadnego wpływu, pozostawiając ją jako grupę kontrolną.
L'étude a influencé la moitié des alevins vésiculés de prodotiscus test avec un défi immunologique accru et a laissé l'autre moitié sans défi en guise de contrôle.