mlekowy oor Frans
mlekowy
pl
związany z mlekiem, dotyczący mleka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lactique
Niniejszy dział obejmuje również ogórki i korniszony, które poddano całkowitej fermentacji mlekowej.
Relèvent aussi de ce chapitre les concombres et cornichons ayant subi une fermentation lactique complète.
lacté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustki
Tu bosses pour la direction?EMEA0.3 EMEA0.3
spontanicznie, poprzez wytrącanie kwasu winowego w formie wodorowinianiu potasu [zob. Fizyczne odkwaszanie; Instrukcje b) (13)], lub poprzez rozkład kwasu jabłkowego (zob. Odkwaszanie mikrobiologiczne przez bakterie mlekowe (14));
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Eurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy dział obejmuje również ogórki i korniszony, które poddano całkowitej fermentacji mlekowej.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie programów hodowlanych jako dodatkowej broni w walce z zapaleniem gruczołu mlekowego oznacza uzyskanie trwałych mechanizmów odporności na zachorowanie. Przyczyni się to do umocnienia systemów, których założeniem jest hodowla zdrowych sztuk bydła.
Il viendra vers nous?cordis cordis
Uwaga: używanie niepatogennych kultur wytwarzających kwas mlekowy L(+) jest dozwolone w produkcji mleka ukwaszonego.
La subventionpeut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionEurLex-2 EurLex-2
Enzymy mlekowe do celów farmaceutycznych
Je reviens dans une minutetmClass tmClass
Zawartość kwasu mlekowego i mleczanów jest wyrażana w miligramach kwasu mlekowego na # g suchej masy beztłuszczowej
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueeurlex eurlex
Innym czynnikiem charakteryzującym tę produkcję jest umiejętne stosowanie przygotowywanego przez piekarzy zakwasu chlebowego, tj. mieszanki wody z tą samą mąką używaną do wypieku ChNP „Pane Toscano”, co powoduje fermentację kwasowo-mlekową, a następnie powstawanie związków, które podczas wypieku nadają pieczywu charakterystyczny aromat i smak.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurLex-2 EurLex-2
Mleko dla celów chemicznych, enzymy do fermentacji w celu uzyskania kwasu mlekowego
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?tmClass tmClass
Kwasy wolne, wyrażone w kwasie mlekowym — maksimum
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
Wykorzystanie aktywatorów fermentacji jabłkowo-mlekowej
Le mien aussieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typowe objawy estrogenizacji, takie jak obrzęk sromu, obrzęk gruczołu mlekowego i/lub atrakcyjność dla samców oraz wymioty, obserwowano przy podawaniu najwyższej zalecanej dawki leczniczej – # mg na psa
Je prends une dépositionEMEA0.3 EMEA0.3
Kwas mlekowy, świeży smak i aromat sfermentowanego sera.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Eurlex2019 Eurlex2019
„Liliputas” zawdzięcza swój świeży smak i aromat kwasu mlekowego procesowi dojrzewania w niewielkich krążkach w chłodnej i wilgotnej piwnicy, w której pokrywa się zarodnikami mikropleśni Penicillium pallidum Smith.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Melasy, pozostałości po przetwórstwie gorzelniczym, zboża i produkty zawierające skrobię, soki owocowe, serwatka, kwas mlekowy, hydrolizowane włókna roślinne
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!EurLex-2 EurLex-2
Szpagat niesterylny, z poli(kwasu glikolowego) lub z poli(kwasu glikolowego) i jego kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów chirurgicznych
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Kultury mikroorganizmów tworzących kwas mlekowy, kwas propionowy i aromat (niemodyfikowane genetycznie
Tu cherches quelque chose, Billy?oj4 oj4
w solance: dodaje się, że solanka składa się z wody, soli, kwasu mlekowego, musi być zawsze nasycona, jej temperatura nie przekracza 16 °C, a jej pH nie przekracza 5,6;
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEuroParl2021 EuroParl2021
Wykreślić wykres wartości absorpcji wobec ilości kwasu mlekowego podanych w pkt 6.3.1, to jest 0, 20, 40, 60 i 80 mg suchej masy beztłuszczowej.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
0,1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy kwasu mlekowego E270,
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nielecznicze suplementy i dodatki spożywcze dla zwierząt do redukowania produkcji kwasu mlekowego i metanu podczas trawienia, do zwiększania wydajności paszy i do zwiększania dziennej żywej wagi ziarna
Attends que je te regardetmClass tmClass
Zdanie „Z wyjątkiem częściowego odtłuszczenia, koagulacji, dodawania bakterii kwasu mlekowego, soli i wody do płukania skrzepu, zabrania się usuwania z mleka lub dodawania do niego jakichkolwiek substancji w trakcie produkcji” zastąpiono zdaniem:
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
Mieszanina soli wapniowych kwasów stearoilomlekowych i ich polimerów oraz występujących w mniejszych ilościach soli wapniowych innych pokrewnych kwasów, będąca produktem reakcji kwasu mlekowego i kwasu stearynowego.
Enfin, facileEurLex-2 EurLex-2
Preparat Startvac stosuje się w celu wzmocnienia odporności całych stad zdrowych krów mlecznych, w stadach, w których występują problemy związane z zapaleniem gruczołu mlekowego (zapalenie wymion wywołane zakażeniem
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEMEA0.3 EMEA0.3
32017 R 2002: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2002 z dnia 8 listopada 2017 r. zatwierdzające kwas mlekowy L(+) jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grup produktowych 2, 3 i 4 (Dz.U. L 290 z 9.11.2017, s.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.